Основная версия сайта

26 июля клуб «ИНОстранник» принимал гостя – молодого ученого из Турции Шиму Доган


Шима еще ни разу не была в России и очень обрадовалась, что знакомство с нашей страной началось с Хакасии, потому что местная культура и язык полностью соответствуют ее научным интересам. В дальнейшем гостья из Турции планирует посетить Алтайский край и как можно подробнее изучить жизнь тюркского населения Российской Федерации.
Стажер ХакНИИЯЛИ Шима Доган работает в Эгейском университете (город Измир, Турция), пишет докторскую диссертацию по тюркским языкам и приехала в Хакасию для того, чтобы изучать стилистические приемы хакасского языка, а также перевести на турецкий язык роман Н.Г. Доможакова «В далеком аале».
Шима серьезно занимается наукой и получает огромное удовольствие от своего исследования. Она любит читать книги и статьи по теме своей диссертации, увлекается художественной литературой тюркоговорящих авторов, а когда устает от научной работы, то рисует карандашами и слушает рок-музыку.
«В Турции любят русских так же, как в России – сериал «Великолепный век» и нашего певца Таркана», - шутит Шима, намекая на взаимный интерес между двумя народами.
В ходе увлекательной беседы была затронута тема национальной кухни (говорили о турецких сладостях и способе подачи чая), обсуждали вопросы образования и воспитания детей в турецких школах, сравнивали климат суровой Сибири и жаркой Турции и т.д.
Несмотря на то, что в Хакасии Шима пробудет еще несколько месяцев, она боится не успеть сделать всего, что запланировала: посетить Хакасский краеведческий музей, Салбыкский курган, изучить работы Н.Г. Доможакова и Л.Р. Кызласова, познакомиться с историей Хакасии, традициями и бытом хакасского народа и многое другое, ведь наша республика, как утверждает Шима, - это настоящая кладезь знаний для любознательного человека.


Поделиться с друзьями: