70 Ах!.. и зарыдали оба. В руки он её берёт И на свет из тьмы несёт, И, беседуя приятно, В путь пускаются обратно, И трубит уже молва: Дочка царская жива! Дома в ту пору без дела Злая мачеха сидела Перед зеркальцем своим И беседовала с ним, Говоря: «Я ль всех милее, Всех румяней и белее?» И услышала в ответ: «Ты прекрасна, слова нет, Но царевна всё ж милее, Всё румяней и белее». Злая мачеха, вскочив, Об пол зеркальце разбив, В двери прямо побежала И царевну повстречала. Тут её тоска взяла, И царица умерла. Лишь её похоронили, Свадьбу тотчас учинили, И с невестою своей Обвенчался Елисей; И никто с начала мира Не видал такого пира; Я там был, мёд, пиво пил, Да усы лишь обмочил. 1833 Ах!.. ікӧлең аахтасчалар. Холға хызын чатырған, Чарых чирге сығарған. Хынызып, ынағ чоохтазып, Чолға сыхчалар ам, нанып, Чонда чоохтар тарасча: Хан хызыҷаа айланча! Идер ізі чох ол туста Ибде ӧй іҷе одырча, Кӧріндеснең ӧлісче, Сурағын аның итче: «Минмін ме прайзынаң сіліг, Прайзынаң пулғах, ах ӧңніг?» Нандырығын истiпче: «Синзің, сӧс чоғыл, – тіпче, – Че хан хызы синнең сіліг, Синнең ӧкер, ах ол ӧңніг». Чабал хат тура салған, Оода кӧріндес тастаан. Ізіктең чачыри сыххан, Хан хызына тоғас парған. Чабалы хоза хайнаан, Ханның хаты ӧл парған. Ханның хатын чыып салғаннар, Хазыр той анаң салғаннар, Хызынаң тигірибзер Пар килген чи Елисей. Чир пӱт пастаан тустардаң пеер Мындағ тойны, чох, кӧрбееннер, Мин анда пиво іскем, Сағалым на теер килгем. 1959
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4NDIw