|
Кильчичаков Михаил Еремеевич
(1919 - 1990)
Михаил Еремеевич Кильчичаков родился 21 ноября 1919 года в улусе Верхняя Тея Аскизского района*. Детство и юность прошли в общении с прекрасной природой, народной музыкой, сказками. С детских лет проявился талант будущего классика, его привлекало творчество во всём многообразии: стихи, тахпахи, театральная сцена.
В 1936 году талантливого юношу пригласили работать в Хакасский драмтеатр, откуда он был призван в ряды советской армии, потом на фронт. Из-за тяжелого ранения демобилизован в 1942 году. Награждён орденами и медалями. После войны учился в Абаканском учительском институте, затем стал студентом отделения поэзии Литературного института им. М.Горького.
С 1953 по 1960 год, а затем с 1974 года и до последних дней жизни возглавлял Хакасскую писательскую организацию, активно занимался общественной деятельностью. Участвовал в работе съездов советских писателей. Организовывал в Абакане писательские форумы с участием известных прозаиков и поэтов СССР. В творческой жизни М.Е. Кильчичаков призывал местных авторов создавать произведения неповторимой национальной самобытности, вдохновляясь лучшими традициями хакасского фольклора, активно печататься в журналах и изданиях Красноярска и Москвы, добиваться всероссийского признания.
М.Е.Кильчичаков создал целый ряд высокохудожественных произведений. Его творческая деятельность способствовала расцвету молодой национальной литературы. Темы его творчества многообразны: фронтовая дружба, красота родной земли, щедрость и доброта людей Хакасии. Михаил Кильчичаков известен как автор и исполнитель хакасских сказаний, народный певец. Михаил Еремеевич внес неоценимый вклад в создание массовой лирической песни, национальной драматургии. Его произведения завоевали всесоюзного и зарубежного читателя. Он был живым классиком хакасской литературы, яркой личностью в национальной культуре.
Михаил Еремеевич награжден орденами «Знак Почета» (1969) и «Дружбы народов» (1979), в 1987 году ему было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств РСФСР».
М.Е. Кильчичаков - Почётный гражданин города Абакана. На доме, где жил и работал Михаил Еремеевич (ул. Щетинкина 22) , установлена мемориальная доска, его именем названы многие учреждения Республики Хакасия – школа, библиотеки, музеи, улицы городов и сёл.
* В различных источниках дата и место рождения разнятся. Нами взяты дата и место рождения М.Е. Кильчичакова, указанные в наибольшем количестве источников.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КАТАЛОГ
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
На хакасском языке
Хулгалар (Всходы): Драма в 3-х актах, 6 карт. - Абакан, 1952. - 55 с.
Тайгада (В тайге): Сб. стихов. - Абакан, 1956. - 32 с.
Пьесалар (Пьесы). - Абакан, 1961. - 161 с.
Тiрiг хан (Живая кровь): Стихи. Рубаи. Песни. Загадки. - Абакан, 1962. - 80 с.
Чуректе халган iстер (Следы, оставшиеся на сердце): Стихи и рассказы. - Абакан, 1964. - 64 с.
(Избранные стихи). - Абакан, 1970. - 37 с.
Койтiк тулгуденер нымах (Сказка о хитрой лисе). - Абакан, 1976. - 39 с.
Чил айы (Степной наездник): Сб.стихов. - Абакан, 1978. - 87 с.
Иртечiл Иролах (Иролах): Стихи для детей. - Абакан, 1980. - 23 с.
Сагызым синде ле (Думы лишь о тебе): Драм. поэма и стихи. - Абакан, 1983. - 111 с.
Тахпахи [Электронный ресурс] : [чатхан, горловое пение]. - [Абакан, 2006?]. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - На хакасском языке.
Таллама кӧглер (Избранная лирика): [сб. стихов, рубаи, песен, четверостиший] / М.Е. Кильчичаков. – Абакан, 2014. – 115 с.
На русском языке
Медвежий лог: Лир. комедия в 3-х д., 5-ти карт. / Авториз. пер. с хакас. и сценич. ред. В.Масса и М.Червинского. - М.: ВУО АП, 1956. - 60 л.
Всходы. Медвежий лог: Пьесы. - Абакан, 1958. - 100 с.
Сказка о хитрой лисе / Пер. Л. Горестова. - Абакан, 1958. - 20 с.
Ливень: Стихи / Пер. с хакас. - Абакан, 1960. - 48 с.
Весеннее настроение: Стихи / Пер. с хакас. - Красноярск: Кн. изд-во, 1972. - 87 с.
Сказка о хитрой лисе / Пер. В.Семенова. - Абакан, 1976. - 39 с.
То же. - 1993. - 39 с.
Ожившие камни: Поэт. легенда в 2 д., 7 карт. с прологом и эпилогом / Пер. с хакас.П.Градова. - М.: ВААп - Информ, 1979. - 82 с.
Почему марал сбрасывает рога?: Стихи и сказки / Пер. А.Козловского. - М.: Дет. лит., 1979. - 63 с.
Старая лиственница: Стихи, сказки, поэма / Пер. с хакас. ; Худож. С.А.Соколов. - М.: Сов. Россия, 1979. - 128 с.
Ожившие камни: Стихотворения и поэмы / Пер. с хакас. - М.: Современник, 1983. - 222 с. - (Б-ка поэзии “Россия”).
Сказка о том, как птицы царя выбирали: Стихи и сказки / Пер. с хакас.; Худож. В.Олефиренко. - М.: Сов. Россия, 1987. - 47 с.
Я б хотел...: избранное. – Москва, 2009. – 311 с.
ПУБЛИКАЦИИ В ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ
И СБОРНИКАХ
На хакасском языке
Чiг сагыс: (Пiр картиналыг комедия) // Первые шаги: Лит.- худож. сб. - Абакан, 1947. - С. 60-65.
Агыс ис: Стихтар // Огни Хакасии. - 1948. - № 1. - С. 23.
Мыклайнын куннезi: Пьеса; Хакасиям минiн. - Iкi сугданар кип-чоох. - Ах чахаях: Стихтар // Хакасия оттары. - 1954. - № 5. - С. 17-23.
Агырыг кiзiнiн ибiнде. - Мыклайнын куннезi: Пьесалар; Iкi кинек. - От хыринда: Стихтар // Эстрада сборнигi. - Абакан, 1955. - С. 36-48, 55-57.
Абалыг хол: (Ус полiктiг, пис корiмнiг комедия) // Хакасия отта-ры. - 1957. - № 6. - С. 3-29.
Поэтке. - Хопчы. - Палатiлi. - Чил: Стихтар // Хакасия оттары. - 1957. - № 7. - С. 52.
Кургееннер чоохтапча: Стихтар // Хакасия оттары. - 1958. - № 8. - С. 18-19.
Чалгыс хулун: Стихтар // Ах тасхыл. - 1959. - № 9. - С. 7-9.
Iкi кинек. - Харагай. - Хакасиям минiн. - Тайгада. - Iкi сугда-нар кип-чоох. - Чайгы кун. - Ах чахаях. - От хыринда. - Кок тайгам. - Ал-тын чустугiм. - Хормачы сарын. - Чалбах пурлернен отах пудiрдiм. - Кур-гееннер чоохтапча. - Поэтке. - Хопчы. - Пала тiлi. - Чил. - Ырыс. - Хы-ныс. - Чурегiм. - Койтiк тулгуденер нымах: Стихтар // Хакас поэзиязынын антологиязы. - Абакан, 1960. - С.130-137.
Пай паза чох кiзi: Чоох // Хакас чоохтары. - Абакан, 1960. - С. 3.
Пурлер нога саргалча: Пьеса; Хачан даа чонда адалар. - Часхы уннер: Стихтар // Агбан суг. - 1961. - № 10. - C. 36, 77-111.
Чучамнын худайы. - Рубаилер: Стихтар // Эстрада сборнигi. - Абакан, 1963. - № 5. - С. 26-27, 31-32.
Кiчiг олтырых ман пирбес. - Космонавттарга. - Iчем. - Тореен тiлiм. - “Сiрер дее андаг полынар...”: Стихтар; Чарых кун сузы: Поэма // Агбан суг. - 1964. - № 11. - С. 4-8.
Тореен тiлiм: Стихтар // Эстрада сборнигi. - Абакан, 1964. - № 6. - С. 5-6.
Кирi хузухтын тозiнде: (Кулкiстiг ойыннан узiк) // Ах тасхыл. - 1966. - № 13. - С. 12-14.
Хара хус: Поэма // Ах тасхыл. - 1969. - № 17. - С. 8-14.
Хачан даа чонда адалар: Стихтар // Ленинненер коглесчебiс. - Абакан, 1969. - С. 27.
Хара суг. - Чалбах пурлернен отах пудiрдiм. - Часхы кун. - Аяс хараада: Стихтар // Кун чарии: сарыннар чыындызы. - Абакан, 1970. - С. 21-22, 25, 49, 52.
Хулгалар: Пьеса // Ах тасхыл. - 1970. - № 18. - С. 19-20.
Сыыннар: Стихтар // Ах тасхых. - 1974. - № 22. - С. 15.
Сомон Кадышевке: Стихтар // Ах тасхыл. - 1975. - № 23. - С. 125.
Тореен чирiбiс. - Хакасиябыс. - Чуреем нандырча. - Чорга: Стихтар // Ах тасхыл. - 1975. - № 23. - С. 18-20.
Пурiчекнен Тузычах: Нымах // Ах тасхыл. - 1976. - № 24. - С. 87-91.
Олган-узахха тахпагастар: Тахпахтар // Ах тасхыл. - 1977. - № 25. - С. 127-128.
Хумартхы сарын. - Нымах пазы. - Нога хымысха нiске пиллiг. - Нога корiктiн аргазы чоллыг: Нымахтар // Ах тасхыл. - 1978. - № 26. - С. 66, 113-118.
Изен, Хуба сол! - Кирi Арат. - Хымыс. - Моол ипчiлерi. - Анымчох, Хуба сол!: Стихтар // Ах тасхыл. - 1979. - № 27. - С. 60-62.
Тiрiлген тастар: Пьеса // Ах тасхыл. - 1979. - № 27. - С. 63-84; 1980. - № 28. - С. 99-126.
Римде Ватикан музейiнде: Стихтар; Ада чир-сугданар сагыстар: Ст. // Ах тасхыл. - 1980. - № 28. - С. 3-6, 57-59.
Тореен чир-суумда. - Харындас Монголияда. - Римде Н.В.Гогольнын столычагы. - Швейцария чолларынча. - Цюрихте: Стихтар // Ах тасхыл. - 1982. - № 30. - С. 29-36.
Хысхачах стихтар. - Тугдур хуча. - Хопчы саасхан. - Iстi чох-тар: Басни // Ах тасхыл. - 1983. - № 31. - С. 21, 103-105.
Ирактагы коммунисттерге. - Изен, Хуба сол. - Кирi арат. - Хы-мыс. - Моол ипчiлерi. - Анымчох, Хуба сол: Стихтар // Хакас литературазы: 7-8 кл. - Абакан, 1984. - С. 170-176.
Хараа Катунь хазында. - Часхы коннiм: Стихтар // Ах тасхыл. - 1984. - № 32. - С. 55.
Iкi кинек. - Алып ады тим тирiглiг: Стихтар // Ах тасхыл. - 1985. - № 33. - С. 29-30: фото.
Хулгалар: Ус полiктiг, алты корiмнiг драма // Хакас литературазы: 7 кл. - Абакан, 1988. - С. 70-97.
Чир-суумнанар тахпагастар. - Пала узутчан сарынахтар. - Поэт Александр Николаевке: Стихтар // Ах тасхыл. - 1988. - № 36. - С.75-77.
Нымах пазы. - Нога корiктiн аргазы чоллыг. - Пурiчекнен Ту-зычах: Нымахтар; Кiчiг тунмачахтарга тахпагастар. - Пала узутчан сары-нахтар. - Иртечiл Ироолах. - Iкi нанчы: Стихтар // Кiчiг тунмачахтарга. - Абакан, 1989. - С. 20-31, 54-60.
Изен, Хуба сол! - Анымчох, Хуба сол!: Стихтар // Ах тасхыл. - 1990. - № 38. - С. 3, 42.
Хулгалар: Ус полiктiг, алты корiмнiг драма. - Абалыг хол: Ус полiктiг, пис корiмнiг кулкiстiг ойын // Пьесалар. - Абакан, 1991. - С. 3-86.
Харагай. - Iкi сугданар кип-чоох: Стихтар; Абалыг хол: Ус по-лiктiг, пис корiмнiг кулкiстiг ойын // Хакас литературазы: 11 кл. - Абакан, 1992. - С. 49-67.
Агырыг кiзiнiн ибiнде: (Пiр полiктiг пьеса) // Хакас литературазы: 6 кл. - Абакан, 1995. - С.124-129.
Iчем: Стихтар // Боргоякова М.П. Хакас литературазы: 9 кл. - Абакан, 1997. - С. 4-5.
Iкi кинек: [стихи] // Хакас чирi. – 1999. – 8 мая. – С.4.
Iкi кинек: [стихи] // Хакас чирi. – 2000. – 22 июня. – С. 3.
Iҷем: стихи // Хакас чирi. – 2000. – 25 нояб. – С. 1.
Абалығ хол: [пьеса] // Хакасская литература: учебник-хрестоматия для 11 кл. одиннадцатилетней школы. Абакан, 2000. – С. 45-59.
Тӧреен чирiбiс – Хакасиябыс: стихотворение // Хакас чирi. – 2000. – 1 июня.
Харағай; Рубаилер: стихи // – 2000. – Хакасская литература. – С. 40-44.
Тӧреен тiлiм: стихи // Хакас чирi. – 2001. – 20 июля.
Хысхы пайрамы: стихи // Хакас чирi. – 2004. – 1 янв. – С. 1.
Хакасиям минiң; Тӧреен тiлiм; Iкi кинек; Сӧмӧн Кадышевке; Рубаилер; Чӱрегiм // Ах тасхыл. – 2005. – № 41. – С. 5-12.
Чабығдағы Хаӊза Пиг : Хаӊза Пигнiӊ тахпахтары: [тахпахи] / подгот. Клара Сунчугашева // Хакас чирi. – 2007. – 23 окт. – С. 8.
Тӧреен тiлiм: [стихи] // Тигiр хуры. – 2009. – № 2. – C. 3.
Харғалар; Сығырайлар; Парчыхтар; Турналар; Ӧртегестер; Аластар; Хозанах; Порсығас; Тиинiҷек; Тӱлгӱҷек: [стихи] // Тигiр хуры. – 2009. – № 2. – C. 13.
Хумартхы сарын: [стихи] // Тигiр хуры. – 2009. – № 1. – C. 11.
Тӧреен чирiбiс – Хакасиябыс: [стихи] // Тигiр хуры. – 2011. – № 9. – C. 3.
На русском языке
Всходы: Пьеса / Пер. Б.Балтера // Абакан. - 1954. - № 6. - С. 9-33.
Сказание о двух реках. - Белый цветок: Стихи / Пер. И.Авраменко, Л.Шурыгиной // Абакан. - 1954. - № 6. - С. 69-71.
То же // Поэзия Хакасии. - М., 1955. - С. 145-147.
То же // Навеки вместе. - Красноярск, 1958. - С. 72-73.
Клятва: Стихи / Пер. П.Мухина. - Абакан. - 1955. - № 7. - С. 48-50.
То же // Поэзия Хакасии. - М., 1955. - С. 147-148.
То же // Улуг-Хем. - 1956. - № 3. - С. 157-158.
То же // Навеки вместе. - Красноярск, 1958. - С. 75.
То же // Всегда вместе. - М., 1972. - С. 179.
То же // Литература Хакасии: 5-9 кл. - Абакан, 1992. - С. 79-80.
То же // Твой звездный час. - Абакан, 1995. - С. 174-178.
Моя Хакасия: Стихи / Пер. А.Чмыхало // Чмыхало А. Страда. - Абакан, 1955. - С. 59.
То же // Поэзия Хакасии. - М., 1955. - С. 158.
То же // Енисей. - 1955. - Кн. 15. - С. 131.
То же // Навеки вместе. - Красноярск, 1958. - С. 80.
То же // Пою моё Отечество. - М., 1967. - С.195-196.
То же // Поэты РСФСР. - М., 1967. - С.195-196.
То же // Поэты народов Сибири . - Новосибирск, 1967. - С. 297-298.
То же // Пою моё Отечество. - М., 1969. - С. 193.
То же // Байкал. - 1972. - № 1. - С. 8.
То же // Енисейский меридиан. - Красноярск, 1972. - С. 145.
То же // Таежные зори. - Хабаровск, 1978. - С. 231.
То же // Енисей. - 1980. - № 5. - С. 2 обл.
То же // Песнь о Сибири. - Кемерово, 1982. - С. 109-10.
То же // Песня, ставшая книгой. - М., 1982. - С. 496-498.
То же // Россияне. - М., 1987. - С. 471.
Родник. - Лиственница: Стихи / Пер. З.Яхнина, М.Демина // Абакан. - 1955. - № 7. - С. 48-50.
Старая лиственница: Стихи / Пер. А.Бондаревского // Поэзия Хакасии. - М., 1955. - С. 157-158.
То же / Пер. И.Рождественского // Улуг Хем. - 1956. - № 3. - С. 157-158.
То же / Пер. А.Бондаревского // Песня, ставшая книгой. - М., 1967. - С. 605.
То же / Пер. В.Семенова. - Байкал. - 1972. - № 1. - С. 8.
То же // Енисейский меридиан. - Красноярск, 1972. - Вып.2. - С.145.
То же / Пер. Б.Бондаревского // Песня, ставшая книгой. - М., 1982. - С. 496-498.
Медвежий лог: Лир. комедия в 3-х действиях, 5-ти карт. / Пер. В.Масса, М.Червинского // Абакан. - 1956. - N 8. - С.3-37.
То же // Литература Хакасии: 5-9 кл. - Абакан, 1992. - С. 336-358.
Ревность Мыклая: Комедия; В доме больного: Драм. сцена // Концерт в Красном чуме. - Красноярск, 1956. - С. 40-49.
Рубаи. - Сказка о хитрой лисе / Пер. с хакас. // Абакан. - 1957. - № 9. - С. 117-124.
“Душа ребенка мягче мягкой глины...” - “Поднялся к солнцу молодой побег...”: Стихи / Пер. А.Преловского // Сиб. огни. - 1958. - № 4. - С. 115.
Испытание: Пьеса в 3-х действиях, 6 карт. (Лит. вариант) // Абакан. - 1958. - № 10. - С. 5-31.
Курганы: Стихи / Пер. М.Кузькина // Енисей. - 1958. - Кн. 22. - С. 240-241.
Сосна: Стихи / Пер. А.Морковкина // Навеки вместе, - Красноярск, 1958. - С. 79-80.
То же / Пер. А.Федоровой // Енисей. - 1972. - № 4. - С. 50.
Рубаи / Пер. В.Семенова // Наш современник. - 1959. - № 5. - С. 193-194.
Золотой перстень. - Сказание о двух реках. - Белый цветок. - Клятва. - У костра. - Моя Хакасия. - В тайге. - Рубаи. - Старая лиственница. - Жеребенок: Стихи / Пер. с хакас. // Антология хакасской поэзии - Абакан, 1961. - С. 173-184.
Рассвет я встретил над Москвою // Серебряное звено: Стихи поэтов Хакасии. - Абакан, 1961. - С. 5-6.
Баллада о бревнах: Стихи / Пер. М.Светлова // Дружба народов. - 1962. - № 7. - С. 23-24.
Баллада о бревнах. - Строки любви. - Курганы. - Праздник цветов. - Рубаи. - Одинокая женщина. - Жизнь. - Черный ворон: Стихи / Пер. М.Кузькина // Белая вершина. - Красноярск, 1962. - С. 14-19.
Любовь: Стихи / Пер. И.Фонякова // Сиб. огни. - 1962. - № 5. - С. 118-119.
То же // Поэты народов Сибири. - Новосибирск, 1967. - С. 297-298.
То же // Поэты Сибири. - Новосибирск, 1971. - С. 362-363.
То же // На просторах земных. - М., 1990.. - С. 162.
Родной язык. - Солнце мое: Стихи / Пер.М.Демина // Дружба на-родов. - 1964. - № 7. - С. 146-147.
То же // Хакасия сегодня. - Красноярск, 1968. - С. 35-36, 224-225.
То же // Саянское созвездие. - М., 1981. - С. 186.
То же // Литература Хакасии: 5-9 кл. - Абакан, 1992. - С. 334-335.
Ленин. - Весеннее настроение. - Рубаи: Стихи / Пер. М.Борисовой // День поэзии. - Красноярск, 1967. - С. 49-51.
Послание О.К.Саган-оолу. - Навстречу солнцу: Стихи / Пер. И.Фонякова // Енисей. - 1972. - № 4. - С.7.
То же // Поэты славят Туву. - Кызыл, 1974. - С. 28-29.
То же // Памир. - 1977. - № 9. - С. 47.
То же // Енисейский меридиан. - Красноярск, 1982. - Вып. 4. - С. 35.
Первый шаг: Стихи / Пер. И.Фонякова // Сиб. огни. - 1973. - № 6. - С. 77-78.
Навстречу солнцу: Стихи // Енисейский меридиан. - Красноярск, 1977. - Вып. 3. - С. 92.
Рубаи / Пер. В.Семенова // Радуга. - 1979. - № 7. - С. 8.
Сказка про Сарлааха / Пер. Я.Козловского // Енисей. - 1979. - № 2. - С. 78-79.
Пуста, безжизненна, бескровна: Стихи/ Пер. А.Чмыхало // Песня, ставшая книгой. - М., 1982. - С. 496-498.
Тропинка детства. - “Я б хотел...”: Стихи / Пер. В.Солоухина // Енисей. - 1983. - № 1. - С. 31.
Живая кровь: Стихи / Пер. И.Фонякова // Прирастать Сибирью. - Красноярск, 1986. - С. 163-165.
То же // Литература Хакасии: 5-9 кл. - Абакан, 1992. - С.182-184.
То же // Твой звездный час. - Абакан, 1995. - С.177-178.
Богатырь Пиг Тараан: Героич. поэма по мотивам хакас. сказаний / Пер. Г.Сысолятина // Литературный Абакан: Стихи. проза. - Красноярск, 1989. - С. 4-34.
Марал. - На свадьбе: Стихи / Пер. Г.Сысолятина, И.Волобуевой // Земли сиб., дальневост. - 1989. - № 11. - C. 53-54.
Земля моя - Хакасия. - Баллада о сыне. - Сердце друга. - Правда, что тверже и чище алмаза. - Курганы. - Навстречу солнцу. - Послание к О.Саган-оолу. - Старая лиственница. - Живая кровь. - Баллада о бревнах. - В тайге. - У костра: Стихи // На просторах земных . - М., 1990. - С. 145-169.
Разговор с сердцем: Стихи / Пер. Ю.Щербака // Твой звездный час. - Абакан, 1995. - С. 174-178.
В тайге. - Жеребенок. - Шалаш. - Баллада о бревнах. - Встреча с Гоби. - Монголки. - В музее Ватикана. - Рубаи: Стихи // Литература Хакасии: 10 кл. - Абакан, 1996. - С. 84-95.
«Вы лошадей купали в Улуг-Хеме»...: стихотворение / пер. И. Фонякова // Моя Хакасия: хрестоматия. – 2001. – С. 156.
Осень: стихотворение / М. Кильчичаков // Моя Хакасия: хрестоматия. – 2001. – С. 8.
Родной язык: [стихи] // Черногорск. – 2007. – 6 июля. – C. 5.
На киргизском языке
Зеленая страна: Стихи. - Фрунзе: Кыргызстан, 1975. - 72 с.
Почему марал сбрасывает рога?: Стихи и сказки / Пер. Т.Бейзакова и др. - Фрунзе: Мектеп, 1981. - 58 с.
Белый цветок: Стихи / Пер. С.Жусуева // Ала-Тоо. - 1962. - № 1. - С. 89-90.
Да здравствует солнце! - Дуб. - Жеребенок - У костра: Стихи / Пер. С.Жусуева // Хакасия поеты. - Фрунзе, 1967. - С. 28-34.
Родной язык. - Первые шаги. - Греческому товарищу: Стихи / Пер. Ж.Алыбаева // Жаш ленинил. - 1972. - № 12. - С. 12.
Родина: Стихи / Пер. Ж.Алыбаева // Кучубуз биздин достукта. - Фрунзе, 1973. - С. 51.
Марал: Стихи / Пер. Э.Эрматова // Ала-Тоо. - 1987. - № 6. - С.29-30.
На монгольском языке
Дорвон морт шулгууд. - Амилсан чулуу. - Омноговьд онгоро-осон долоо хоног: Стихи и отрывки из поэмы “Ожившие камни” / Пер. Б.Энэбиша // Амилсан чулуу. - Даланзадтад, 1987. - С. 14-37.
На тувинском языке
Сказка о хитрой лисе / Пер. Ю.Кюнзегеша - Кызыл: Тув. кн. изд-во, 1978. - 40 с.
На украинском языке
Живая кровь: Стихи / Пер. М.Лиходида // Прапор. - 1973. - № 5. - С. 12.
Родная кровь: Стихи // Радуга от Днепра до Енисея. - Днепропетровск, 1975. - С. 147-148.
ПУБЛИЦИСТИКА
На хакасском языке
Оскен- тореен чирлерче: (Писатель блокнодынан) // Ах тасхыл. - 1966. - № 12. - С. 6-10.
Хакас ойыннарынын хулгалары: Очерк // Ах тасхыл. - 1972. - № 20. - С. 4-5.
Чуректе халган чыллар: (Хакас театрына 50 чыл) // Ах тасхыл. - 1981. - № 29. - С. 121-122.
На русском языке
Литература, рожденная Октябрем // В братской семье народов. - Абакан, 1968. - С. 153-160.
Песня Саян: Очерк // Хакасия сегодня. - Красноярск, 1968. - С.118-123.
Выступление хакасского писателя М.Е.Кильчичакова (о задачах хакасской литературы) // Актуальные вопросы современной алтайской литературы: (Материалы науч. конф.) - Горно-Алтайск , 1975. - С.139-141.
Распахнутая земля: О работе археол. экспедиции Моск. гос. ун-та под рук. Л.Р. Кызласова в Хакасии / В соавт. с Г.Сысолятиным // Енисей. - 1975. - № 6. - С. 51-56.
Богатые традиции и новый опыт: [Интервью с рук. писат. орг., в частности, М.Кильчичаковым о пробл. развития нац. дет. лит.] // Дет. лит. - 1976. - № 2. - С. 51-55.
О ТВОРЧЕСТВЕ
На хакасском языке
М.Е.Кильчичаков: [Биография] // Хакас литературазынар. - Абакан, 1959. - С. 103-104.
Кирбижекова У. Алып кузiннi хосчатхан айдас уннiг сарынчы // Ленин чолы. - 1964. - 8 сент.
Кирбижекова У.Н. Михаил Кильчичаков - поэт // Хакас тiлiненер паза литератураданар. - Абакан, 1967. - С. 15-26.
Трояков П. Хакас чирiнiн сарынчызы // Ленин чолы. - 1969. - 15 нояб.
Чон пайрамы // Ах тасхыл. - 1969. - № 17. - С.15-17.
Трояков П. Ленин хакас литературазында // Ах тасхыл. - 1970. - № 18. - С.13-15.
Сысолятин Г. Ирке чахаях // Ленин чолы. - 1973. - 18 дек.
Кирбижекова У., Астанаева А. Михаил Еремеевич Кильчичаков // Зажги свою звезду. - Абакан, 1975. - С. 23-24.
Нербышев К. “Жашыл мекен”: М.Кильчичаковтын книгазы хыр-гыс тiлiнен сыхты // Ленин чолы. - 1975. - 3 июль.
Баинов М. Ат хараанча хара суг // Ах тасхыл. - 1979. - № 27. - С. 57-59.
Черпаков А. Чоннар ынархазынын когчiзiн алгыстааны // Ленин чолы. - 1979. - 24 нояб.
Кидиекова Г. Хакас поэттер Илбек Ада чааданар // Ленин чолы. - 1985. - 23 июль.
Градов П. Чурек солеен хоостыра // Ах тасхыл. - 1986. - № 35.- С. 36-37.
М.Е.Кильчичаковтын чаячы иирi // Ленин чолы. - 1988. - 18 февр.
Михаил Еремеевич Кильчичаков // Хакас литературазы: 9-10 кл. - Абакан, 1989. - С.107-115.
Кокова Э. Хайчы, когнi, драматург // Ленин чолы. - 1989. - 21 но-яб.
Кокова Э. Чарых омазы чуреебiсте халар // Ленин чолы. - 1991. - 22 авг.
Султреков А. Коок табызы // Ленин чолы. - 1991. - 3 сент.
Шулбаева В. Соолбас хорлана хара суг // Ленин чолы. - 1991. - 22 авг.
Михаил Еремеевич Кильчичаков (1919-1990) // Хакас литерату-разы: 11 кл. - Абакан, 1992. - С. 48-49.
М.Е.Кильчичаков торееннен пеер 75 чыл // Хакас чирi. - 1994. - 22 нояб.
Майногашева В. “Чох таа пол парган полза, чонына ол кирек ле полар” // Хакас чирi. - 1994. - 8 дек.
Султреков А. “Чiкiм таглыг часхы чирiмнi читi чыл чорiп, чир ун-дубадым” // Хакас чирi. - 1994. - 10 дек.
Майногашева В. Алгыс, улуг алгыс: [Воспоминания о поэте] // Хан тигiр. - 1995. - № 2. - С. 132-134.
Султреков А. Сойан аганын чалахай коглерi. - Коок табызы // Султреков А. Чатхан унi. - Абакан, 1995. - С. 38-54.
Боргоякова М.П. М.Е.Кильчичаков // Хакас литературазынан тогынчан козiдiглер: 10-11 кл. - Абакан, 1997. - С. 68-70.
Майнашев, В. М. Е. Кильчичаковха: [стихи] / В. Майнашев // Тигiр хуры. – 2009. – № 2. – C. 12.
Султреков, А. Е. Сойан ағаның нымахтары: [отрывок из кн. "Мыкайла", художеств.-публицист. повести о поэте и драматурге Михаиле Еремеевиче Кильчичакове] / А. Султреков // Тигiр хуры. – 2009. – № 2. – C. 4-11.
Султреков, А.Е. Мыкайла: [художественно-публицистическая повесть о М.Е. Кильчичакове]. – Абакан: Хакас. кн. изд-во, 2009. – 322 с.
На русском языке
О награждении писателя Кильчичакова М.Е. орденом “Знак Почета”: Указ Президиума Верхов. Совета СССР // Ведомости Верхов. Совета СССР. - 1969. - № 49. - С. 669.
О награждении писателя Кильчичакова М.Е. орденом Дружбы народов: Указ Президиума Верховного Совета СССР // Ведомости Верхов. Совета СССР. - 1979. - № 48. - С. 953.
О присвоении почетного звания “Заслуженный деятель искусств РСФСР” Кильчичакову М.Е.: Указ Президиума Верхов. Совета РСФСР // Ведомости Верхов. Совета РСФСР. - 1987. - № 44. - С. 948.
Тачеева Т. О хакасской прозе // Сов. Хакасия. - 1954. - 3 февр.
Тачеева Т. Хакасская драматургия // Сиб. огни. - 1955. - № 6. - С. 173-177.
Гребцов И. Поэзия Хакасии // Енисей. - 1956. - Кн. 17. - С. 207-211.
Унгвицкая М.А. Развитие фольклорной традиции в советской хакасской литературе // Зап. / Абакан. пед. ин-та. - 1956. - Вып. II. - С.149-151.
Трояков П.А. Хакасская драматургия // Зап. / Хакас. НИИ яз., лит. и истории. - 1958. - Вып.VI. - С. 126-132.
Шеншин В.К. Пьесы М.Кильчичакова // Литература советской Хакасии. - Абакан, 1962. - С. 50-68.
Романенко Д. М.Кильчичаков // Романенко Д. У могучих истоков. - М., 1963. - С. 396-401.
Трояков П. Хакасская драматургия // Трояков П. Очерки развития хакасской литературы. - Абакан, 1963. - С. 92-120.
Антошин К. Призвание - лирика: Заметки о творчестве поэта // Сов. Хакасия. - 1967. - 23 мая.
Антошин К. Путь национальной драматургии // Антошин К.Ф. Жизнь молодой литературы. - Абакан, 1967. - С. 38-50.
Михаил Кильчичаков // Поэты народов Сибири. - Новосибирск, 1967. - С. 437.
Кильчичакову М.Е. - 50 лет // Лит. газ. - 1969. - 3 дек. - С. 6.
Сысолятин Г. Поэт и драматург // Сов. Хакасия. - 1969. - 15 нояб.
То же // Краснояр. рабочий. - 1969. - 10 дек. под загл.: Щедрость таланта.
Антошин К.Ф. Слово о друге // Учен. зап. / Хакас. НИИ яз., лит. и истории. - 1970. - Вып. XV. - С. 41-54.
Сысолятин Г. Грани мастерства // Краснояр. рабочий. - 1974. - 16 марта.
Антошин К. Михаил Еремеевич Кильчичаков // Зажги свою звезду. - Абакан, 1975. - С. 24-26.
Сысолятин Г. Алып хакасской литературы // Сов. Хакасия. - 1979. - 21 нояб.
То же // Краснояр. рабочий. - 1979. - 22 нояб. под загл.: Пою тебя, моя Хакасия.
Буркова И. Сын Хакасии // Енисей. - 1980. - № 5. - С. 62-68.
Дементьева Т. Поэт, драматург, солдат // Черногор. рабочий. - 1980. - 6 мая.
Прищепа В. Певец степных просторов // Сов. Хакасия. - 1981. - 29 авг.
Антошин К.Ф. Вдохновенный хайджи // Антошин К.Ф. У истоков жизни. - Красноярск, 1982. - С. 59-80.
Дементьев В. У карты многонациональной поэзии Сибири // Сиб. огни. - 1982. - № 12. - С. 165-172.
Чукреев В. Простые земные дороги: Штрихи к портр. // Лит. Рос-сия. - 1982. - 12 нояб. - С. 11.
Шней - Красиков К. Национальное и интернациональное в младописьменных литературах Восточной Сибири // Енисей. - 1982. - № 6. - С.62-68.
Кошелева А.Л. Темы и образы лирики М.Кильчичакова // Енисей. - 1984. - № 5. - С.64-69.
То же // Кошелева А.Л. Поэтическое слово Сибири. - Абакан, 1996. - С.25-40.
Антошин К.Ф. М.Е.Кильчичаков // Очерки истории хакасской советской литературы. - Абакан, 1985. - С. 209-219.
Градов П. По закону совести // Лит. Россия. - 1985. - 12 апр. - С. 11.
Помозов Ю. Главный сувенир // Помозов Ю. Знал, видел, разговаривал: Рассказы о писателях. - Л., 1985. - С. 322-330.
Прищепа В. Безмерна к родине любовь // Краснояр. рабочий. - 1988. - 7 янв.
Кошелева А. “Дорога дружбы - светлая поэма” // Сов. Хакасия. - 1989. - 31 дек.
Мамышев В. Наследник напевов хайджи // Тув. правда. - 1989. - 21 дек.
Прищепа В. Жизнь, отданная литературе // Сов. Хакасия. - 1989. - 21 нояб.
То же // Звезда Алтая. - 1989. - 12 дек.
Султреков А. У фонтана на Тверском бульваре // Сов. Хакасия. - 1989. - 19 дек.
Таскараков В. Звучный голос поэта // Сел. правда. - 1989. - 25 нояб.
Карамашева В. Тема Великой Отечественной войны в творчестве Н.Г.Доможакова и М.Е.Кильчичакова // Вопросы развития хакасской литературы. - Абакан, 1990. - С. 118-128.
То же // Советская поэзия в Великой Отечественной войне и ее изучение в школе и вузе. - М., 1990. - С. 85-92.
Михаил Еремеевич Кильчичаков: [Некролог] // Сов. Хакасия. - 1990. - 24 авг.
Майногашева В.Е. Заметки о цикле стихов из монгольской тетради М.Е.Кильчичакова // Вопросы развития хакасской литературы. - Абакан, 1990. - С. 110-118.
Султреков А. Развитие детской литературы в Хакасии // Вопросы развития хакасской литературы. - Абакан, 1990. - С. 130-131.
Угольков Ю. Живая кровь // Краснояр. рабочий. - 1990. - 3 янв.
Градов П. Доблестный сын Хакасии // Сов. Хакасия. - 1991. - 22 авг.
Кокова Э.М. Михаил Еремеевич Кильчичаков [и театр] // Кокова Э.М. Чон чарии. - Абакан, 1991. - С. 142-147.
Сунчугашев Я. Любовь к земле родной // Сов. Хакасия. - 1991. - 22 авг.
Сысолятин Г. Песенное слово о Хакасии // Сов. Хакасия. - 1991. - 22 февр.
Дмитриева В. И будет жить его слово: Памяти поэта // Хакасия. - 1992. - 25 авг.
Майногашева В. Его талантов хватало бы на десятерых // Хакасия. - 1992. - 22 авг.
Ахпашева Н. Под сенью могучего кедра // Республика. - 1994. - 16 нояб.
Памяти хайджи // Абакан. - 1994. - 23 дек.
Сысолятин Г.Ф. Алып: К 75 - летию М.Е.Кильчичакова // Хакасия. - 1994. - 19 нояб.
Карамашева В. Кильчичаков М.Е. (1919 - 1990) // Карамашева В. Творчество хакасских писателей в школе. - Абакан, 1995. - С.73-118.
Карамашева В.А., Трояков П.А. Огневые годы войны и труда // Хакасия в годы Великой Отечественной: боевой и трудовой подвиг. - Абакан, 1995. - С. 128-133.
Трояков, П. А. Огневые годы войны и труда: [о М.Е. Кильчичакове] / П. Трояков, В. Карамашева // Хакасия. – 1995. – 16 мая. – С. 3.
Михаил Еремеевич Кильчичаков: (Крат. справка) // Твой звездный час. - Абакан, 1995. - С. 179.
Кызласов А.С.Кильчичаков Михаил Еремеевич (1919-1990): [Биогр. справка] // Кызласов А.С., Тугужекова В.Н. Писатели и художники Хакасии. - Абакан, 1997. - С. 22-23. - На рус. и хакас. яз.
Таскаракова Н.Н. Любовная лирика в хакасской поэзии // Ежегодник института саяно-алтайской тюркологии. - 1997. - Вып. I. - С.71-75.
Сысолятин Г. Последняя книжка Светлова: [О влиянии поэта М.Светлова на творчество М.Кильчичакова] // Хакасия. - 1998. - 26 марта.
Балгазина, А. Кильчичаков Михаил Еремеевич: [из биогр.] / А.Балгазина // Моя Хакасия: хрестоматия для 1-2 кл. – Абакан, 2001. – С. 37-38.
Куршаков, М. А. Кильчичаков Михаил Еремеевич (1919-1990) / М.А. Куршаков // Абакан помнит их имена. – Абакан, 2010. – C. 57.
Кошелева, А. Л. Михаил Еремеевич Кильчичаков: жизнь и творчество: монография / А.Л. Кошелева // Абакан, 2012. – 159 с.
Азизова, А.А. Хакасские писатели-фронтовики: Кильчичаков Михаил Еремеевич, Суворов Георгий Кузьмич / А.А. Азизова, О. В. Быкова // Вклад Хакасии в Победу в Великой Отечественной войне: материалы респ. науч.-практ. конф., посвящ. 70-летию Победы (23 апр. 2015 г.). – Абакан, 2015. – C. 238-244.
Боргоякова, М. П. Хакасская детская литература: история развития и современное состояние / М.П. Боргоякова // Поиск. – 2018. – № 1 (61). – C. 66-70.
ЛИТЕРАТУРА ОБ ОТДЕЛЬНЫХ СБОРНИКАХ
И ПРОИЗВЕДЕНИЯХ
Весеннее настроение
Замышляев В. Дорога дружбы // Краснояр. рабочий. - 1972. - 7 окт.
Путаева И. С думой о современнике // Сов. Хакасия. - 1972. - 21 сент.
Сысолятин Г. Хакасия- данар сарын сос // Ленин чолы. - 1973. - 16 янв.
Сысолятин Г. М. Кильчичаков. Весеннее настроение // Сиб. огни. - 1973. - № 6. - С. 172-173.
Всходы
Дубров Е. «Всходы». Постановка первой пьесы молодого драматурга М. Кильчичакова Хакасским национальным театром// Сов.Хакасия. - 1951. - 13 нояб.
Трояков П. Коллективизация - данар пьеса // Хызыл аал. - 1953. - 27 февр.
Петров Б. История одной пьесы // Известия. - 1970. - 23 янв.
Медвежий лог
Трояков П.А. О конфликте и характере в хакасских пьесах, посвященных изображению колхозной деревни // Учен, зап. / Хакас. НИИ яз., лит. и истории. - 1957. - Вып. V. - С. 90-100.
Ожившие камни
Инкижеков Л. «Тiрiлген тастар» // Ленин чолы. - 1979. - 25 окт.
Гаврилов Р. Не молчат седые камни: (Пьеса “Ожившие камни” в Хакас. обл. театре) // Театр. жизнь. - 1980. - № 6. - С.8.
Сысолятин Г.«Ожившие камни». Литературная часть (Писатели – 50-летию Хакасской автономной области) // Сов. Хакасия. - 1980. - 9 февр.
Сысолятин, Г. Ф. «Ожившие камни». Сценическая часть (Театр – 50-летию Хакасской автономной области) / Г.Ф. Сысолятин // Советская Хакасия. – 1980. – 25 февр. – С.3.
Кий Н. “Это было прежде нас”: рецензия на книгу М. Кильчичакова «Ожившие камни» // Лит. обозрение. - 1985. - № 2. - С. 46-47.
Поэзия Михаила Кильчичакова: Обсуждение сб. “Ожившие камни” в секретариате правления СП РСФСР [в связи с присуждением писателю премии Союза писателей РСФСР 1985 г.] // Лит. Россия. - 1985. - 22 марта. - С. 4.
Туран М. Премия драматургу // Сов. Хакасия. - 1985. - 27 марта.
Сысолятин Г. “Ожившие камни”: К 290 - летию добровол. присоелинения Хакасии к России // Хакасия. - 1997. - 3 апр.
Сказка о том, как птицы царя выбирали
Султреков А. // Дет. лит. - 1989. - № 3. - С. 47-48.
Султреков А. Соян ысхан нымах коо чайылча // Ленин чолы. - 1977. - 25 янв.
Старая лиственница
Антошин К. Орлиные крылья поэзии // Антошин К. Время добрых надежд. - М., 1975. - С. 39-41.
Прищепа В. Стихи, спешащие к народу... // Сов. Хакасия. - 1980. - 15 апр.
СТИХИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ М.КИЛЬЧИЧАКОВУ
Майнашев В. М.Е. Кильчичаковха // Майнашев В. Коок саннары. - Абакан, 1985. - С. 32.
Еремин Н. Поэт играет на чатхане // Сов. Хакасия. - 1986. - 22 нояб.
Майнашев В. “Были вы настоящим гусаром...” // Хакасия. - 1997. - 18 дек.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ПОСОБИЯ
Кильчичаков Михаил Еремеевич // Красноярские писатели. - Красноярск, 1969. - С. 21-22.
Кильчичаков Михаил Еремеевич // Писатели Восточной Сибири. - Иркутск, 1973. - С. 124.
Кильчичаков Михаил Еремеевич // Писатели Восточной Сибири. - Якутск, 1978. - Вып.2, Ч.2.
- С. 379-381.
Кильчичаков Михаил Еремеевич // Писатели Красноярского края. - Красноярск, 1994. - Т.1. - С. 196-204.
|
Карта сайта