ПУШКИН А.С. Сказки = Нымахтар

62 Пригрожу сама я псу И кой-что тебе снесу». Отвечает ей черница: «Ох ты, дитятко девица! Пёс проклятый одолел, Чуть до смерти не заел. Посмотри, как он хлопочет! Выдь ко мне». – Царевна хочет Выйти к ней и хлеб взяла, Но с крылечка лишь сошла, Пёс ей под ноги – и лает И к старухе не пускает; Лишь пойдёт старуха к ней, Он, лесного зверя злей, На старуху. Что за чудо? «Видно, выспался он худо, - Ей царевна говорит. - На ж, лови!» – хлеб летит. Старушонка хлеб поймала; «Благодарствую, – сказала, - Бог тебя благослови; Вот за то тебе, лови!» И к царевне наливное, Молодое, золотое, Прямо яблочко летит... Пёс как прыгнет, завизжит... Адайны мин тыс салам, Пірее ниме сығарам». Монах хат ағаа тапсапча: «Ох син, палаҷаам-хызыҷаам! Адай хаарған хапхлады, Сала ӧдір салбады. Кӧрдек хайди абылапчадыр, Сых минзер», – тидір хығырчадыр. Хан хызы сығарға итче, Кірлестең халастығ тӱсче. Сенектең хыс тӱскендӧк, Чӧріс адайы пірбеендек, Азахха сырбалчадыр, Аахтап, улуп ӱрчедір. Инейзер хысты ыспинча, Тілленмели ле алданча. Иней хыссар пастырча – Адай пӱӱрли оорлапча, Инейзер ол сегірчедір. «Хомай узаан полар, – тидір Инейге ханның хызы, – Ма, тут!» – учухча халазы. Инейек халасты хапхан; «Алғыстапчам, – тапсап салған, – Худай сині кӧр чӧрзін; Ма, саға, син дее чирзің!» Хан хызынзар чоо пыс парған, Наа чулылған, алтын пасхан Яблоко учух парған... Адай сегірген, сиихтаан...

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4NDIw