Коллекция «Труды ученого, писателя, поэта Н.Г. Доможакова»

Николай Георгиевич Доможаков (1916-1976 гг.) – писатель, поэт, ученый-тюрколог, переводчик, общественный деятель, автор первого романа на хакасском языке, первый директор ХакНИИЯЛИ, первый кандидат наук в послевоенной Хакасии, создатель и первый руководитель Хакасского отделения Союза писателей РСФСР, член Союза писателей СССР с 1948 года. Внес значительный вклад в становление и развитие народного образования и хакасской литературы, награжден орденом Трудового Красного Знамени.

В электронной библиотеке представлена коллекция трудов Н.Г. Доможакова. Это книги, публикации в научных и литературных сборниках, периодических и продолжающихся изданиях. В отдельные разделы собраны научные труды, учебники, публицистика, переводы на хакасский язык произведений классиков русской и зарубежной литературы, фольклорные произведения.

На сайте предоставлен доступ к текстам отдельных художественных произведений Н.Г. Доможакова. Полностью коллекция доступна в Медиа-центре Национальной библиотеки имени Н.Г. Доможакова.



См. Литературная карта Хакасии. Доможаков Николай Георгиевич

См. Виртуальный музей Н.Г. Доможакова




Художественные произведения

Отдельные издания
Роман «В далеком аале»
На хакасском языке

Ыраххы аалда : роман / Николай Доможаков ; [ред. М.Н. Чебодаев ; рис. А. Топоева]. – Абакан : Хакияныӊ книга издательствозы, 1960. – 402 с.



Ыраххы аалда : роман / Н.Г. Доможаков ; [ред. Т.Г. Тачеева ; рис. Р. Субракова]. – Абакан : Хызылчар книга издательствозыныӊ Хакасиядағы пӧлігі, 1975. – 256 с.



Ыраххы аалда : роман, повесть / [Н.Г. Доможаков, В.А. Кобяков ; ред. В.Г. Шулбаева ; худож. В.А. Тодыков]. – Ағбан : Хызылчар книга издательствозыныӊ Хакасиядағы пӧлігі, 1987. – 278 с.



На русском языке

В далеком аале : роман / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина; [худож. В.А. Тодыков]. – [Красноярск] : Кн. изд-во, 1970. – 232 с.



В далеком аале : роман / Николай Доможаков. – М. : Худож. лит., 1970. – (Роман-газета; № 2).



В далеком аале : роман / Николай Доможаков ; пер. с хакас ; [худож. О. Руссул]. – М. : «Современник», 1972. – 207 с.: ил.



В далеком аале : роман // В далеком аале : роман / Николай Доможаков; пер. с хакас. Геннадия Сысолятина ; [худож. А. Брусиловский]. – М. : «Современник», 1974. – 287 с. : ил.



В далеком аале : роман / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина ; [худож. В.Н. Белоногов]. – М. : «Сов. Россия», 1977. – 204 с.



В далеком аале : роман, повесть / Н. Доможаков, В. Кобяков; пер. с хакас. Г. Сысолятина ; [худож. В.А. Тодыков]. – Абакан : Хакас. отд-ние Краснояр. кн. изд-ва, 1987. – 237 с. – Роман – С. 5-204.

На других языках

Tālājā āulā : [pomāns] / N. Domožakovs ; [пер. с хакас. С. Вейдемане]. – Riga : Izdevnieciba «Liesma», 1976. – 264 с. – На латыш. яз.



Ырак аалда : роман / Н.Г. Доможаков ; очулдурган: В. Монгуш, Я. Хертек. - Кызыл : Тываныӊ ном ундyрер чери, 1971. – 181 с. – На тувин. яз.



Поэтические сборники
На хакасском языке



















Минiӊ азбукам : хатап тоғынылып, ікінҷізін сыхча / Николай Доможаков ; хоостаан Татьяна Громыко ; [ред.: Т.Г. Тачеева, Н.Т. Нербышев ; художеств. ред. Г.С. Сунчугашев]. – Абакан : Хызылчар книга издательствозыныӊ Хакасиядағы пӧлігі, 1978. – 48 с.
Моя азбука : для дошкольного возраста.









На русском языке








Публикации в сборниках и периодических изданиях

Роман «В далеком аале»
На хакасском языке

Ыраххы аалда : повесть / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ред. кол.: А.П. Бытотова, Н.Г. Доможаков, Т.Г. Тачеева и др.]. – Абакан, 1957. – № 7. – С. 3-51.

Ыраххы аалда : повесть / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ред. кол. : А.П. Бытотова, Н.Г. Доможаков, Т.Г. Тачеева и др.]. – Абакан, 1957. – № 8. – С. 48-117. – Продолж. Начало: № 7.

Ыраххы аалда : романныӊ ікінҷі чардығынаӊ ӱзiктері / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлігі; [отв. ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1968. – № 15. – С. 25-31.

Ыраххы аалда : романныӊ ікінҷі чардығынаӊ ӱзiктері / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлігі; [отв. ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1968. – № 16. – С. 15-24. – Продолж. Начало: № 15.

Чағынғы аалда : [романнаӊ ӱзік] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн ред. П.А. Трояков]. – Абакан, 1972. – № 20. – С. 9-12.

Чарыхнаӊ харасхы : [романнаӊ ӱзiк] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн ред. П.А. Трояков]. – Абакан, 1973. – № 21. – С. 52-58.

Ыраххы аалда : романнаӊ узiктер / Н.Г. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 8 кл. / [тимнееннер: У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова]. – 5-е изд., доп. – Ағбан, 1988. – С. 6-86.
Хакасская литература: учеб.-хрестоматия для 8 кл.

[Ыраххы аалда: романнаӊ ӱзіктер] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : [лит.-художеств. альм.] / [ред.: А.П. Бытотова, Т.Г. Тачеева]. – [Абакан], 1975. – № 23. – С. 88-105. – Содерж.: Хыстағда ; Хой хыстаанда ; Хорылыстар улғаатча.

На русском языке

В далеком аале : роман / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Союза писателей РСФСР Новосибирск. отд-ния Союза писателей ; [гл. ред. А.И. Смердов]. – Новосибирск, 1968. – № 11. – С. 3-53.

В далеком аале : роман [продолжение, начало см. Сибирские огни, 1968. – № 11] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Союза писателей РСФСР Новосибирск. отд-ния Союза писателей ; [гл. ред. А.И. Смердов]. – Новосибирск, 1968. – № 12. – С. 3-101.

В далеком аале : отрывки из романа / Н.Г. Доможаков // Литература Хакасии : учеб. хрестоматия для 10 кл. рус. шк. / [авт.-сост. А.Г. Кызласова] ; Утверждено Министерством образования Респ. Хакасия. – Абакан, 1996. – С. 20-51.

На турецком языке

Irahhı aalda romanınan üzikter / «Irahhı aalda» romanınan bӧlümler : [отрывок из романа «В далеком аале] / N.G. Domojakov // Türkiye dişindaki Türk edebiyatları antolojisi: Başlangicindan Günümüze Kadar (Nesir - Nazım) = Антология тюркской зарубежной литературы : от начала до современности : (проза - поэзия). – Ankara, 2003. – Т. 25 : Hakas Edebiyatı = Хакасская литература. – С. 290-298. – На турец. яз.

Поэтические произведения
На хакасском языке

Ас кисчеӊ ; Ааллар ырласча ; Хыс : [стихи] / Н. Доможаков // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова ; Хакас республиказындағы чон ӱгредииніӊ управлениезі чаратхан. – Ағбан, 1992. – С. 99-102.
Казагашева Г.А. Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.

Галина ; Іҷезініӊ оолғына чахии ; Лениннеӊер ; Советскай чир ; Тыттығ тағ ; Часхы ; Сагы : стихтар, поэмалар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / ред. А.К. Манаргинниӊ. – Абакан, 1946. – № 3. – С. 24-33.

Галина : поэма / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / сост. С.Е. Колченаев. – Абакан, 1956. – № 2. – С. 57-59.
Эстрадный сборник.

Галина : поэма / Н.Г. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 8 кл. / Хакас облазындағы чон ӱгредииніӊ пӧліги чаратхан ; [тимнееннер: У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова]. – 3-е изд., перераб. и доп. – Ағбан, 1988. – С. 91-94.
Хакасская литература: учеб.-хрестоматия для 8 кл.

Ильич (Лениннеӊерыр) ; Москва хығырча : [песни] / сӧстері Н. Доможаковти ; муз. Г. Колмаковти ; Часхы : [песня] / сӧстері Н. Доможаковти ; муз. А. Кенельни // Эстрада сборнигi / тимнеен Д.М. Килижеков. – Абакан, 1963. – № 5. – С. 57-59 : нот.
Эстрадный сборник.

Кемге син сыынчазыӊ? : [стихотворение] / Н. Доможаков // Пастағы хаалағлар / Хакас облазыныӊ литература конкурзыныӊ материалларыныӊ сборник ; [отв. ред. Н. Конгаров]. – Абакан, 1936. – С. 81-82.
Первые шаги.

Кізі пол ; Іҷебіс ; Хакас хызы : [стихи] / Н. Доможаков // Инесай : [лит.-художеств. и обществ.-политич. журн. писателей Хакасии] / Хакас Республиканыӊ ӱгредіг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлерніӊ пірігізі ; [авт.-сост. В.Г. Шулбаева]. – Ағбан, 2011. – № 7. – С. 5-6.

Когiлбей чазы ; Чииттер ыры ; Наӊмыр : стихтар / Н.Г. Доможаков // Алахтаева А.Ф. Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 6 кл. / А.Ф. Алахтаева, Н.А. Толмашова ; Хакас Республикадағы ӱгредік министерствозы чаратхан. – Ағбан, 1995. – С. 121-122.
Алахтаева А.Ф. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 6 кл. одиннадцатилет. сред. шк.

Комсомолецтиӊ ыры ; Хакас партизаннардаӊар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / [отв. ред. П.С. Ульчугашев]. – Абакан, 1940. – № 1. – С. 85-86.

Кӧӧленiс ; Кiзi пол! ; Таӊахнаӊ сортан : стихтар, басня / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / тимнеен Д.М. Килижеков. – Абакан, 1964. – № 6. – С. 4-5, 6, 9-10.
Эстрадный сборник.

Кӱн чарии ; Партбилет ; Кізі пол ; Кӱннеӊ марғыза : [стихи] / Н. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 9-10 кл. / тимнееннер А.Г. Кызласованаӊ, В.Е. Майногашева ; Хакоблоно чаратхан. – 1-е изд. – Абакан, 1978. – С. 107-108, 252-253.
Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 9-10 кл.

Лениннеӊер ; Орыс харындазыбысха ; Кӧптернiӊ пiрсi : [стихтар] / Н.Г. Доможаков // Лениннеӊер кӧглесчебiс : хакас поэттерініӊ стихтары, чон тахпахтары, орыс тілінеӊ тілбестеглер / [тимнеен М. Чебодаев]. – Абакан, 1969. – С. 21-26.
О Ленине песни поем : стихи и песни хакас. и рус. поэтов.

Мiнiӊ азбукам : стихтар / Н.Г. Доможаков // Кильчичаков М.Е. Кiчiг туӊмаҷахтарға : олғаннарға нымахтар, тахпағастар, чоохтар / М.Е. Кильчичаков, Н.Г. Доможаков, Н.Е. Тиников ан. пасх ; [сост. Т.Г. Тачеева ; худож. В.А. Тодыков]. – Ағбан, 1989. – С. 43-53.
Кильчичаков М.Е. Маленьким друзьям : для младшего шк. возраста : стихи и рассказы на хакас. яз.

Октябрь сыны ; Чолда ; Ас кисчеӊ ; Чабан ; Ааллар ырласча ; Чарых от ; Харачхай : стихтар // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. на хакас. и рус. яз. / [ред. В.И. Доможаков, В.С. Анюшин]. – Абакан, 1949. – № 2. – С. 3, 12-18.

Олған тузымдағыдаӊ ; Кӱскӱ кӧглер ; Олғаннар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 24-29.

Партбилет ; Кізі пол ; Пӱк : [стихи] / Н. Доможаков // Хакас литературазы. Учеб.-хрестоматия 10 классха / Хакас облазыныӊ чон ӱгредии полігі чаратхан ; [тимеен А.Г. Кызласова]. – ӱзінҷізін сығарылча. – Абакан, 1987. – С. 12-14.

Пастағы хар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / [сост. и перевод.: М.Е. Кильчичаков, С.И. Чарков]. – Абакан, 1955. – С. 60.
Эстрадный сборник

<
Порчоҷах : [песня] / сӧстері Н. Доможаков ; кӧӧ А. Кенельни // Эстрада сборнигi / тимнееннер: А.Я. Самриннеӊ, Д.М. Килижеков. – Абакан, 1961. – № 4. – С. 86-87 : нот.

Родина ӱчӱн, Конституция ӱчӱн ; Сталин ӱчӱн! ; Отечественнай чаа ; Москва ; Чон заемы ; Харолныӊ тахпагы ; Хакас ооллары ; Тахпахтар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / [ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1942. – № 2. – С. 24-29, 80-84.

Садығлас ; Харағай : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. – 29-30.

Сталиннаӊар хакастар ырласча ; Улам ӧрiнер хакас! : стихтар / Н.Г. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. / ред. кол.: В. Доможаков и др.]. – Абакан, 1950. – № 3. – С. 7-9.

Сымдахнаӊ арғаас ; Таняҷах : [поэмы] / Н. Доможаков // Тигiр хуры олғаннарға чоохтар, кибелістер, тархын танығлары, кип-чоохтар, таптырғастар / Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлер пірігізі ; [авт.-сост. И.П. Топоев]. – Ағбан, 2011. – № 7. – C. 9-11.

Тайғада хоных ; Пӱк ; Кӧгiлбей чазы ; Халсарығ : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы [на хакас. яз. ; ред. кол.: А. Астанаева, Т. Тачеева, Н. Доможаков и др.]. – Абакан, 1957. - № 6. – С. 30-32.

Таӊ Солбанахнаӊ Кӱн Сузы : ӱс действиеліг, пис кӧрімніг : опера либреттозы кип-чоохтарға тӧстеніп пазылған / Каскар Уйбатов [Н.Г. Доможаков] // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н.Доможаков]. – Абакан, 1959. - № 9. – С. 9-40.
Утренняя Венера и Солнечный Лучик: либретто оперы в трех действиях, пяти картинах.

Терпектерге мӱне… ; Галина : [поэмы] / Н.Г. Доможаков // Кирбижекова У.Н. Хакас литературазы: учеб.-хрестоматия 9 кл. / У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова ; Хакас республиказыныӊ ӱгредіг министерствозы чаратхан. – 6-е изд., перераб. и доп. – Ағбан, 1994. – С. 11-19.
Кирбижекова У.Н. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 9 кл. одиннадцатилет. сред. шк.

Тыттығ тағ : [поэма] / Н.Г. Доможаков // Астанаева А.В. Хакас литературазы. Учеб.-хрестоматия 6 кл. / А.В. Астанаева ; Хакас облазындағы чон ӱгредииніӊ пӧлігі чаратхан. – 5-е изд. – Абакан, 1987. – С. 139-141.
Астанаева А.В. Хакасская литература. Учеб.-хрестоматия для 6 кл.

Тыттығ тағ : [поэма] / Н.Г. Доможаков // Астанаева А.В. Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 7 кл. / А.В. Астанаева, А.Г. Кызласова, М.А. Кызласова ; Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы чаратхан. – Ағбан, 2001. – С. 128-130.
Астанаева А.В. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 7 кл.


Уйбат чазызы ; Хыс ; Чииттер ыры (Аӊчулдағыларныӊ кӧӧнеӊ) : [стихи] / Н. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. / отв. ред. В.С. Анюшин]. – Абакан, 1948. – № 1. – С. 7-10.

Хакас партизаннардаӊар ; Кӧптернiӊ пiрсi ; Тыттығ тағ : поэма ; Партбилет ; Галина : поэма ; Харачхай ; Уйбат чазызы ; Изен, аарлығ поэт ; Школам ; Гоголь аалда ; Тӧреен орным ; Пу наада ла... ; ӱгретчiме ; Россиянаӊ хада 250 чыл ; Часхы ; Таан ирепчi ; Кӱн чахаяхтар ; Хачы ; Харағай ; Кӧгiлбей чазы ; Пӱк ; Халсарығ ; Пуғанаӊ сосха : басня ; Слоннаӊ Хуна : басня ; Хооранаӊ хорты : басня ; Советскай Туваға ; Тайғада от ; Хара чул станция ; Нымырттар ; Хыс ; Чабан ; Почтальон ; Хара суғ ; Чииттер ыры ; Порчо ; Чарых от : [стихтар] / Н.Г. Доможаков // Хакас поэзиязыныӊ антологиязы / [сост. У.Н. Кирбижекова, Т.Г. Тачеева, П.А. Трояков ; ред. кол.: Н.Г. Доможаков, М.Е. Кильчичаков, П.А. Трояков ; худож. А. Топоев]. – Абакан, 1960. – С. 106-118.
Анталогия хакасской поэзии.

На русском языке

Абакан : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Хакасия сегодня : рассказ о новых былях древней земли / [сост. Р.А. Коняшкин]. – Красноярск, 1968. – С. 163.

Абакан : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Саянское созвездие / [сост. Г. Куликовская]. – М., 1981. – С. 270-271. – (Биографии строек коммунизма).

Ах тигей : драм. поэма / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. М. Кузькина // Литературный Абакан / сост. А. Чмыхало. – [Абакан], 1960. – С. 49-72.


Ах тигей : драм. поэма / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. М. Кузькина // Белая вершина : стихи хакас. поэтов в пер. М. Кузькина / [ред. И. Пантелеев]. – [Красноярск], 1962. – С. 28-65.

Вчера и сегодня ; Материнский наказ сыну ; Сестра (Галина) ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Песня молодежи ; Комбайнерка ; Чабан ; Хайджи ; Цветок ; Ласточка ; Жнец : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболя, И. Кычакова // Поэты Хакассии : [сб. стихов] / пер. А. Ойслендера ; под ред. С.А. Обрадовича. – Абакан, 1949. – С. 30-58.

Вчера и сегодня ; Сестра ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Девушка-комбайнер ; Чабан ; Цветок ; Ласточка ; Жнец ; Яркий свет : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболя, И. Кычакова, А. Шпирта // Поэты Хакассии : сб. стихов / [ред. Н. Чуковский]. – М., 1950. – С. 40-71.

Вчера и сегодня ; Сестра Галина ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Девушка на комбайне ; Чабан ; Цветок ; Ласточка ; Жнец ; Табунщицы ; Гоголь в улусе ; Торг ; Уголок ; Абакан ; На Енисее ; Яркий свет ; Ручеёк : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболева, И. Авраменко, Г. Сысолятина, С. Поделкова, М. Шехтера, А. Шпирта, И. Кичакова // Поэзия Хакасии : [сб. стихов] / пер. ; под ред. А. Ойслендера. – М., 1955. – С. 36-71.

Вчера и сегодня ; Сестра Галина ; Уйбатская степь ; Яркий свет ; Торг ; Огни в тайге ; В путь ; Хайджи ; Улусы поют ; Клятва ; Правда Октября ; Хакасы поют о России : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, А. Шпирта, С. Поделкова, Г. Сысолятина, А. Ибрагимова, И. Кычакова, К. Алтайского // Навеки вместе : к 250-летию добровольного присоединения Хакасии к России : [сб. стихов и рассказов хакас. поэтов и писателей / [вступ. ст. В. Колпакова ; сост. Л.И. Лифшиц]. – Красноярск, 1958. – С. 20-43.

Вчера и сегодня : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Ленина славят народы : репертуарно-темат. сб. / [сост. Ц.М. Голодный]. – М., 1968. – С. 110-112. – (Библиотека «В помощь художественной самодеятельности»).

Вчера и сегодня : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Песня, ставшая книгой : рожденная октябрем поэзия / [сост. и вступит. ст. Л.И. Климович ; ред. кол. Р.Г. Гамзатов и др.]. – 3-е изд., доп. – М., 1982. – С. 492-493.

Гоголь в улусе : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Зори братства : сб. стихов / [сост. Я. Хелемский, В. Яковенко]. – М., 1972. – С. 129.

Гоголь в улусе : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Россияне : сб. стихов поэтов Рос. Федерации / [сост. Н. Карпов ; худож. Ю. Коннов]. – М., 1987. – С. 445. : ил. – (Библиотека «Дерево дружбы»).

Дождь ; Соскучился ; Таштыпу ; Музыка : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Литература народов России : учеб.-хрестоматия для 9-11 кл. / [сост.: Р.З. Хайруллин, С.К. Бирюкова]. – СПб., 1995. – С. 256-258.

Карагай ; На лугу ; Черемухи ; Речка : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. И. Авраменко // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР ; [отв. ред. И. Пантелеев]. – Абакан, 1956. – № 8. – С. 53-54.

На Енисее; Ласточка : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. – 9.

О Ленине ; Материнский наказ сыну ; Галина ; Чабан : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. c хакас. А. Ойслендера // Огни Хакасии : лит.-художест. альм. [на хакас. и рус. яз. / отв. ред. В.С. Анюшин]. – Абакан, 1948. – № 1. – С. 39-44.

Отечественная война (отрывок) ; Уйбатская степь ; Войско сибирское ; Яркий свет ; Тебе, русский : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Литература Хакасии : учеб. хрестоматия для 10 кл. рус. шк. / [авт.-сост. А.Г. Кызласова] ; Утверждено Министерством образования Респ. Хакасия. – Абакан, 1996. – С. 14-19.

Родная моя земля : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Енисейский меридиан / [ред. сост.: Л.П. Горбина, О.А. Хонина]. – Красноярск, 1977. – Вып. 3. – С. 83.

Ручеёк : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. И. Авраменко // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. на рус. яз. / Орган хакасского отделения Союза советских писателей СССР ; [отв. ред. Н.Г. Доможаков]. – Абакан, 1952. – № 5. – С. 65-66.

Ручеёк : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. С. Поделкова // Байкал : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. ; [гл. ред. А.А. Бальбуров]. – Улан-Удэ, 1972. – № 1. – С. 9-10.

Сестра Галина ; В дороге ; Уголок ; Дождь ; Яркий свет ; Карагай ; Поезд идет ; На Енисее ; Ручеёк ; «Есть у нас девушка…» ; Леса кочуют ; Лиственничная гора : хакас. Легенда ; Моя школа ; Торг ; Табунщицы ; Огни в тайге ; Абакан ; Уйбатская степь ; В путь ; Вчера и сегодня ; Жнец ; Гоголь в улусе ; Н.А. Некрасову ; Хайджи ; Чий ; Почтальон ; Дед Алексей ; Голубые поля ; Скотник Мачон ; Чабан ; Ночлег ; На лугу ; Улусы поют ; Клятва : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, С. Поделкова, Г. Сысолятина, А. Шпирта, И. Авраменко, М. Шехтера, А. Чмыхало, И. Кычакова, М. Соболя, А. Ибрагимова // Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С. 111-134.

Сестра Галина : [поэма] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Твой звездный час: Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 188-190.

Табунщицы : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. И. Авраменко // Абакан : лит.-художеств. альм. / Орган хакас. отд-ния Союза советских писателей СССР [отв. ред. Б. Балтер]. – Абакан. – 1953. – № 6. – С. 80.

Тебе, русский ; Море ; Девушки-татарки ; Казань ; Приглашение ; Соскучился : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина, К. Алтайского-Королева // Серебряное звено : стихи поэтов Хакасии / под ред. Н.Г. Доможакова ; [сост. В.Г. Кравченко]. – Абакан, 1961. – С. 37-42.

Торг ; Речка ; На лугу : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова, И. Авраменко // Там, где бежит Абакан : сб. стихов, рассказов и сказок / сост.: К. Антошин, И. Пантелеев. – Абакан, 1959. – С. 7-9.

Торг : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Енисейский меридиан / [сост.: К. Попов, И. Пантелеев]. – Красноярск, 1967. – С. 128.

Уголок ; Яркий свет ; Поезд идет ; Огни в тайге : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова, А. Шпирта, А. Ойслендера, Г. Сыолятина // Поэты народов Сибири : [сборник] / [редкол.: И.М. Ветлугин и др.]. – [Новосибирск], 1967. – С. 292-298. – (Библиотека сибирской поэзии).

Уйбатская степь (хакасская песня) : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Новосибирск. отд-ние Союза советских писателей ; [гл. ред. С.Е. Кожевников]. – Новосибирск, 1949. – № 6. – С. 10.

Хакасы поют о России : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. К. Алтайского // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР ; [отв. ред. И. Маслов]. – Абакан. – 1958. – № 10. – С. 3-4.

На других языках

Изен, Тыва! ; Даӊгырак ; Почтальон ; Алексей ирей ; Малчын Мачон ; Чылгычы кыстар ; Енисейде ; Карагай ; Уйбат чазы : [стихи] / Н. Доможаков // Чечектел, Хакасия! : шʏлʏктер чечен чугаалар шии / [ред. Ю.Ш. Кюнзегеш, А.Д. Даржаа]. – Кызыл, 1971. – С. 51-63. – На тувин. яз.

Цвети, Хакасия! : стихи, рассказы хакасских писателей. – Содерж.: Здравствуй, Тува ; Клятва ; Почтальон ; Старик Алексей ; Чабан Мачон ; Девушки табунщицы ; В Енисее ; Карагай ; Весна Уйбата.

Богатирі : [вірші] / Микола Доможаков ; переклад з хакаськоі П. Ребра, М. Лиходіда // Веселка від Дніпра до Енісею : статті, репортажі, нариси, вірші / [упорядник П.П. Ребро]. – Дніпропетровськ, 1975. – С. 138-139. – Із змісту.: Запрошення; Струмок. – На украин. яз.
Радуга от Днепра до Енисея : статьи, репортажи, очерки, стихи. – Из содерж.: Приглашение ; Ручеек.

Научные труды

Отдельные издания

Автореферат диссертации

Доможаков, Н.Г. Описание кызыльского диалекта хакасского языка : автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук / Н.Г. Доможаков. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1949. – 11 с.

Учебники и учебные пособия

Орфографическай словарь: пасталығ, читі чыллығ паза ортын школаларға / Тілніӊ литератураныӊ паза историяныӊ хакасскай научно-исследовательскай институды ; Н.Г. Доможаков. – 1-е изд. – Абакан : Хакоблнациздат, 1948. – 156 с.
Орфографический словарь: для начал. и сред. шк.


Орфография словарьы: пасталығ, читі чыллығ паза ортын школаларға / Тілніӊ литератураныӊ паза историяныӊ хакасскай научно-исследовательскай институды ; Н.Г. Доможаков. – 2-е изд. – Абакан : Хакасскай книжнай издательство, 1953. – 114 с.
Орфографический словарь: для начал. и сред. шк.


Синтаксисха упражнениелерніӊ сборнигы: чити чыллығ паза ортын школаларныӊ 6-7 кл. / Н.Г. Доможаков. – 1-е изд. – Абакан : Хакас облазындағы государство издательствозы, 1952. – 107 с.
Сборник упражнений по синтаксису для 6-7 кл. семилет. и сред. шк.


Хакас тілі : ӱзінҷі классха учебник / Н.Г. Доможаков. – Абакан : Хакасскай областьтағы национальнай издательство, 1949. – 125 с.
Учебник хакасского языка для 3 кл.


Хакас тілі : ӱзінҷі классха учебник / Н.Г. Доможаков. – 2-е изд. – Абакан : Хакасскай областьтағы государственнай издательство, 1951. – 126 с.

Учебник хакасского языка для 3 кл. 2-е изд.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 1-гы чардығы: фонетика паза морфология / Н.Г. Доможаков. – Абакан : Хакасскай областной национальнай издательство, 1940. – 119 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 1. Морфология и фонетика.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 1-гы чардығы: фонетика паза морфология : читі чыллығ паза ортын школаларныӊ 5-6 класстарына учебник / Н.Г. Доможаков. – 3-е изд. – Абакан : Хакасскай областьтағы национальнай издательство, 1947. – 164 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 1. Морфология и фонетика. 3-е изд.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 2-ҷі чардығы: синтаксис : читі чыллығ паза ортын школаларныӊ 6-7 класстарына учебник / Н.Г. Доможаков. – 1-е изд. – Абакан : Хакасскай областьтағы национальнай издательство, 1948. – 135 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 2. Синтаксис. 1-е изд.


Хакас тілініӊ танығлар правилолары / тимнеен Н.Г. Доможаков ; [ред. М.И. Боргояков и В.Г. Карпов] ; Тілніӊ литератураныӊ паза историяныӊ хакасскай научно-исследовательскай институды. – Абакан : Хызылчардағы книга издательствозыныӊ хакасиядағы пӧлии, 1964. – 22 с.
Правила хакасской пунктуации.


Хакас тілініӊ учебнигі. 1 чардых: фонетика паза морфология : читі чыллығ паза ортымах школаларныӊ 5-6 класстарына / Н.Г. Доможаков ; проф. Н.К. Дмитриевтіӊ редакциязынаӊ. – Хатап тоғынылып сыхча – Абакан : Хакасиядағы книга издательствозы, 1958. – 175 с.
Учебник хакасского языка. Ч. 1. Морфология и фонетика. Изд. перераб.


Хакасияныӊ грамота школаларныӊ программалар / тілбестеен-пудурген Н. Доможаков. – Абакан : Хакасский филиал Красноярского КрайГИЗа , 1936. – 29 с.
Сборник программ для школ грамоты / пер.-сост. Н. Доможаков.

Учебники и учебные пособия, подготовленные в соавторстве
На хакасском языке

Хакас тілі : 5-6 класстарға учебник / Н.Г. Доможаков, Л.Г. Чанкова, Д.И. Чанков. – Абакан : Хызылчар книга издательствозыныӊ хакасиядағы пӧлии, 1972. – 206 с.
Хакасский язык: учеб. для 5-6 кл.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 2-ҷі чардых: синтаксис : читі чыллығ паза ортын школаларныӊ 6-7 класстарына учебник / Н.Г. Доможаков, Ф.Г. Исхаков. – Абакан : Хакас облазындағы государство издательствозы, 1951. – 171 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 2. Синтаксис : учеб. для 6-7 кл. семилет. и сред. шк.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 2-ҷі чардых: синтаксис : читі чыллығ паза ортын школаларныӊ 6-7 класстарына учебник / Н.Г. Доможаков, Ф.Г. Исхаков. – Абакан : Хакасиядағы книга издательствозы, 1956. – 175 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 2. Синтаксис : учеб. для 6-7 кл. семилет. и сред. шк. 2-е изд.


Хакас тілініӊ учебнигі : 3-ҷі классха / Н.Г. Доможаков, А.П. Бытотова, С.Н. Топоев. – 1-е изд. – Абакан : Хакасиядағы книга издательтвозы, 1958. – 122 с.
Учебник хакасского языка для 3 кл.


Хакас тілініӊ грамматиказы. 2-ҷі чардых: синтаксис : читі чыллығ паза ортын школаларныӊ 6-7 класстарына учебник / Н.Г. Доможаков, Ф.Г. Исхаков. – 3-е изд. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1960. – 175 с.
Грамматика хакасского языка. Ч. 2. Синтаксис : учеб. для 6-7 кл. семилет. и сред. шк. 3-е изд.


Хакас тілініӊ учебнигі : 3-ҷі классха / Н.Г. Доможаков, А.П. Бытотова, С.Н. Топоев. – 2-е изд. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательтвозы, 1961. – 122 с.
Учебник хакасского языка для 3 кл.


Хакас тілініӊ учебнигі : 3-ҷі классха / Н.Г. Доможаков, А.П. Бытотова [художеств. ред. В.А. Тодыков]. – 3-е изд. – Абакан : Хызылчардағы книга издательтвозыныӊ хакасиядағы пӧлии, 1965. – 127 с.
Учебник хакасского языка для 3 кл.


Хакас тілініӊ учебнигі : фонетиканаӊ морфология 5-ҷі паза 6-ҷы класстарға / Н.Г. Доможаков, Л.Г. Чанкова. – 1-е изд. – Абакан : Хакасиядағы книга издательствозы, 1963. – 190 с.
Грамматика хакасского языка для 5-6 кл.


Хакасско-русский словарь : для нач. школ / сост.: Ц.Д. Номинханов, Д.Ф. Кокова ; под ред. Н.Г. Доможакова ; Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Абакан : Хакас. обл. нац. изд-во, 1948. – 71 с.

На русском языке

Войлошников, П.А. Учебник по литературному чтению: для 5-го кл. хакас. шк. / П.А. Войлошников, Н.Г. Доможаков ; Утвержден Министерством просвещения РСФСР. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1955. – 256 с.

Научные и публицистические статьи
На хакасском языке



Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. 12-13.


Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Хан Тигiр : хоос литература альманағы / Хакасиядағы писательлерніӊ пірігізі ; [сост. Г.Г. Казачинова, В.К. Татарова]. – Ағбан, 2000. – № 4. – С. 3-5.


Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Тигiр хуры : олғаннарға чоохтар, кибелістер, тархын танығлары, кип-чоохтар, таптырғастар / Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлер пірігізі; [авт.-сост. и гл. ред. Г.Г. Казачинова (Кужакова)]. – Ағбан, 2009. – № 1. – C. 6.


Улуғ семьяда : [50 чыл СССР] / Н. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн редакторы П.А. Трояков]. – Абакан, 1972. – № 20. – С. 3.


Хакас тілініӊ ӧзізінеӊер / Н. Доможаков // Вопросы хакасского языка и литературы : материалы и сообщения / Хакас. науч.-исслед. ин-т языка лит. и истории ; [ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1955. – С. 124-132.


Чалахай культурабыстыӊ чахаях ӧӊі оӊмазын : [к 35-летию Хакасской автономной области] / Н. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ӧӧн ред. М.Н. Чебодаев]. – Абакан, 1966. – № 12. – С. 103-104.

На русском языке

Заметки о слове «ӱӱс» / Н.Г. Доможаков // Записки / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; [отв. ред. С.П. Ултургашев]. – Абакан, 1957. – Вып. V. – С. 184-185.


Нижнеиюсцы (материалы по языку) / Н.Г. Доможаков // Учёные записки = ӱгредігліг пічіктер / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; [отв. ред. С.П. Ултургашев]. – Абакан, 1960. – Вып. VIII. – С. 187-210.


Николай Федорович Катанов / Н. Доможаков // Николай Федорович Катанов : материалы и сообщения / сост. Н.Г. Доможаков ; Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Абакан, 1958. – С. 3-32.
Доклад, прочитанный на объединенном заседании ученого Совета ХакНИИЯЛИ и Абаканского пединститута в декабре 1957 г.


Институт языка, литературы и истории / Н. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. ред. кол. В. Доможаков и др.]. – Абакан, 1950. – № 3. – С. 186-189.


О некоторых особенностях сагайского и хасского (качинского) диалектов / Н.Г. Доможаков // Записки / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и историии ; [ред. кол.: Д.Ф. Патачакова и др.]. – Абакан, 1956. – Вып. IV. – С. 64-70.


Состояние развития хакасского литературного языка в свете учения И.В. Сталина о языке / Н. Доможаков // Вопросы хакасского языка и литературы : материалы и сообщения / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз. лит. и истории ; [ред. Н. Доможаков]. – Абакан. – 1955. – С.13-29.

Переводы на хакасский язык

Отдельные издания

Ленч, Л. Таланттар : пір козідімніг хормачылығ ойын / Л. Ленч [ред. М. Чебодаев; тілбестеен Н. Доможаков]. – Абакан : Хакас облазындағы государство издательствозы, 1952. – 13 с.
Ленч Л. Таланты : шутка в одном действии.


Олғаннарға сарыннар : хакас школаларныныӊ 1-4-ҷі клааатарына / Н.Г. Доможаков тілбестеен ; [сост. Г.Е. Колмаков]. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1960. – 92 с.: нот.
Сборник песен для начальной школы.


Олғаннарға сарыннар : хакас школаларныныӊ 1-4-ҷі клааатарына / орыстинаӊ Н.Г. Доможаков тілбестеен. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1962. – 66 с.: нот.
Сборник песен для 1-4 классов.


Пушкин, А.С. Русланнаӊ Людмила : поэма / А.С. Пушкин ; [орыстинаӊ Н.Г. Доможаков тілбестеен]. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1961. – 117 с.
Пушкин А.С. Руслан и Людмила.


Чибiргi сарын / орыс тілінеӊ Н.Г. Доможаков тілбестеен ; [ред. Г.Г. Трояков ; худож. ред. А.П. Масленников]. – Абакан : Хакасиядағы книга издательствозы, 1956. – 39 с.
Двадцать песен.


Чуковский, К. Айболит доктор: Гью Лофтинг чіли / К. Чуковский ; [пер. с рус. Н.Г. Доможаков]. – Абакан : Хакасскай областной национальнай издательство, 1940. – 87 с.
Чуковский К. Доктор Айболит.


Чуковский, К. Айболит доктор: Гью Лофтинг чіли : пастағы паза ікінҷи рассказтар / К. Чуковский ; орыс тілінеӊ тілбестеен Н. Доможаков. – 2-е изд. – Абакан : Хакасскай книжнай издательство, 1953. – 70 с.: ил.
Чуковский К. Доктор Айболит.


Чуковский, К. Оғырлатхан кӱн : нымах / К. Чуковский ; пер. с рус. Н.Г. Доможаков. – Абакан : Хакасиядағы книга издательствозы, 1959. – 15 с.
Чуковский К. Краденое солнце.

Публикации в сборниках и периодических изданиях

Адаров, А. Чир-суума хынызым : [стихотворение] / Аржан Адаров ; алтай тілінеӊ Н. Доможаков тілбестеен // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 176.
Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.


Алтайский, К. Харындастар : стихтар / Константин Алтайский ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 109.


Баруков, И. Орыс суу: стихтар / Иван Баруков ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. - № 9. – С. 110.


Джалиль, М. Аминеге ; Ундубинчам ; Хонҷыхтар : стихтар / М. Джалиль ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 104-106.


Джалиль, М. Аминеге : [стихотворение] / Муса Джалиль ; татар тілінеӊ Н. Доможаков тілбестеен // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 174.
Казагашева Г.А. Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.


Долматовский, Е. Ленинніӊ тағлары : [стихотворение] / Е. Долматовский ; орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Эстрада сборнигi / сост. М. Абдин ; пер. А. Самрин. – Абакан, 1958. – № 3. – С. 90-91.
Эстрадный сборник.


Дорошко, П. Кольскай чарым олтырыхта : стихтар / Петро Дорошко ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 108-109.


Некрасов, Н.А. Кизілбеен полоса ; Тағ чогар (бурлактар ыры) : [стихи] / Н.А. Некрасов ; тілбестеен Н. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 79-80.


Нехода, И. Пастағы сӧстер: стихтар / Иван Нехода ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 109.


Нури, З. Кӱскӱ ; Кӧӧленіс оды ; Уралнаӊ тоғазығ / Заки Нури ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 106-107.


Пушкин, А.С. Бахчисарай фонтаны ; Н.Г. Доможаков тілбестеен // А.С. Пушкин Поэмалар. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1963. – С. 5-21.
Пушкин А.С. Поэмы.


Пушкин, А.С. Салтан ханнаӊар, ачых-чарых паза кӱстіг оолғы алып князь Гвидон Салтановичтеӊер паза абахай хан хызы хуудаӊар нымах ; Алтын питугастаӊар нымах ; Ханныӊ ӧліг хызынаӊар паза читі алыптаӊар нымах // А.С. Пушкин Нымахтар ; [орыстинаӊ Н.Г. Доможаков тілбестеен]. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1959. – С. 17-62.
Пушкин А.С. Сказки.


Пушкин, А.С. Ханныӊ ӧліг хызынаӊар паза читі алыптаӊар нымах / А.С. Пушкин // Писательлер – олғаннарға: кӧглер, чоохтар, нымахтар / [сост. Т.Г. Тачеева-Бурнакова ; рис. В. Тодыкова ; пер. на хакас. яз. Н. Доможаков и др.]. – Ағбан, 1988. – С. 40-47.
Писатели – детям : сб. стихов, рассказов и сказок.


Rainis, J. Сынған харағайлар : [стихотворение] / J. Rainis ; пер. с лат. Н. Доможакова // Rainis J. Lauztās priedes / [Н. Gāliņš redaktors]. – Rigā, 1967. – С. 39.
Райнис Я. Сломанные сосны.


Rainis, J. Сынған харағайлар : [стихотворение] / J. Rainis ; пер. с лат. Н. Доможакова // Rainis J. Lauztās priedes / [redaktori: V. Rūja, G. Timermane]. – Rigā, 1972. – С. 55.
Райнис Я. Сломанные сосны.


Саид, А. Ада чир-суум : [стихтар] / Асад Саид ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 121.


Хафиз Ибрахим Кӧйтіктіӊ изірткизі : стихтар / Ибрахим Хафиз ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 120-121.


Шевченко, Т.Г. Атаннаба ; О, чирдегі чох-чоос кізілер! : [стихи] / Т.Г. Шевченко ; тілбестеен Н. Доможаков // Сибирский венок Кобзарю : коллектив. сб. художеств.-публицист. произведений, посвящ. 200-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко (1814-2014) / [авт. проекта, сост. Олесь Грек ; ред. Ю. Кудряшов ; Дом литераторов Хакасии]. – Абакан, 2014. – С. 65, 68.


Шекспир, У. Отелло : [пьеса] / орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ӧӧн ред. М.Н. Чебодаев]. – Абакан, 1966. – № 12. – С. 76-103.


Шекспир, У. Отелло : [пьеса] / орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Ағбан суғ : [лит. альм.] / ӧӧн ред. Н.Г. Доможаков. – Абакан, 1964. – № 11. – С. 81-123.


Фольклорные тексты,
записанные Н.Г. Доможаковым в экспедициях



Хакасский фольклор. № 1. / [отв. ред. М.С. Коков, А.К. Манаргин ; худож. Р. Руйга]. – Абакан. 1941. – № 1. – С. 115-127. – Из содерж.: Николай Доможаков – Сибечекнеӊ Сибдейек : (былина) / «Хызыа аал» колхозтағы (Ағбан пилтири) 58 частығ П.А. Доможаковтыӊ чоогынаӊ ; Хан хызы / В.Н. Кызласова ырлаан 49 частығ. Ағбан пилтири р-н, Уйбат пилтири ; Ойын ыры (хоровод) ; Сиспек нымахтар / Ағбан пилтири райондағы, Уйбат пилтири сельсоветтеги колхозниктер чоохтаанынаӊ пасхам ; Пословицалар ; Чилбиген (тайма ниме).
Хайран Кнай : чон ырҷызыныӊ чооғы // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 96-97.
Хайран Кнай : чон нымахчызыныӊ чоохтаанын Н.Г. Доможаков пасхан // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 101-102.
Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.
   

            Личный кабинет  


         Версия сайта для слабовидящих Обычная версия сайта
         Виртуальный музей
Баннер Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций)
         Литрес Российская Государственная Библиотека Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина
         Год экологии


Пользуетесь ли Вы подписными электронными ресурсами библиотеки?

   

Да, часто

   

Да, редко

   

Нет, достаточно печатных изданий

   

Не знаю, что они есть в библиотеке

Смотреть результаты

Архив опросов





         О библиотеке
Электронный каталог
РГБ
Виртуальная справка
Литературная карта Хакасии
Виртуальный музей Н.Г. Доможакова
                                 Обязательный экземпляр
Ресурсы
Вебинары
Коллегам
Библиотека учителю
Я - гражданин России
        
Баннер Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций)
Министерство Культуры республики Хакасия
Премия просветитель
Национальный информационно-библиотечный центр ЛИБНЕТ
Сводный каталог библиотек России в свободном доступе
                Copyright © 2006-2016
                Национальная библиотека
                имени Н.Г. Доможакова
                О разработчиках сайта