2 Во с л а в у Р о д и н ы 24 апреля 1945 г. № 61 ДОГОВОР о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой Президиум Верховного Совета манией предпринимать еовмест-, из Высоких Договаривающихся Союза Советских Сопн инотиче- но все меры, находящиеся в их Сторои. еких Ре.'публик и Президент распоряжении, для устранения Крабовое Рады Народовой Поль- любой угрозы повторения аг- екой Республики, Іреосин со стороны Германии исполненные решимости сов- пли какого-либо другого госу- местно довести войну против дарства. которое объединилось немецких захватчиков до пол- бы е Германией непосредствен- юза н не: принимать участия в ной и окончательной победы: но пли в какой-либо иной форме, какой-либо каолшии, направаселая закрепить коренной . Для достижения этой пели ленных нротив другой Высокой перелом в истории ооветско- Высокие Доваривающиеся Сто- Договаривающейся Стороны, польских отношений в сторону ноны будут участвовать в духе Статья 7 дружественного, сошного сот-1самого искреннего сотрудничает-1 Статья 6. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не заключать какого-либо соСтатья Высокие Договаривающиеся рудначества, сложившегося меж- 5ва во всех международных дей-' ьысокие ду СССР и Подшей в ходе,степях, направленных к тому. Стороны будут п после окон- говмеетной борьба против гер-1чтобы обеспечить мир и безо- чання настоящей войны сӧтруд- V?,некого империализма; j паепость народов, и будут пол- ничать в духе дружбы в целях уверенные в том, что даль-1ностью вносить свой' вклад в дальнейшего развития н укреп- вейтее укрепление отношений!дело осуществления этих высо- депиа экономических и куль д Ярого соседства а дружбы кпх целей. турных связей между обеими между Советским Союз** а гра- Осуществление настоящего До странами и помогать друг дру- сшчащей с. ним Польшей ©тве-говора Высокими Договариваю- ГУ в восстановлении хозяйства жизненнгзм аятсресам со- щвмнеа Сторонами будет сообра- обеих стран. Речь тов. И. В. Сталина Господин Президент, господин между Польшей и ее восточным Премьер-Министр, господа! Я соседом, думаю, что Договор о дружбе, j Таково историческое значе- взаимономощп и послевоенном ние только что подписанного сотрудничестве между Советским Інами Договора между Польшей зеваться © международными принципами, в принятии которых участвовали обе Договаривающиеся Стороны. Статья 4 В случае, если одна из ,Высоветупает! подппса-! Стзтья 8. Настоящий Договор в силу с момента его ния п подлежит ратификации в возможно короткий срок. Обмен ратификационными грамо- ких Договаривающих-я Сторон ’тами будет иметь место в Вар- в послевоенный период окажет- гааве как можно скорее ветского и польского народов: убежденные з том, что поддержание дружба и тесного со- трудкмчетва между советским м польским народами будут служить делу успешного экономического развития обеих стран, как в военное время, так и после войны; стремясь всемерно поддерживать после войны дело мвра в безопасности народов; решили заключить с этой целью настоящий Договор и назначили в качестве евовх хнол- _ помоченных: ‘ манией непосредственно или в ет за 12 месяцев до срока заВерховного Совета какой-лноо- иной форме в такой явления освоем желании откаСоюза Советских Социалистпче- В;)®не» другая высокая Догова- затьсяот Договора, он будет екпх Республик—Иосифа Вг?- рарагощаяся Сторона немедленно' оставахься в сше на следую- сарионовпча Сталина. Прелгё £і-' ізжет Договаривающейся Сто- щпе 5 л<.,у .лк каждый раз теля Совета Народных К.мисса-І Роне- вовлеченной в военные до тех пор. пока одна из Высо- ])ов Союза ССР jдействия, военную и другую поПрезидент ЕрайовойРзды На-:МПП1Ь п поддержку всеми средся вовлеченной в военные действия с Германией, которая возобновила бы свою агрессивную политику, пли с каким- либо другим государством, ко- тор е объединилось бы е ГерНастоящий Договор останется в силе в течение 20 лег с момента его подписания. Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в конце этого 20—летнего периода не сделадовоп Польской Республики—Эд-j ствам,т- находящимися в ее рас- варда Огубка Пправского. Пред- поряжеппн седателя С вета .Министров и| Статья 5 Министра иностранных Дел Поль- Высокие—Договаривающиеся екой Республики. ■Стороныобязуются не заключать которые после с-бмена своими кпх Договаривающихся Сторон не сделает за 12 месяцев до окончания текущего пятилетия письменного, предупреждения о своем намерении отказаться от Договора В удостоверение чего, уполнополномочиямп. найденными в должной форме и полном порядке. согласились о нижеследующем: Статья 1. Высокие Договаривающиеся Стороны будут продолжать вместе со всеми Объединенными Нациями б<рьбу против Германии до окончательной победы. В этой б рьбе Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются оказывать друг другу военную и другую помощь всеми имеющимися в вх распоряжении средствами. Статья 2. Высокие Договаривающиеся стороны, уверенные в том, что интересы безопасности и процветания советского и польского народов требуют сохранения и усиления в период и после ок- нчания войны прочной ипостоянной дружбы, будут укреплять дружеское сотрудничество между обеими странами в соот- Еетотвии г. принципами взаимного уважения к их независимости и суверенитету, а также невмешательства во внутренние дела другого государства. Статья 3. Высокие без взапмаого согласия переми- моченные подписали настоящий рвя пли мирного договора ни | Договор и приложили к нему с гитлеровским правительством, ни с какой-либо другой властью в Германии, посягающей илп которая посягала бы на независимость. территориальную целостность и безопасность каждой По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР И. СТАЛИН. своп печати. Составлен в Москве, 21 апреля 1945 года, в двух экземплярах каждый на польском языках, при чем ооа текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президента Крайовой Рады Народовой Польской Республики I. ОСУБКА-МОРА8СКИЙ Союзом и Польшей, который мы только что подписали, имеет большое историческое значение. Значение этого Договора заключается, прежде всего, в том, что он знаменует собой коренной поворот в отношениях между Советским Союзом и Польшей в сторопу союза и дружбы, который сложился в ходе нынешней освободительной борьбы против Германии и который получает теперь формальное закрепление в этом Договоре. Отношения между нашими странами в течение последних 5-ти веков, как известно, изобиловали элементами взаимной отчужденности, недружелюбия и нередко открытых военных конфликтов. Такие отношения ослабляли обе наши страны и усиливали немецкий империализм. Значение настоящего Договора-заключается в том, что он кладет коней п заколачивает в гроб эти старые отношения между нашими странами и создает реальную базу для замены старых недружелюбных отношений отношениями союза и дружбы между Советским Союзам и Польшей. В течение последних 25 —30 лет. т. е. в течение двух последних мировых войн, немцам удалось использовать территорию Польши, как коррпдор для нашествия на восток и сак трамплин для нападения ча Советский Союз. Эго могло произойти потому, что между нашими странами не было тогда дружественных, союзных отношений. Старые правители Польши не хотели иметь союзных отношений с Советским Союзом. Они предпочитали вести политику игры между Германией и Советским Союзом. И, конечно, доигрались... Польша была оккупирована. ее независимость аннулирована, при этом немецкие войска получили возможность в результате всей этой русском и Jnarvf>H(>g политики, оказаться jy ворот Москвы, j Значение настоящего Догово- •ра состоит в том. что он лпк- Iвидпрует старую и пагубную политику игры между Германией скип Ьоюз! и Советским Союзом изаменяет Да здравствует союз и друж- ее политикой союза и дружбы ба между нашими странами! и Советским Союзом о дружбе, взаимопомощи и послевоенпом сотрудничестве. Не удивительно поэтому, что народы наших стран с нетерпением ожидают подписания этого Договора. Они чувствуют, что этот Договор является залогом независимости новой демократической Полыни, залогом ее могущества, ее процветания. Но этим не исчерпывается дело. Настоящий Договор имеет еще большое международное значение. Пока не было союза между нашими странами, Германия имела возможность использовать отсутствие единого фронта между нами, могла противопоставлять Польшу Советскому Союзу и наоборот и тем бить их поодиночке. Дело изменилось r корне после того, как сложился союз между нашими странами. Теперь уже нельзя противопоставлять наши страны друг другу. Теперь имеется единый фронт между нашими странами от Балтики до Карпат против общего врага, против немецкого империализма. Теперь можно с уверенностью сказать, что немецкая агрессия осаждена с востока. Несомненно, что если этот барьер с востока будет дополнен барьером с запада, то-есть союзом нашпх стран с с нашими союзниками на западе. то можно смело сказать, что немецкая агрессия будет обуздана к ей нелегко будет разгуляться. Неудивительно поэтому, что свободолюбивые нации п прежде всего славянские нации с нетерпеппем ожидают заключения этого Договора, ибо они видят, что этот Договор означает укрепление единого фронта Объединенных Наций против общего врага в Европе. Поэтому я не сомневаюсь, что наши союзники на западе будут приветствовать этот Договор. Пусть живет и здравствует свободная, независимая, демократическая Польша! Пусть живет и здравствует ее восточный сосед—наш СоветРечь г-на Э. Оеубка-Моравского Г-н Председатель Президиума j валясь здоровая политическая является совместная оборона Верховпого Совета! Господин j идея—идея дружбы между на-!наших народов, которым уж Председатель Совета Народных шили славянскими народами, \ неоднократно в истории угро- Компсгаров! Господа! Подписание сегодня Договора о дружбе, взаимной помощи в послевоенном сотрудничестве между СССР и Польшей является закреплением непреклонной волн стремления польского народа к укреплению дружбы, взаимной помощи и сотру інііче-тві, которое родилгеь в общей борьбе наших народов против немецких захватчиков. Эти желания и чаяния дружбы и сотрудничества были и являются исторической необходимостью. реализация которых стала возможной только теперь. Договаривающиеся когда в нашей стране народ !ЫО0ЯЗЛИТСЯ и ПООКОН- ПОЛУЧИЛ голос. чавдв настоящей войны с Гер- В течение сотен лет развиоднако только, перед лицом жало варварство немецких опасности со стороны немецких орд. а также общая наша оккупантов в борьбе за наше заинтересованность в сохране- сушествование, как государства нии и укреплении мира в Евро- и народа она стала мощным фак-діе. и счастливого тотрудничест- торг.м возрождения подь-кой т межу народами, демократии и польского народа.! Мы глубоко уверены к том, Эга здоровая политическая что подписывая этот Договор, мы шея будет оіныие постоянно вносим тЩ вклад в дело един- руководять нашей зарубежной ства Объединенных Наций и политикой, так как она продик-1.обнгй безопасности, тована нашей государственной! Если до сях пор в истории мудростью, так как она являет- немецкий народ нарушал мир в ся выражением совместныхго- Европе и варварскими война- рячих стремлений я желаний ми наносил неисчислимый ущерб наших нардов и вытекает т всем нардам, а особенно наропосто шной общности наших интересов. - Источником и базой этого исторического для нас Договора дам славянским, то рттщШ ся теперь постоянный союз эт'их славянских нардов раз навсегда я рш ш ш а ви те я немецкой агрессин и явится основой мира в Европе. Польский народ, прошедший ад немецкой оккупации, понес такие страшные жертвы в этой войне, а с другой стороны испытал и постоянно испытывает проявления дружбы и помощи со стороны великого советского народа, примет этот Договор, как великое политическое достижение, как гарантию постоянного мира и безопасности, как гарантию своей свободы и независимости, Да здравствует великий Советский Союз!, Да здравствует независимая демократическая 11олыпа! &ГШ&Г€ПвВИЫІІ ведяитов Т, И, САвИН, Г136398 Адрес редакции:Нолевая почта М ШШ* Я,
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4NDIw