Основная версия сайта

Отдел литературы на иностранных языках. Центр польской книги

Место расположения отдела: 5-й этаж
Заведующая отделом: Сунчугашева Олеся Андреевна
Электронная почта: inonbd@rambler.ru
Контактный тел.: (3902) 212-320

Направления деятельности отдела:

  • формирование информационных ресурсов на иностранных языках;
  • удовлетворение информационных и образовательных потребностей пользователей;
  • содействие обучению иностранным языкам;
  • деятельность в сфере межкультурной и социокультурной коммуникации;
  • формирование у пользователей интереса к иностранным языкам и культуре;
  • организация работы клубов по интересам.

Фонд отдела

Отдел литературы на иностранных языках был создан в марте 1975 года с целью содействия обучению иностранным языкам, расширению знаний по истории и культуре зарубежных стран.

Отдел располагает универсальным по содержанию фондом. В его коллекции насчитывается около 20 тыс. книг, журналов, газет, изданий на электронных носителях на английском, немецком, французском, испанском и др. языках. Среди них учебники и учебные пособия для изучающих иностранный язык, литература зарубежных издательств по истории и страноведению, философии и психологии, религиозная литература, издания по медицине и естественным наукам, а также художественная литература классиков и современных авторов, альбомы по искусству, сборники научных трудов по языкознанию, филологии, методике преподавания иностранных языков.
В собрании фонда отдела такие знаменитые издания энциклопедического и справочного характера, как:
  • 29-томное издание «Britannica», в переплете из натуральной кожи, содержащее 82300 статей на оригинальном английском языке;
  • прекрасно иллюстрированная «Children’s Britannica» (детская версия в 20 томах), написанная простым английским языком, доступным школьникам;
  • энциклопедия по прикладному искусству «Visual Art» (10 томов);
  • атлас мира «Британика» с подробным индексом географических названий, справочными таблицами;
  • полное издание словаря английского языка «Webster`s» в 3 т. (468000сл., 200000 примеров словоупотребления, 30000 иллюстраций). В последнем томе удобный англо-французско-немецко-итальянско-испанско-шведско-идиш словарь наиболее употребляемых слов;
  • немецкая энциклопедия «Meyers großes Taschenlexikon» (в 24 томах) и пр.
Фонду отдела принадлежит и коллекция книг, журналов, аудио-видео и электронных изданий (CD и DVD), предоставленных Гёте-Институтом (ФРГ) для преподавания немецкого языка группам различной возрастной категории и языковой подготовки.
Ежегодно в отдел поступают журналы «Иностранные языки в школе», «Английский язык в школе», ежемесячное приложение к газете «1 Сентября» English, Francaise, Deutsch, иллюстрированные журналы для изучающих иностранные языки: «Speak Out», «Vitamin DE», «Schrumdirum» и др.
Для более близкого знакомства с какой-либо страной мира в фонде имеется большое количество красочных и содержательных путеводителей и туристических справочников.

Услуги отдела:

  • предоставление в пользование разнообразной литературы на иностранных языках как для работы в читальном зале, так и выдача на дом (на срок до 30 дней с возможностью продления, в том числе по телефону);
  • выдача литературы из фонда читального зала под залог;
  • выполнение справок и оказание консультационной помощи по использованию справочно-библиографического аппарата;
  • тематический подбор литературы;
  • организация и проведение тематических выставок, вечеров, литературных встреч, экскурсий, обзоров литературы, лингвострановедческих бесед и др.;
  • просмотр документальных и художественных фильмов;
  • ксерокопирование (только для читателей библиотеки);
  • помощь в выборе переводчика с иностранных языков;
  • работа информационно-консультационного пункта (бесплатные консультации по английскому и немецкому языкам).
При отделе работает клуб «ИНО-странник»: встречи с интересными людьми, побывавшими за границей.
В июле 2013 года на базе отдела начал работу клуб любителей английского языка «English Club». Участником может стать любой, независимо от возраста и уровня владения языком.


Центр польской книги

В структуре отдела находится единственный на территории Сибири Центр польской книги, образованный в 2005 г.

Место расположения отдела: 5-й этаж, каб.505
Руководитель центра: Кузьмина Светлана Геннадьевна
Контактный тел.: (3902) 212-321
Цель деятельности Центра: пропаганда литературы на польском языке, методики преподавания польского языка как иностранного, информационная и методическая помощь читателям.
Содержание работы: оказание справочно-информационных услуг для учителей польского языка Республики Хакасия и Юга Сибири, консультирование, проведение курсов польского языка, оказание консультационной помощи в поиске родственников на территории Республики Польша.
Фонд ЦПК: основная часть фонда представлена на польском языке, который активно пополняется благодаря сотрудничеству с польским фондом по поддержке полонийных организаций за рубежом - «Pomoc Polakom na wschodzie», «Oswiata Polska za granica», консульским отделом Республики Польша в г. Иркутске, КНОО «Полония» Республики Хакасия.

Состав фонда:

  • учебная литература;
  • справочно-библиографическая;
  • беллетристика;
  • периодика;
  • аудио-видеоматериалы;
  • издания на CD-ROM.
Периодика представлена двуязычными изданиями «Новая Польша», «Rodacy»; содержит разнообразные издания для детей и молодежи на польском языке.

При ЦПК систематически осуществляется подготовка старшеклассников к поступлению в высшие учебные заведения Республики Польша, проводятся консультации с методистами Люблинского учебного центра. Традиционными формами работы с молодежью являются литературные гостиные, страноведческие викторины, участие в заочных лингвистических конкурсах по польскому языку.

С момента создания ЦПК активно действует клуб любителей польской культуры «Гармония». На заседаниях клуба читатели знакомятся с новинками польских художественных и документальных фильмов, практикуются в польском языке в ходе дискуссий.