|
|
|
|
Сысолятин Геннадий Филимонович
(1922-2003)
Геннадий Филимонович Сысолятин – сибирский поэт, прозаик,
переводчик, журналист и литературный критик, член Союза писателей РФ (1963), заслуженный
деятель искусств Хакасии (1998).
Родился 11 октября 1922 года в селе Окунево Тюменской области. В
возрасте восьми лет вместе с матерью был выслан в Сибирь и вскоре остался круглым сиротой.
После окончания Минусинской средней школы и педагогического училища работал учителем в
Алтайском районе Хакасии. С началом войны добровольцем ушёл на фронт, поступил в
артиллерийское училище, воевал, в одном из боёв получил тяжёлое ранение.
После войны занялся журналистикой, появились в печати первые его
стихи. Они были отмечены критикой как очень талантливые, лиричные и образные. В 1954 году в
Абакане, вышел первый поэтический сборник Геннадия Сысолятина.
В 50-60-е годы Г.Ф. Сысолятин активно участвует в становлении
хакасской литературы, выступает как переводчик. Он мастерски уловил особый стиль
произведений хакасской литературы, ему как переводчику блестяще удалось сохранить
оригинальность и самобытность народных произведений. Широко известны читателям перевод
первого хакасского романа "В далеком аале" Н. Доможакова и книга переводов шорского
поэтического эпоса "Волосяная струна", удостоенная диплома 1 степени Международной книжной
выставки 1975 года.
Важное место в его творчестве Г.Ф. Сысолятина занимала тема
патриотизма, тема Великой Отечественной войны. Ведь именно военные годы во многом
сформировали мировоззрение Г. Сысолятина – гражданина, человека и поэта.
Особая мелодика его поэзии вдохновила композиторов Хакасии
написать музыку к патриотическим и лирическим стихотворениям Геннадия Филимоновича. На
стихи Г. Сысолятина песни писали А. Кенель, Г. Челбораков, В. Раздобурдин.
70-80-е годы - самый плодотворный период в жизни писателя и
переводчика Г.Ф. Сысолятина, его произведения и переводы выходят отдельными изданиями в
местном и центральном издательствах.
В 1992 году за большой вклад в развитие хакасской литературы Г.Ф.
Сысолятин награждён орденом Дружбы народов, в 1997 году ему присвоено почётное звание "
Заслуженный деятель искусств Республики Хакасия".
Г.Ф. Сысолятин умер 10 декабря 2003 года в Абакане.
См. Биобиблиографический указатель. Сысолятин Геннадий Филимонович
См. Электронная библиотека. Видеодокументы.
Верный времени и себе : публицистический фильм : к 90-летию со дня рождения Г.Ф. Сысолятина. Абакан, 2012.
Произведения Г.Ф. Сысолятина
Отдельные издания
Безотцовщина: повесть / Г.Ф. Сысолятин ; Союз писателей Хакасии. – [Черногорск] :
Изд-во Черногор. литобъединения «Уголек», 1992. – 134 с.
Зимородок : стихи для детей / Г.Ф. Сысолятин. – Кемерово : Кн. изд-во, 1981. – 12 с.
: ил.
Ключ бытия: [стихи, рассказы, очерки] / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : [Изд-во Хакас.
гос. ун-та], 2003. – 239 с. : портр.
Крылья памяти : избранная переписка с побратимом по
Великой Отечественной – писателем-воином Яковом Ивановичем Захаровым и другими / Г.Ф.
Сысолятин. – [Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та, 2002]. – 98 с. : портр., ил.
Партизаны : поэма / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1957. – 30
с.
Первое слово : стихи / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1954. – 59
с.
Повести о крутых временах / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : [Изд-во Хакас. гос. ун-та],
1996. – 138 с. – Содерж.: Безотцовщина ; Сторожка.
С вершины века : избранное / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : [Изд-во Хакас. гос. ун-та],
2000. – 95 с. : ил., портр.
Саян-камень : были и сказания / Г.Ф. Сысолятин. – Красноярск : Кн. изд-во, 1979. –
150 с.
Саян-камень – Красноярск : Кн. изд-во, 1991. – 109 с. – (Поэты на берегах
Енисея).
Снежная родина : стихотворения и поэмы / Г.Ф. Сысолятин. – М. : Современник, 1984. –
64 с.
Снежная родина : избранное : поэмы и переводы / Г.Ф. Сысолятин ; [худож. В.Н.
Кызласов]. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 2000. – 454 с. : портр.
Сочинения : в 2 т. / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : [Изд-во Хакас. гос. ун-та], 2001.
Т. 1: Безотцовщина ; Сторожка ; Степной Пегас : повести. – 287 с. : ил., портр.
Т. 2: Жизнь в слове : автобиогр. повесть ; Годы и встречи : очерки ; Ключ бытия : поэма и
стихотворения ; Переводы : сказки, загадки. – 351 с. : фот.
Тайна : стихотворения и поэма / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : [Изд-во Хакас. гос.
ун-та],1999. – 37 с.
Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф.
Сысолятин.– Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1995. – 223 с.
Тысячелистник : стихи, поэма / Г.Ф. Сысолятин. – Красноярск : Кн. изд-во, 1984. –
111 с.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
Абакан, наш город милый… : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1981. – 28
мая.
Аптекарь : отрывки из поэмы / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1954. – 13,15,20
июня.
Аптекарь // Совет. Хакасия. – 1977. – 16 марта.
Баллада о баянисте : [новые стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1976. – 18
июня.
Баллада о пушкинском томике ; Сибирское яблоко : стихи / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1984. – 31 мая.
Баллада о сельнере : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1960. – 4
нояб.
Баллада о солдатском котелке : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 9
мая.
Баллада о хирурге : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1979. – 9
мая.
Береза : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1959. – 25 янв.
Березки : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 11 авг.
Бой : [отрывок из поэмы «Щетинкин»] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1966. – 25
сент.
Большая весна ; Песня братству : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1958. –
30 марта ; 15 июня.
Братья-сербы… : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 25 мая.
Бригада : [стих., посвящ. строителю] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1971. – 14
авг.
Бугорки : минусинская быль / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1989. – 6 авг.
В поэме отражена жизнь колхозной деревни периода репрессий 30-х гг.
Быть на веку молодым и счастливым : из поэт. тетради / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1983. – 17 марта.
«В изрытом войною саду» : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1968. – 9
мая.
В музее чаепрессовочной фабрики : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1973. –
31 авг.
В музеях те победные знамена… : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 2001. – 21 июня.
– Из содерж. : Белые пионы ; Каменка ; После фронта ; Мои погоны 2000 года.
В октябре двадцать девятого : отрывок из повести «Безотцовщина» / Г.Ф. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1991. – 17 окт.
В паводок : притча / Г.Ф. Сысолятин // Абакан. – 1997. – 18 марта.
В паводок ; Другу – садоводу ; Окунь ; Черемуха ; Сибирское яблоко : [стихи из цикла
«Новая весна»] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1987. – 2 июля.
В том январе : воспоминания артиллериста Донского фронта : стихи / Г.Ф. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1983. – 16 янв.
В Шуше, у подножия Саяна… : стихи о В.И. Ленине // Огни Кузбасса. – 1969. – № 4. – С.
2.
В Шушенском заповеднике : стихи // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние
Союза писателей СССР. – Абакан, 1955. – № 7. – С. 102-103.
В Шушенском // Совет. Хакасия. – 1963. – 4 авг.
Ведущие : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1971. – 12 марта.
Верба ; Боярка : стихи / Г. Сысолятин // Абакан. – 1994. – 11 окт.
Верлибры ; Возвращенные письма ; Спички ; Окна ; Костюм : [стихи] / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1978. – 1 июля.
Веточка кедра : рассказ / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 29 дек.
Владимиру Ковалеву ; Василию Макаренко ; Дуняшина роща ; «Итожу я немного удачи…» :
стихи / Г. Сысолятин // Улуг-Хем : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Союз писателей
Тувы / гл. ред. Ч.Ч. Куулар ; ред. номера и сост. Е.В. Антуфьев. – Кызыл, 1996. – № 2. – С.
125-129.
Вожак : поэма / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1968. – 24 окт.
Вожак : поэма / Г. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. альм. / Краснояр. отд-ние
Союза писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1969. – № 6. – С.
52-56.
Вожак : поэма / Г. Сысолятин // Сел. правда. – 1970. – 29 янв.
Вожак : поэма / Г. Сысолятин // Сел. правда. – 1984. – 28 янв. Памяти Павла
Нефедова, секретаря комсомольской организации совхоза «Россия».
Возможно ль? ; Вершины снега ; Туесок ; Колос : новые стихи / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1972. – 5 окт.
Восточный портал : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1956. – 29
янв.
Встреча : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1954. – 22 мая.
Где прошла дорога фронтовая : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств.
обществ.-полит. двухмесячник / Краснояр. писат. орг. / гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В.
Астафьев [и др.]. – Красноярск, 1980. – № 2. – С. 33-34. – Из содерж. : Рука ; «Запахло
дымом горьковатым…» ; Экспонат Волгоградского музея ; Домик Даля в Ворошиловграде ; Матери
Краснодона ; Аллея Славы в Запорожье.
Голос марксиста-ленинца : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 5
мая.
Гость : стихи : [к 180-летию И.С. Тургенева] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. –
17 нояб.
День артиллерии – первый : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1977. – 19
нояб.
Деньги : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние
Союза писателей СССР. – Абакан, 1958. – № 10. – С. 42.
«Домик мой садовый над рекой…» : стихи / Г. Сысолятин // Абакан. – 1999. – 13
июля.
Дорога ; Песня металла ; Звездочка : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1972.
– 15 июня.
Дуняшина роща : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1993. – 17 июля.
Енисейская быль : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 19 авг.
Есть у страны Севастополь : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 28
июля.
Живет такой комбат : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 2002. – 20 февр.
«Живет такой комбат на свете…» : стихи : [к 55-летию разгрома гитлеровцев под
Ковелем] / Г. Сысолятин ; подгот. П. Валерин // Хакасия. – 1999. – 16 июля. – Из содерж.: В
лесу под Ковелем ; Ковель ; Живет такой комбат.
Жимолость ; Перед рассветом и др. : [новые стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1973.– 14 сент.
«Запахло дымом горьковатым…» ; Медали ; Памятник в Абакане : стихи / Г. Сысолятин //
Солдатский долг : стихи сибиряков-красноярцев, участников Великой Отечественной войны /
сост.: Ю.М. Плотников, В.Н. Пугачев. – Красноярск, 1985. – С. 147-150.
Зеленый, усатый : [стихи] / Г. Сысолятин // Шахтер. – 1963. – 18 мая.
И знала вся ее держава… : [стихи, посвящен. Герою Соц. Труда, депутату ВС РСФСР, ст.
чабану совхоза «Россия» А.И. Глазко] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1994. – 25 окт.
Иван Тамбасов : памяти школьного товарища : из поэтической тетради / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1984. – 8 июня.
Иван Тамбасов : памяти школьного товарища : из поэтической тетради / Г. Сысолятин
// Сел. правда. – 1984. – 16 июля.
И. Тамбасов ушел на фронт из с. Очуры Алтайского р-на, посмертно награжден орденом Красного
Знамени.
Из горьких испили мы чаш… : стихи / Г. Сысолятин // Краснояр. газ. – 1993. – 2 февр.
– Из содерж.: Ветераны ; Ивану Рябенко ; Фронтовой медсестре.
Из лирической тетради : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1968. – 12
окт.
Из новых стихов : Облепиха ; Боярка / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1972. – 24
нояб.
Из цикла «Перевал» : Вершины и снега ; Баллада о солдатском котелке ; Гимнастерка и
др. / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 26 нояб.
Искатели : новелла поэма / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 24
авг.
Исток : поэма : [комсомолу посвящается] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1973. –
15 нояб.
Исток : поэма : [комсомолу посвящается] / Г. Сысолятин // Твой звездный час :
Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С
31-37.
Итожу я немногие удачи : [подборка стихов] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1992. – 10
окт.
К 50-летию Сталинградской битвы : [подборка стихов] / Г. Сысолятин // Хакасия. –
1992. – 19 нояб. – Из содерж.: 19 ноября 1942 года ; Трое ; Фронтовой медсестре ; Тувинские
лошадки ; Рука ; После битвы.
Как не стало Скопидома : сказка / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 3
сент.
Какими мы когда-то были… : [стихи из окопов Сталинграда] / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1967. – 27 окт.
Какими мы когда-то были… : цикл стихов : Дуняшина роща ; Тувинские лошадки ; В
изрытом войною саду / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1981. – 11 июня.
Каравай ; Месяц ; Коньки ; Паутинки ; Восточный портал ; В день сбойки : стихи / Г.Ф.
Сысолятин // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан,
1956. – № 8. – С. 67-71.
Кедр ; Порог на Мрас-Су : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1959. – 22
февр.
«Классовые» : отрывок из повести «Безотцовщина» / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1991. – 31 окт. ; 7 нояб.
Кольцо Амазонки : поэма / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1969. – 31 авг.
Комбайнер : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1959. – 15 авг.
Кони детства : [отрывок из поэмы] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 22
окт.
Коньки : стихи / Г. Сысолятин // Там, где бежит Абакан : сб. стихов, рассказов и
сказок / сост.: К. Антошин, И. Пантелеев. – Абакан, 1959. – С. 9-10.
Коперник : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 22 июля.
Косматый стрелочник : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1962. – 11
марта.
Красноярск : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 19 янв.
«Кто-то сухостоиной рогатой…» ; «Уходят вглубь, переплетаются…»; «Лиловые пихты, как
длинные свечи…» ; «Как толкуется слово – Шория?..» ; «Шелковый основой, синей и зеленой…» ;
«Пахучей хвои дым зеленый…» ; «Липа! Цветет белоснежная липа…» ; Шорская колыбельная : стихи
/ Г. Сысолятин // Серебряное звено : стихи поэтов Хакасии / под ред. Н.Г. Доможакова. –
Абакан, 1961. – С. 9-15.
Кузькина мать : [стихи] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 13 июля.
Лампочка Ильича ; Мичуринец ; Степной корабль : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1952. – 8, 10 авг.
«Лампочка Чубайса» : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 2001. – 19 мая.
Ленинец : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 17 янв.
Лето на речке : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1967. – 30 июня.
Майское утро : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1953. – 1 мая.
Мальчик из Аскиза : поэма : памяти народ. худож. РСФСР Д.И. Каратанова / Г.Ф.
Сысолятин // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан,
1957. – № 9. – С. 153-157.
Мальчик из Аскиза : поэма : памяти народ. худож. РСФСР Д.И. Каратанова / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1957. – 31 мая.
Мальчик из Аскиза : поэма : памяти народ. худож. РСФСР Д.И. Каратанова / Г.Ф.
Сысолятин // Русские писатели о Хакасии / сост.: К.Ф. Антошин, И.И. Пантелеев, П.А. Трояков.
– Абакан, 1958. – С. 116-122.
Медали : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. обществ.-полит.
двухмесячник / Краснояр. писат. орг. / гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. –
Красноярск, 1984. – № 2. – С. 21.
Медали : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Сел. правда. – 1984. – 21 апр.
Медсестра : лирич. поэма / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 8 марта.
Медсестра : лирич. поэма / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 9 мая.
Медсестре моего поколения ; Землячке ; Весна ; Март ; Черемуха ; Роза и сирень :
новые стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1976. – 23 мая.
Месяцы : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 1 янв.
Метростроевцы ; Из военной лирики : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1956.
– 21 окт. ; 2 дек.
Метрострой в Саянах : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 9
авг.
Мир тайги ; Рысь ; Хариус ; Мишка ; Косач ; Лиса ; Аргали ; Летяга ; Марал ; Косуля ;
Снегирь : [стихи для детей] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1974. – 10 февр.
Митра ; «Как свою Хакасию любил он…» ; Перчатка : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия.
– 1994. – 23 авг.
Митя : [главы из поэмы] : [к 350-летию Красноярска] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия.
– 1978. – 2 мая.
Молодость славит труд : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 2
июля.
Наполеон : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1994. – 6 сент.
Наполеон : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Краснояр. газ. – 1992. – 14 апр.
Наследники Октября : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1962. – 28
окт.
Наследники Пирятинской : песня / сл. Г. Сысолятина ; [муз. Е. Чихачева] // Совет.
Хакасия. – 1986. – 22 февр.
Начало : [стихи об учителе] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1973. – 7
окт.
Начало : [стихи об учителе] / Г. Сысолятин // Знамя Советов. – 1974. – 5 окт.
Наша дружба выше, чем Саяны : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 5
апр.
Нить бессмертья : [подборка стихов] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1982. – 7
окт.
Новогоднее : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 1 янв.
Новые стихи из цикла «Горы» / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 24
марта.
Ночной гость : [главы из поэмы, посвящен. 100-летию Минусин. музея им. Н.М.
Мартьянова] / Г.Ф. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. обществ.-полит. двухмесячник /
Краснояр. писат. орг. / гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. – Красноярск,
1977. – № 5. – С. 64-67.
О друзьях-товарищах… : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 2001. – 25 июля. – Из
содерж.: Кузькин-Воронецкий ; Кильчичаков ; Сергей Михалков.
Облепиха : стихи / Г. Сысолятин // Сел. правда. – 1993. – 6 апр.
Огненная птица : [рассказ-воспоминание ветерана] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1995. –
11 апр.
Огненная птица : [рассказ-воспоминание ветерана] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1964. – 5 июля.
Озеро Перово ; Камыши : стихи / Г. Сысолятин // Огни Кузбасса. – 1970. – № 1. – С.
6.
Октябри : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 31 окт.
Окунь : [стихи, посвящен. Татьяне] / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1991. – 7
сент.
Оморочка : быль / Г.Ф. Сысолятин // Литературный Абакан : стихи, проза / [сост. Г.Ф.
Сысолятин]. – Красноярск, 1989. – С. 34-55.
Оморочка : быль / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1981. – 22-26 нояб.
Осенние стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 31 авг.
Осенние стихотворения : к 77-летию со дня рождения / Г. Сысолятин // Хакасия. –
1999. – 9 окт. – Из содерж.: «Октябрь… Моя дата «стучит» в октябре…» ; «Под созвездием
Весами…».
Осень в лесу ; Песня о Щетинкине : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств.
альм. / Краснояр. отд-ние Союза писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск],
1954. – № 14. – С. 179-180.
Осень земледельца : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1968. – 13
окт.
Осенью в лесу ; Береза ; «Запахло дымом горьковатым…» : стихи // Литература Хакасии :
учебная хрестоматия для 5-9 кл. русских школ / сост.: А.Г. Кызласова, С.С. Бурак, В.В.
Никитина. – Абакан, 1992. – С. 55, 131, 332.
«…От меча и погибнет» : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 9
мая.
Памятник в Абакане : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Герои Минусинской земли / сост. В.Н.
Пугачев. – Абакан, 1996. – С. 95. – (Героям Великой Отечественной войны
посвящается).
ТПамятник в Абакане : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1979. – 23
февр.
Памятник в Абакане : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Балгазина А.Н. Моя Хакасия : Кн. для
чтения по «Культуре, литературе и истории родного края»: [пособие для учащихся 1-2-х кл.]. –
Абакан, 2001. – С. 69.
Паутинки : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1986. – 9 мая.
Паутинки : стихи / Г. Сысолятин // Абакан. – 1997. – 10 окт.
Первый стих и первый бой : [из воспоминаний поэта о войне] / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1982. – 8,10 авг.
Перед боем ; Баллада о магнитной стрелке ; «Домой, в сибирские края…» ; Солдатская
Ника : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1983. – 24 июля.
Перед боем ; Хакасия ; Облепиха : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Саянские ведомости. –
2003. – 24 янв. (№ 6). – С. 1.
Песня об Енисее / Г. Сысолятин ; муз. И. Карпса // Совет. Хакасия. – 1963. – 6
окт.
Плаванье ; «В Шуше, у подножия Саяна…» ; «Увалы, озеро Перово…» ; «Лес был таким же…»
; «Озеро Перово. Камыши…» : стихи // Сибирские страницы поэтической Ленинианы : сборник /
сост., вступ. ст. Г.М. Шленская ; худож. С.А. Прохоров. – Красноярск, 1986. – С.
165-168.
Плаванье ; «В Шуше, у подножия Саяна…» ; Стихи о В.И. Ленине : стихи / Г. Сысолятин
// Искра Ильича. – 1968. – 21 сент.
Подборка стихов поэтов Хакасии // Совет. Хакасия. – 1983. – 19 окт. Представлены
стихи Ю. Поспелова, О. Погореловой, А. Кыштымова, А. Медведенко, В. Скидана, Г. Сысолятина,
Л. Лариной, Н. Гайдука, В. Майнашева.
Подсолнечник ; Енисей : стихи // Енисей : лит.-художеств. альм. / Краснояр. отд-ние
Союза писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1953. – № 12. – С. 23.
Полевая сумка ; Дочь народа ; Енисей : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Абакан :
лит.-художеств. альм / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1954. – № 6. – С.
59-60.
Поэма о песне ; Бессмертие : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Степные зарницы : сб. стихов
/ [редкол.: Б. Балтер, П. Мухин, Г. Сысолятин]. – Абакан, 1954. – С. 12-13.
Поэт : [стихи памяти И.К. Авраменко] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1973. – 23
сент.
Поэтические строки : стихи поэтов Хакасии / Г.Ф. Сысолятин и др. // Совет. Хакасия. –
1983. – 24 дек. Представлены авторы: Г. Сысолятин, А. Яльмаров, Н. Еремин, М.
Штерцер.
Предтеча : стихи : [к 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина] / Г. Сысолятин //
Хакасия. – 1999. – 20 янв.
Про «сейчас» и про «потом» : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1961. – 6 окт.
– Из содерж.: Пионерский металл ; Два слова.
Пчелка : [рассказ] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 16 авг.
Пятидесятилетие : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1967. – 7 нояб.
Пятьдесят, срок у жизни немалый… : стихи / Г. Сысолятин // Балгазина А.Н. Моя Хакасия
: Кн. для чтения по «Культуре, литературе и истории родного края»: [пособие для учащихся
1-2-х кл.] / А.Н. Балгазина. – Абакан, 2001. – С. 195.
Разведка боем ; В лесу под Ковелем : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1975. – 10 янв.
Ровесники : [стихи] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 11 окт.
Родина ; Домик Даля в Луганске : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 11
окт.
Родная армия : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 23 февр.
Рождественский апокриф : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 11 янв.
Роза и сирень : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1984. – 7 июля.
Русский лен : [из новых стихов] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1974. – 31
окт.
Ручей Карасук ; Яков Боград : стихи / Г. Сысолятин // Знамя Советов. – 1971. – 4
дек.
Сентябрь ; Осенью в лесу ; Январь : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1953. – 18 окт ; 29 нояб. ; 30 дек.
Сердце полководца : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1962. – 18 окт.
Сибирский каравай твой золотой : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1977. – 28
авг.
Сказание о Джойском пороге : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1961. – 21
марта.
Скакун : из хакасских мотивов / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1962. – 16
сент.
Следы, которых глубже нет : [стихи, посвящ. первым целинникам] / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1979. – 15 марта.
Снег ; Рябчики : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1951. – 18 нояб.
Солдатская мадонна : [стихи о медсестре] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1969. –
15 июня.
Сон ; Тот миномет ; Фронтовые ордена : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1993. – 4
февр.
Спор воды с аркою : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1959. – 5 апр.
Спутник : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 15 окт.
«Сталью пахнет!» : отрывок из повести / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1977. – 30
окт.
Старая бадейка : стихи / Г. Сысолятин // Сел. правда. – 1993. – 28 сент.
Старый тополь : новелла / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 6 мая.
Степной Пегас: повесть / Г.Ф. Сысолятин // Абакан лит. : город. журн. – 1999. – № 3.
– С. 15-32.
Степной Пегас: повесть / Г.Ф. Сысолятин // Стрежень: лит.-художеств. журн. /
[редкол.: Н.М. Ахпашева и др.]. – Абакан, 1996. № 2/3. – С. 3-10; 1997. – № 4. – С. 13-16; №
5. – С. 30-38.
Стихи : из цикла «Реки памяти» / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1994. – 2 авг.
Стихи героическому городу : [о г. Сталинграде] / Геннадий Сысолятин // Хакасия. –
2003. – 1 февр. – С. 5. – Из содерж.: Тот миномет ; Ветераны.
Стихи – Победе / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 9 мая. – Из содерж.: В изрытом
войною саду ; Тысячелистник ; К себе ; Завтра ; Рука ; Песня 108-го минометного.
Стихи Сталинграду : к 55-летию начала окружения и разгрома 6-й армии Паулюса под
Сталинградом / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 19 нояб. – Из содерж. : О времени ; После
битвы ; Первый день ракетных войск и артиллерии.
Стихи Сталинграду / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 2 февр.
Сторожка : поэма / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1990. – 11 окт.
Сюрприз : рассказ / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 30 мая.
Тайна : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 18 сент.
Тамалык : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 14 марта.
Татьяне – 78 ; Белые пионы : стихи / Г. Сысолятин // Хакасия. – 2002. – 10
окт.
Татьяне в Татьянин день : [стихи к 75-летию Т.С. Сысолятиной] / Г. Сысолятин //
Абакан. – 1998. – 27 янв.
Тетради Глафиры Копыловой / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 30 апр.
Тот трактор : стихи / Г. Сысолятин // Краснояр. рабочий. – 1975. – 14 июня.
Трое ; В лесу под Ковелем шумят ; Василию Макаренко : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Сел.
правда. – 1994. – 28 мая.
Тысячелистник : стихи // Сиб. огни. – 1975. – № 5. – С. 160-162.
Тысячелистник : стихи // Совет. Хакасия. – 1974. – 8 дек.
Тысячелистник ; «Всю ночь соловьи над окопами
пели…» ; Памятник в Абакане ; «Лиловые пихты, прямые как свечи…» ; Береза ; Одинец : стихи
// Литература Хакасии: учебная хрестоматия для 10 кл. русских школ / [авт.-сост. А.Г.
Кызласова]. – Абакан, 1996. – С. 158-162.
Тысячелистник ; Жимолость ; Жаворонок : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Земля сиб.,
дальневост. – 1989. – № 2. – С. 54. Дана краткая справка о поэте и портрет.
У работы есть приметы : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1965. – 7
июля.
Улица мира : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1951. – 26 сент.
Улица мира ; Сверстникам : стихи // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. на рус. яз.
/ Хакас. отд-ние Союза совет. писателей СССР. – Абакан, 1952. – № 5. – С. 84-85.
Усть-Бирь ; Аскиз : стихи // Сиб. огни. – 1951. – № 6. –
Усть-Бирь ; Аскиз : стихи // Енисей : лит.-художеств. альм. / Краснояр. отд-ние Союза
писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1952. – № 9. – С. 71-72.
Утеклец : [отрывок из поэмы о Т. Бондареве] / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1981. – 16, 17 авг.
Утеклец : [отрывок из поэмы о Т. Бондареве] / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1978. – 8 сент.
Утеклец : [отрывок из поэмы о Т. Бондареве] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1995. – 8
апр.
Фронтовые ордена ; Тот трактор ; Месяц : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Прирастать Сибирью
: очерки, стихи / [сост.: В.Н. Белкин, В.В. Чагин]. – [Красноярск], 1986. – С.
220-222.
Хакасия : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1973. – 27 мая.
Хакасия : стихи / Г. Сысолятин // Район. вестник. – 2001. – 19 июня.
Хакасия ; Нина : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1955. – 20, 21 окт.
Ханжа : стихи / Г. Сысолятин // Шахтер. – 1963. – 11 мая.
Хозяйка горы ; Книга : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1956. – 11, 31
марта.
Хозяйка горы ; Серебряное звено : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Литературный Абакан /
сост. А. Чмыхало. – [Абакан], 1960. – С . 100-101.
[Цикл стихотворений о Сталинградской битве] // Твой звездный час : Абаканцы в битве
на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 18-30. – Из
содерж. : Ветераны ; «Спешат года, не спрашивая нас…» ; Трое ; Сон ; «Итожу я немногие
удачи…» ; Дуняшина роща ; Юность ; «Запахло дымом горьковатым…» ; «Я приехал к тебе из
Сибири…» ; Тувинские лошадки ; Фронтовой медсестре.
Чабан ; Усть-Бюр : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1951. – 28 окт. ; 6
нояб.
Шорские мотивы : короткие стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1971. – 25
авг.
Шушенские розы : стихи / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1952. – 15 июня.
Щетинкин на Енисее ; В солдатском строю ; Полевая сумка ; Родной партии : стихи / Г.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1952. – 6 апр. ; 17 авг. ; 4 окт.
Щучий плес : рассказ / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 7 июня.
Юбиляру : стихи, посвящен. 50-летию газ. «Ленин чолы» / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1977. – 31 дек.
Юность ; В лесу под Ковелем ; Фронтовая елка ; Дороги ; Туесок : стихи / Г.Ф.
Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. обществ.-полит. двухмесячник / Краснояр. писат. орг. /
гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. – Красноярск, 1976. – № 5. – С.
35-36.
Яблонька ; «Запахло дымом горьковатым…» : стихи / Г.Ф. Сысолятин // Крутыми
тропами : стихи и поэмы молодых / сост. М. Кузькин. – Абакан, 1960. – С. 27-28.
*...*...*
«Чол пiр полған…» : [стихи] / Г.Ф. Сысолятин // Ах тасхыл : хоос лит. паза
халых-чарыдығлығ альм. / Хакас Републиканыy Культура министерствозы ;
Хакасиядағы писательлер пірігізі ; [сост. Г.Г. Канзычакова, А.Е. Султреков]. –
Ағбан, 2005. – № 41. – С. 16-17.
Публицистика
На русском языке
Алып : к 75-летию М.Е. Кильчичакова / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1994. –19
нояб.
Алып хакасской литературы : [о М.Е. Кильчичакове] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия.
– 1979. – 21 нояб.
«Бог войны» с улицы Хакасская : [об участнике войны И.С. Дорофееве] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 18 нояб.
Буквари культуры : [о творчестве А.М. Топанова] / Г. Сысолятин // Хакасия. –
1993. – 23 дек.
Взрыв : репортаж / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1964. – 13 сент.
В братской семье литератур : [о проблемах художеств. перевода] / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1978. – 21 марта.
Вклад писателей / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1967. – 7 окт.
В семье большой литературы : [о краснояр. писат. орг. : к 350-летию Красноярска] / Г.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1978. – 17 авг.
Главный нерв армии : [о К.Г. Татарове – ветеране Сталинградской битвы] / Г.Ф.
Сысолятин // Хакасия. – 1994. – 7 мая.
Главный нерв армии : [о К.Г. Татарове – ветеране Сталинградской битвы] / Г.Ф.
Сысолятин // Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост.
Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 71-80.
Глубоко национальный писатель : [о хакас. писателе А.Я. Черпакове] / Г. Сысолятин
// Хакасия. – 1998. – 16 дек.
Говорченко, И.П. У створа Саяно-Шушенской : [очерки] / И.П. Говорченко, Г.Ф.
Сысолятин. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1963. – 26 с.
Голос в степи : [о писателе И.С. Кычакове] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1996. – 22
июня.
Грани мастерства : [о творчестве М. Кильчичакова] / Г. Сысолятин // Краснояр.
рабочий. – 1974. – 16 марта.
Дочь Хакасии : [о заслуж. артистке РСФСР А.И. Тодиковой] / Г. Сысолятин // Спасибо
тебе, человек. – Красноярск, 1971. – С. 66-78.
Задолго до признания : [из истории хакас. писат. орг.] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. –
1994. – 17 марта.
Земля Хакасии : очерк // Енисей : лит.-художеств. альм. / Краснояр. отд-ние Союза
писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1966. – № 5. – С. 73-80.
Золотые струны души : [к 60-летию хакас. композитора Г.И. Челборакова] / Г.Ф.
Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 29 окт.
И снились самолеты… : очерк [о ветеране Великой Отечеств. войны, бывшем директоре
школы № 30 г. Абакана В.М. Королеве] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1994. – 14 апр. :
фото.
И снились самолеты… : очерк [о ветеране Великой Отечеств. войны, бывшем директоре
школы № 30 г. Абакана В.М. Королеве] / Г. Сысолятин// Твой звездный час : Абаканцы в битве
на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 81-93.
Как родной чатхан, певуч : [хакас. поэту И.М. Костякову – 80 лет] / Г.Ф. Сысолятин //
Хакасия. – 1996. – 5 дек.
Книги Олеся Грека : литературный портрет составителя / Г. Сысолятин // Хакасия. –
2000. – 2 марта.
Красная земля Сталинграда : [очерк о Я. Ветрове] / Г. Сысолятин // Твой звездный час
: Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. –
С. 93-96.
Любимый певец Хакасии : [поэт и драматург М. Кильчичаков] / Сысолятин // Звезда
Алтая. – 1979. – 29 нояб.: порт.
Мексиканка из Хакасии : [о С. Янгуловой – хакас. поэтессе] / Г. Сысолятин // Хакасия.
– 1998. – 14 мая.
Михаил Кильчичаков : Литературный портрет / Г.Ф. Сысолятин // Жизнь, отраженная в
слове (к 80-летию со дня рождения М.Е. Кильчичакова) : [сб. ст.] / [сост. В.А. Карамашева].
– Абакан, 1999. – 29-39 : ил.
Мы из огненных лет : [воспоминания ветерана Великой Отечественной войны] / Г.
Сысолятин // Енисей : лит.-художест. обществ.-полит. двухмесячник / Краснояр. писат. орг. /
гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. – Красноярск, 1985. – № 4. – С.
49-56.
На орбитах времени : к 80-летию поэта Якова Захарова [жившего в 1940-х гг. в Хакасии]
/ Г. Сысолятин // Хакасия. – 2000. – 1 нояб.
Наталья Ахпашева – член Союза писателей СССР / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1991. – 28 мая.
Огненная птица : [воспоминания ветерана] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1995. – 11
апр.
Огненный рейд : [очерк-воспоминание] / Г. Сысолятин // Твой звездный час : Абаканцы в
битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С.
56-65.
От имени земли : [о лит. дебюте поэтессы из г. Абазы Г. Атучиной] / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1986. – 25 сент.
Память сердца о былом : [о лениград. поэте И.К. Авраменко, создателе «Антологии
хакасской поэзии» на рус. яз.] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 29 янв.
Певец невской чайки : [о поэте-воине Г.К. Суворове (1919-1944)] / Г.Ф. Сысолятин // Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 169-173.
Певец невской чайки : [о поэте-воине Г.К. Суворове (1919-1944)] / Г.Ф. Сысолятин// Совет. Хакасия. – 1990. – 19 апр.
Певчая птица Майя : (поэтические озарения М. Борисовой) / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия.
– 1997. – 25 марта.
Пекарская огневая : слово о солдате [С.Т. Пьяндине] / Г.Ф. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1983. – 30 янв.
Пекарская огневая : слово о солдате [С.Т. Пьяндине] / Г.Ф. Сысолятин// Твой звездный
час : Абаканцы в битве на Волге док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995.
– С. 97-102.
Первый стих и первый бой : [очерк-воспоминание о воен. творчестве] / Г. Сысолятин //
Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. –
Абакан, 1995. – С. 49-56.
Песенное слово о Хакасии : [памяти М.Е. Кильчичакова] / Г.Ф. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1991. – 22 февр.
Подвижник сибирской литературы : [воспоминания о писателе Н.Г. Доможакове] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1999. – 8 июня.
Поиск : очерк / И. Говорченко, Г. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. альм. /
Краснояр. отд-ние Союза писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1965. – № 1.
– С. 57-60.
Покорение Алатау : [репортаж] / П. Никольский, Г. Сысолятин // Абакан :
лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1956. – № 8. – С.
118-121.
Последняя книжка Светлова : [воспоминания о поэте М. Светлове и его кн. «Охотничий
домик»] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 26 марта.
Поэт, воин, гражданин : [о творчестве И.М. Костякова] / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1991. – 5 дек.
Поэт и драматург : [о творчестве М. Кильчичакова] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1969. – 15 нояб.
Пою тебя, моя Хакасия : [о М.Е. Кильчичакове] / Г. Сысолятин // Краснояр. рабочий. –
1979. – 22 нояб.
Путь православия : (Евангелие на хакасском и его переводчик) : [И.П. Топоев] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 20 февр.
Раскрывая творческий потенциал : [к 40-летию Хакас. писат. орг.] / Г.Ф. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1989. – 17 дек. – (Писатель и перестройка).
Распахнутая земля : о работе археол. экспедиции Моск. гос. ун-та под рук. Л.Р.
Кызласова в Хакасии / Г. Сысолятин в соавт. с М. Кильчичаковым // Енисей : лит.-художеств.
обществ.-полит. двухмесячник / Краснояр. писат. орг. / гл. ред. А. Чмыхало ; редкол.: В.
Астафьев [и др.] – Красноярск, 1975. – № 6. – С. 51-56.
Рядом с автором народного романа : воспоминания переводчика : [к 80-летию со дня
рождения Н.Г. Доможакова] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1996. – 22 февр.
Серебряный юбилей романа [«В далеком аале»] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1993. – 20
нояб.
С думой о родной литературе : [о встрече писателей Хакасии с делегатом XIX Всесоюз.
парт. конф., первым секретарем Хакас. обл. ком. партии Г.П. Казьминым] / Г.Ф. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1988. – 16 июля.
«С Пришвиным наравне…» : [о творчестве краснояр. писателя Н.С. Устиновича] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 11 июля.
Семь незабываемых дней : заметки со съезда писателей России / Г. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1965. – 14 марта.
Сибиряк на Миусских высотах : к 70-летию поэта-воина Якова Захарова / Г.Ф. Сысолятин
// Совет. Хакасия. – 1990. – 23 окт. Я.И. Захаров до войны работал в районной газете пос.
Сарала Орджоникидзевского района.
Сибирячок :[очерк об И. Гаранине] / Г. Сысолятин // Твой звездный час : Абаканцы в
битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С.
102-106
Сибирячок :[очерк об И. Гаранине] / Г. Сысолятин // Книга памяти погибших и пропавших
без вести в Великой Отечественной войне, войне с Финляндией и в период ведения других боевых
действий с участием граждан Российской Федерации : в 3 т. / Российская Федерация, Республика
Хакасия ; [редкол.: Г.А. Трошкина, М.Ф. Юшков и др.] – Абакан, 2000. – Т. 3. – С. 262-265.
Слово в пути : к 50-летию хакас. писателя Каркея (Николая) Нербышева / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1988. – 19 июля.
Слово о молодых [писателях Хакасии] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1963. – 14
июля.
Снега всех военных вьюг… : слово о боевом друге [И.И. Рябенко] / Г. Сысолятин //
Совет. Хакасия. – 1982. – 8 авг.
Снега всех военных вьюг… : слово о боевом друге [И.И. Рябенко] / Г. Сысолятин //
Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.- художеств. сб. / сост. Г.Ф.
Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 65-70.
Солдатская память : очерк о В. Макаренко / Г. Сысолятин // Сов. Хакасия. – 1986. –
22 июня.
Солдатская память : очерк о В. Макаренко / Г. Сысолятин // Твой звездный час :
Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С.
39-48 .
Сопричастность : [о творчестве молодой абаканской поэтессы Н. Ахпашевой] / Г.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1986. – 29 марта.
«Старший сын» / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1975. – 19 янв. Пьеса А. Вампилова на сцене Хакасского театра им. М.Ю.
Лермонтова
Странствия Моисея : встречи с М.Р. Баиновым / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 2002. –
25 янв. – С. 15.
Текущие реки поэзии : к 60-летию со дня рождения хакасского поэта, заслуж. работника
культуры России М. Баинова / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 17 янв.
Чатхан настраивается вновь : [о проблемах развития литературы Хакасии] / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1986. – 19 окт.
Через Саяны : очерк / И. Говорченко, Г. Сысолятин // Енисей : лит.-художеств. альм. /
Краснояр. отд-ние Союза писателей СССР / [гл. ред. А. Чмыхало]. – [Красноярск], 1964. – № 2.
– С. 80-86.
«Черногорск литературный» : [о новом сб. стихов и прозы начинающих авторов] / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1991. – 2 апр.
«Чувство взвесьте на весах рассудка…» : [поэту Якову Захарову – 75 лет] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1995. – 28 окт.
«Чьи бессмертные письмена…» : [к 110-летию со дня рождения С.П. Кадышева] / Г.
Сысолятин // Хакасия. – 1995. – 16 сент.
«Чьи бессмертные письмена…» : [к 110-летию со дня рождения С.П. Кадышева] / Г.
Сысолятин // Ширин. вестник. – 1995. – 29 сент.
Щедрость таланта : [о творчестве М. Кильчичакова] / Г. Сысолятин // Краснояр.
рабочий. – 1969. – 10 дек.
«Этих дней сталинградских гул на ущерб повернул войну» : [об участниках Сталингр.
битвы – жителях Респ. Хакасия] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. – 3 февр.
Я с непокоем только и знаком : [к 60-летию со дня рождения хакасского поэта М.
Баинова] / Г.Ф. Сысолятин // Сел. правда. – 1997. – 13 февр.
На хакасском языке
Аарластығ ат пирiлдi : [Н. Ахпашева – член Союза писателей СССР] / Г.Ф.
Сысолятин // Ленин чолы. – 1991. – 25 мая.
Алғым хаалар пасталған : [как переводился роман Н. Доможакова «В далеком
аале»] / Г. Сысолятин // Хакас чирi. – 1994. – 26 авг.
Ирке чахаях : [о М. Кильчичакове] / Г. Сысолятин // Ленин чолы. – 1973. – 18
дек.
Кӧӧрес кӧглерiнiӧ алтын хылы : [к 60-летию композитора Г.И.
Челборакова] / Г.Ф. Сысолятин // Хакас чирі. – 1997. – 27 нояб.
Пурунғы чирнiң чиит литературазы : [Хакас. писат. орг.] / Г.Ф. Сысолятин //
Хакас чирi. – 1994. – 5 мая.
Чахсы ізеністер тузы : [о К.Ф. Антошине] / Г. Сысолятин // Ленин чолы. – 1974. – 5
окт.
Чир-суубысты социализм ондайынаy ӧӧнендірген тустағы литература / пер.
М. Баинова // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хаксиядағы писательлер организациязы
/ редкол. М.Е. Кильчичаков [и др.]. – Абакан, 1979. – № 27. – С. 117-120.
Переводы
Отдельные издания
Волосяная струна : произведения устной поэзии горных шорцев / под. ред. Г.
Сысолятина. – М. : Современник, 1975. – 238 с.
Дева горных вершин : шорское героическое сказание / [пер. и обраб. Г. Сысолятина]. –
Кемерово : Кн. изд-во, 1975. – 110 с.
Дороже золота и серебра : устная поэзия хакасов, шорцев и тофаларов / пер. и лит.
обраб. Г. Сысолятина. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1994. – 144 с.
Зайчонок : хакас. сказки (для дошк. и мл. шк. возраста) / сост. У.Н. Кирбижекова ;
пер. и лит. обраб. Г.Ф. Сысолятина. – Абакан : Краснояр. кн. изд-во, Хакас. отд-ние, 1990. –
15 с.
Красная лисица : сказание / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – Абакан : Хакас. кн.
изд-во, 1960. – 73 с.
Под звуки чатхана : хакас. народ. песни / пер. с хакас. и обраб. Г. Сысолятина. –
Абакан : Хакиздат, 1958. – 131 с.
Н.Г. Доможаков
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – Красноярск :
Кн. изд-во, 1970. – 232 с.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – М. : Худож.
лит., 1970. – 80 с. – (Роман-газета; № 2).
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – М. :
Современник, 1974. – 287 с.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – М. : Сов.
Россия, 1977. – 208 с.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина. – Абакан : Хакас.
отд-ние Краснояр. кн. изд-ва, 1987. – 240 с.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман / пер. с хакас. Г. Сысолятина./ [рис. А.А.
Топоева, В.А. Тодыкова]. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 2010. - 491 с. – (Золотая серия
Хакасии). – На хакас., рус.
Доможаков, Н. Поет река Абакан : стихи / пер. с хакас. [Г. Сысолятина и др.]. – М. :
Сов. писатель, 1957. – 85 с. – Из содерж.: Дождь ; Луна ; Моя школа ; Гоголь в улусе / пер.
с хакас. Г. Сысолятина.
Доможаков, Н. Приглашение : стихи / Н. Доможаков ; [пер. с хакас. Г. Сысолятина и
др.]. – Кызыл : Тувин. кн. изд-во, 1966. – 33 с. – Из содерж.: Приглашение ; Изен, Тува! ;
Луна ; Тебе, русский! ; Соскучился / пер. с хакас. Г. Сысолятина.
Доможаков, Н. Чатхан : избр. стихи / Н. Доможаков ; [пер. с хакас. Г. Сысолятина, И.
Кычакова и др.]. – [Красноярск] : Кн. изд-во, 1976. – 160 с. – Из содерж.: Аалы у Ленина ;
Дружба ; Огни в тайге ; Моя школа ; Гоголь в улусе ; Приглашение ; Портсигар ; Луна ; Дождь
; Соскучился ; Море ; Тебе, русский! ; Твой юбилей (к 100-летию абаканской школы № 2) ; Юный
охотник ; Войско сибирское ; Таштыпу ; Музыка ; Город славы трудовой; Солнце / пер. с хакас.
Г. Сысолятина.
С.П. Кадышев
Кадышев, С. Избранное / С. Кадышев ; [пер. с хакас. Г. Сысолятина, И. Кычакова]. –
[Красноярск] : Кн. изд-во, 1965. – 58 с. – Из содерж.: «Я Красной площади, Кремлю…» ;
«Хороводы дней…» ; «Тайга не шумит без ветра…» ; «Если пахота увлажнена…» ; «И лодка, что в
волнах ныряет, качаясь…» ; «Упадет береза, отшумев…» ; «Болото – кулику…» ; «И рыбий всплеск
заметен на воде…» ; «Большая река – и большая волна…» ; «Стоек кедр. Но кто об этом
скажет?..» ; «Уносит поезд в теплый синий Крым…» ; «Зовут черноголовыми хакасов..» ;
«Горбатый Ай-Петри торчит под Луной…» ; «Я увидел тебя, Байкал…» ; «Поднимусь я на белый
утес…» ; «Семьдесят березовых ветвей…» ; «Белое облако звуком пронзает…» / пер. с хакас. Г.
Сысолятина.
М.Е. Кильчичаков
Кильчичаков, М. Весеннее настроение : стихи / М. Кильчичаков ; [пер. с хакас.]. –
[Красноярск, 1972]. – С. 12-15. – Из содерж.: Легенда о Чил-Айы / пер. с хакас. Г.
Сысолятина.
Кильчичаков, М. Ожившие камни : стих. и поэмы / М. Кильчичаков ; пер. с хакас. – М.:
Современник, 1983. – 222 с. : портр. – (Библиотека поэзии «Россия»). – Из содерж.: Марал ;
Пуручек и Тузычах / пер. с хакас. Г. Сысолятина.
Кильчичаков, М. Сказка о том, как птицы царя выбирали : стихи и сказки / М.
Кильчичаков ; пер. с хакас. – М.: Сов. Россия, 1987. – 48 с. : ил. – Из содерж.: Пуручек и
Тузычах : сказка о двух богатырях / пер. с хакас. Г. Сысолятина.
Кильчичаков, М. Старая лиственница : стихи, сказки, поэма / М. Кильчичаков ; пер с
хакас.; худож. С.А. Соколов. – М.: Сов. Россия, 1979. – 128 с. – Из содерж.: Марал / пер. с
хакас. Г. Сысолятина.
В.А. Кобяков
Кобяков, В. Айдо : повесть / В.А. Кобяков // Доможаков Н.Г. В далеком аале : роман,
повесть / Н.Г. Доможаков, В. Кобяков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина. – Абакан, 1987. – С
204-237.
С.С. Торбоков
Торбоков, С. Белая береза : стихи / С. Торбоков ; пер. с шор. Г. Сысолятина. –
Кемерово : Кн. изд-во, 1960. – 55 с.
Торбоков, С. Пихточка : переводы шорских загадок для детей / С. Торбоков ; пер. с
шор. и обработка Г. Сысолятина. – Кемерово : Кн. изд-во, 1960. – 12 с.
Торбоков, С. Струны кай-комуса : стихи / С. Торбоков ; пер. с шор. Г. Сысолятин. –
Кемерово : Кн. изд-во, 1967. – 71 с. – (Кузбасс литературный).
А.А. Халларов
Халларов, А.А. Течет речка Оя : рассказы / А.А. Халларов ; [пер. с хакас. Г.
Сысолятина и др.]. – Абакан : Стрежень, 2002. – 112 с. – Из содерж.: Ониса ; Дочь степей ;
Цветы в тумане ; На холмике / пер. с хакас. Г. Сысолятина.
Публикации в периодических изданиях и сборниках
Алып Сокол : шорская героическая легенда сказитель С. Торбоков / пер. Г. Сысолятина
// Совет. Хакасия. – 1979. – 12 янв.
Алып Хан Мирген, ездящий на красном коне : главы хакас. героич. сказания, записанного
от хайджи Макара Доброва / вольный перевод с хакас. Г. Сысолятина // Хакасия. – 1994. – 6
окт.
Бжехве, Я. Про лесной кооператив : польская сказка / Я. Бжехве ; пер. Г. Сысолятина
// Совет. Хакасия. – 1962. – 30 окт.
Волосяная струна : стихи : [перевод из фольклора горных шорцев Г.Ф. Сысолятина] //
Абакан. – 1997. – 10 окт.
И звучал гортанно голос… : [подборка стихов хакасских поэтов в переводе Г.
Сысолятина] // Хакасия. – 1992. – 10 окт.
Из хакасского фольклора / пер. с хакас. Г. Сысолятина // Абакан : лит.-художеств.
альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1957. – № 9. – С. 170-172. – Из
содерж. : Филин ; Зайчик ; Медвежонок ; Лягушка ; Песенка рябчика ; Волк ; Муравей.
Из шорского фольклора : стихи / пер. Г. Сысолятина // Огни Кузбасса. – 1972. – № 4. –
С. 3-4. – Из содерж. : «Гриву на косички разберу коню…» ; Белый гоголь ; Осень ; «Если в лес
я пойду, неужели не срежу в пути…» ; «Воздержан будь. Своими же словами…».
Из шорского фольклора : стихи / пер. Г. Сысолятина // Огни Кузбасса. – 1973. – № 2. –
С. 6. – Из содерж. : «Разум – тот же океан безбрежный…» ; «Дорог соболь и куница – тоже…» ;
«Незнающий тысячу слов говорит…».
Лягушка : [стихи] / пер. с хакас. Г. Сысолятин // Там, где бежит Абакан : сб. стихов,
рассказов и сказок / сост.: К. Антошин, И. Пантелеев. – Абакан, 1959. – С. 10-11.
Озга-Михальский, Ю. Туча ; Янтарь : из стихотворного сб. «Пелния» («Полполуние») /
пер. с польского Г. Сысолятина // Хакасия. – 1999. – 27 окт.
Песни свадебного обряда и другие / пер. Г. Сысолятина // Антология хакасской поэзии /
сост. и ред. И.К. Авраменко. – Абакан, 1961. – С. 55-60. – Из содерж.: Песня подруг ;
Вторая песня подруг ; Третья песня подруг ; Обращение свахи к невесте ; Песня парня ;
Игровая; Плач жены Чанар-Хуса ; Лягушка ; Что нужно им коням? ; Уйбатский парень ; Комсомол
; Рукавицы любимому ; Белый гоголь ; Что дороже? ; «Лошадь белогривая…».
Пожалуйте мне белого оленя… : [тофаларские песни, импровизации] / пер. с тофалар. Г.
Сысолятина // Совет. Хакасия. – 1982. – 8 апр.
Пюрбю, С. Пестрят весенние цветы : стихи / пер. с тувин. Г. Сысолятина //
Литературный Абакан / сост. А. Чмыхало. – [Абакан], 1960. – С. 118.
Самый большой аксакал : хакас. нар. тахпахи о В.И. Ленине / пер. с хакас. Г.
Сысолятина // Сиб. огни. – 1960. – № 4. – С. 19.
Сарыг-оол, С. Зерно : [стихи] / пер. с тувин. Г. Сысолятина // Литературный Абакан /
сост. А. Чмыхало. – [Абакан], 1960. – С. 118.
Тахпахи / пер. с хакас. Г. Сысолятина // Антология хакасской поэзии / [сост. и ред.
И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С. 52-54. – Из содерж.: «Если б не было в черной тайге
белогорья..» ; «Чтоб подняться на белый тасхыл…» ; «На шестьдесят твоих корней…» ; «Над
ковром ковыльным…» ; «Я в плаванье челнок…» ; «Нежная трава степей зеленых…» ; «Трубку, что
сделал из березы…» ; «Костер высокий я разжег…» ; «Нет рукавичек у меня…» ; «После лета
осень настает…» ; «Кто перебросит через ключ сосенку…» ; «Два каурых скакуна…» ; «Если я в
лес пойду, неужели не срежу в пути…» ; «Где тот брод, чтоб лось не перебрел…».
Хакасские тахпахи / пер. с хакас. Г. Сысолятина // Хакасия. – 1993. – 1 мая.
Шельбург-Зарембина, Э. Песнь о Варшаве : из легенды о гербе Варшавы «Варшавская
русалка» / пер. с польского Г. Сысолятина // Хакасия. – 1999. – 27 окт.
Шорские загадки / пер. с шор. Г. Сысолятина // Там, где бежит Абакан : сб. стихов,
рассказов и сказок / сост.: К. Антошин, И. Пантелеев. – Абакан, 1959. – С 78-80. Н.Г. Доможаков
Доможаков, Н. В далеком аале : роман (в сокр.) / авториз. пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Енисей : лит.-художеств. альм. / Краснояр. отд-ние Союза писателей СССР / [гл. ред. А.
Чмыхало]. – [Красноярск], 1966. – № 2. – С. 14-50; № 3 . – С. 13-72.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман (в сокр.) / авториз. пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Сиб. огни. – 1968. – № 11. – С. 3-53; № 12. – С. 3-101.
Доможаков, Н. В далеком аале : роман (в сокр.) / авториз. пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Литература Хакасии: учебная хрестоматия для 10 кл. русских школ / [авт.-сост. А.Г.
Кызласова]. – Абакан, 1996. – С. 20-51.
Доможаков, Н. Гоголь в улусе : стихи / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Россияне : сб. стихов поэтов Российской Федерации / сост. Н. Карпов. – М., 1987. – С. 445. –
(«Дерево дружбы»).
Доможаков, Н. Гоголь в улусе : стихи / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Зори братства : сб. стихов / [сост. Я. Хелемский, В. Яковенко]. – М., 1972. – С.
129.
Доможаков, Н. Гоголь в улусе : стихи / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Поэзия Хакасии : переводы / под ред. А. Ойслендера. – М., 1955. – С. 58.
Доможаков, Н. Дождь ; Соскучился ; Таштыпу ; Музыка : стихи / Н. Доможаков ; пер. с
хакас. Г. Сысолятина // Литература народов России: учебник-хрестоматия для 9-11 кл. /
[сост.: Р.З. Хайруллин, С.К. Бирюкова]. – СПб., 1995. – С. 255-258.
Доможаков, Н. Дождь ; Моя школа ; Огни в тайге ; Гоголь в улусе : стихи / Н.
Доможаков ; пер с хакас. Г. Сысолятина // Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред.
И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С. 111-134.
Доможаков, Н. Огни в тайге : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Навеки вместе : к 250-летию добровольного присоединения Хакасии к России / [сост. Л.И.
Лифшиц]. – Красноярск, 1958. – С. 32.
Доможаков, Н. Огни в тайге : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Поэты народов Сибири : [сборник] / [редкол.: И.М. Ветлугин и др.]. – [Новосибирск], 1967. –
С. 295. – (Библиотека сибирской поэзии).
Доможаков, Н. Тебе, русский ; Море ; Приглашение ; Соскучился / Н. Доможаков ; пер. с
хакас. Г. Сысолятина // Серебряное звено : стихи поэтов Хакасии / под ред. Н.Г. Доможакова.
– Абакан, 1961. – С. 37-38; 41-42.
С.П. Кадышев
Кадышев, С. Песня хайджи : стихи / С. Кадышев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Песня,
ставшая книгой : Рожденная Октябрем поэзия / [сост. и вступ. ст. Л.И. Климовича]. – М.,
1967. – С. 602.
Кадышев, С. Песня хайджи : стихи / С. Кадышев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина – М.,
1982. – 3-е изд., доп. – С. 494.
Кадышев, С. «Я степные края широко исходил…» ; «Поднимусь я на белый утес…» ; «Уносит
поезд в теплый синий Крым…» ; «Стоек кедр. Но кто об этом скажет?..» ; «Упадет береза,
отшумев…» : стихи / С. Кадышев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Хакасия сегодня : рассказ о
новых былях древней земли / [сост. Р.А. Коняшкин]. – Красноярск, 1968. – С. 124-126.
М.Е. Кильчичаков
Кильчичаков, М. Алып Пиг Таран : героич. поэма по мотивам хакас. эпоса / М.
Кильчичаков ; новый художеств. пер. с хакас. Г.Ф. Сысолятина // Совет. Хакасия. – 1981. –
25, 27 сент.
Кильчичаков, М. Богатырь Пиг Тараан : героич. поэма по мотивам хакас. сказаний / М.
Кильчичаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Литературный Абакан : стихи, проза / [сост.
Г.Ф. Сысолятин]. – [Красноярск], 1989. – С. 4-34.
Кильчичаков, М. В музее Ватикана: из зарубежной тетради : стихи / М. Кильчичаков ;
пер. с хакас. Г. Сысолятина // Совет. Хакасия. – 1981. – 14 марта.
Кильчичаков, М. Замок Шильон ; В Цюрихе ; Столик Гоголя в Риме : [стихи] / М.
Кильчичаков ; [пер. с хакас. Г. Сысолятина] // Совет. Хакасия. – 1981. – 20 февр.
Кильчичаков, М.Е. Легенда об одиноком всаднике / М.Е. Кильчичаков ; пер. с хакас. Г.
Сысолятина // Совет. Хакасия. – 1990. – 21 нояб.
Кильчичаков, М. Просто так… : стихи / М. Кильчичаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Совет. Хакасия. – 1991. – 22 февр.
В.А. Кобяков
Кобяков, В. Байкал ; Пастух Торка ; Песня о степи : стихи / В. Кобяков ; пер. с
хакас. Г. Сысолятина // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей
СССР. – Абакан, 1958. – № 10. – С. 32-33.
Кобяков, В. Байкал ; Пастух Торка ; Песня о степи : стихи / В. Кобяков ; пер. с
хакас. Г. Сысолятина // Антология хакасской поэзии / [сост. и ред. И.К. Авраменко]. –
Абакан, 1961. – С. 63-64.
Кобяков, В. Пастух Торка : стихи / В. Кобяков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Песня,
ставшая книгой : Рожденная Октябрем поэзия / [сост. и вступ. ст. Л.И. Климовича]. – М.,
1967. – С. 607-608.
Кобяков, В. Пастух Торка : стихи / В. Кобяков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Песня,
ставшая книгой : Рожденная Октябрем поэзия / [сост. и вступ. ст. Л.И. Климовича].- 3-е изд.,
доп. – М., 1982. – С. 499.
Кобяков, В. Песня о степи : [стихи] / В. Кобяков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Навеки вместе : к 250-летию добровольного присоединения Хакасии к России / [сост. Л.И.
Лифшиц]. – Красноярск, 1958. – С. 13.
Кобяков, В. Песня о степи : [стихи] / В. Кобяков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Енисейский меридиан / [сост. К. Попов, И. Пантелеев]. – Красноярск, 1967. – С. 129.
И.Г. Котюшев
Котюшев, И. Зима : стихи / И. Котюшев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина. – Абакан :
лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1957. – № 9. – С.
125.
Котюшев, И. Радуга : стихи / И. Котюшев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Антология
хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С.79.
М.С. Коков
Коков, М. Легенда о верной любви ; Как девушки ворожили : стихи / М. Коков ; пер . с
хакас. Г. Сысолятина // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей
СССР. – Абакан, 1958. – № 10. – С. 34-35.
Коков, М. Легенда о верной любви ; Как девушки ворожили : стихи / М. Коков ; пер . с
хакас. Г. Сысолятина // Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. –
Абакан, 1961. – С. 68-69.
В.Г. Майнашев
Майнашев, В. Злые ветры ; День цветов; Харлыгас; Опять весна : стихи / В. Майнашев ;
пер. с хакас. Г. Сысолятина // Абакан. – 1995. – 11 янв.
Майнашев, В. Кукушкины сапожки ; «В синем небе…» ; Алтын чюс ; След ; Крапива ; Сон :
из поэтич. тетради / В. Майнашев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Хакасия. – 1993. – 18
дек.
Майнашев, В. Таг эзи (Хозяйка горы) : поэма / В. Майнашев ; пер. с хакас. Г.
Сысолятина // Хакасия. – 1995. – 16 дек.
К.Т. Нербышев
Нербышев, К. Ручеек Хорлана : повесть / К. Нербышев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Сов. Хакасия. – 1991. – 31 янв.; 1,5,8,12,13 февр.
Нербышев, К. Ручеек Хорлана : повесть / К. Нербышев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф.
Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 198-221.
С.С. Торбоков
Торбоков, С. Горная Шория ; Равноденствие ; «Потом» и «сейчас» / С. Торбоков ; пер с
шор. Г. Сысолятина // Поэты народов Сибири : [сборник] / [редкол.: И.М. Ветлугин и др.]. –
Новосибирск, 1967. – С. 79-81. – (Библиотека сибирской поэзии).
Торбоков, С.С. Люблю мой край : подборка стихов шор. классика / С.С. Торбоков ; пер.
с шор. Г. Сысолятина // Хакасия. – 1999. – 21 окт. – Из содерж.: «Люблю мой край, гористый и
лесной…» ; Из стихов о ЮжСибе: Еду по ЮжСибу в Абакан ; Небесный Зуб ; Родники.
Торбоков, С. Опавшие листья : стихи / С. Торбоков ; пер. с шор. Г. Сысолятина //
Хакасия. – 1999. – 9 окт.
А.М. Топанов
Топанов, А. Цвети, Хакасия : стихи / А. Топанов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С. 65.
Е. Тыгдымаева
Тыгдымаева, Е. «Бурной Теи капелька я…» : стихи : [к 60-летию
сказительницы-импровизатора Евдокии Тыгдымаевой] / Е. Тыгдымаева ; подобр., пер. с хакас. и
обраб. Г. Сысолятина // Совет. Хакасия. – 1991. – 16 авг. – Из содерж. : Михаилу
Кильчичакову ; Моя Тея.
Тыгдымаева, Е. Верность : баллада / Е. Тыгдымаева ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Хакасия. – 1997. – 19 нояб.
Тыгдымаева, Е. Шерстяной платок ; Вернись домой : стихи / Е. Тыгдымаева ; пер. с
хакас. Г. Сысолятина // Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб.
/ сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 191-192.
А.А. Халларов
Халларов, А. На холмике : рассказ / А. Халларов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Твой
звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. –
Абакан, 1995. – С. 192-197.
Халларов, А. Ониса : рассказ / А. Халларов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Совет.
Хакасия. – 1989. – 3 сент.
Халларов, А. Третья остановка : рассказ / А. Халларов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина
// Абаканский альбом : лит.-художеств. альм. / Союз писателей Хакасии ; [сост. Н. Ахпашева].
– Абакан, 1993. – С. 58-60.
Халларов, А. Цветы в тумане : рассказ / А. Халларов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Совет. Хакасия. – 1986. – 20 нояб.
Халларов, А. Цветы в тумане : рассказ / А. Халларов ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Хакасия. – 1997. – 31 июля.
П.Т. Штыгашев
Штыгашев, П. Проводник : стихи / П. Штыгашев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. –
С. 77.
Штыгашев, П. Проводник : стихи / П. Штыгашев ; пер. с хакас. Г. Сысолятина //
/b>Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1958. – №
10. – С. 36.
Рецензии
Рецензии Г.Ф. Сысолятина
«Афганистан. Боль. Память», или «Сталинградец» о книге «афганца» / Г.Ф. Сысолятин //
Хакасия. – 1999. – 9 дек. – Рец. на кн.: Синельников, Г.Г. Афганистан. Боль. Память :
Воспоминания автора и очерки об участниках афганской войны / Г.Г. Синельников. – Абакан :
Изд-во Хакас. гос. ун-та, 1999. – 404 с.
Взорванное время : поздний резонанс на кн. собрата-сталинградца / Г.Ф. Сысолятин //
Хакасия. – 2001. – 9 мая. – С. 6. – Рец. на кн.: Бобровский, Б. Взорванное время : роман /
Б. Бобровский. – Красноярск: Кн. изд-во, 1979. – 351 с.
Воскресшее имя / Г. Сысолятин // Хакасия. – 2000. – 21 апр.; Университетская газ. –
№. 11. – Рец. на кн.: Гладышевский, А.Н. С.Д. Майнагашев (1886-1920 гг.) : очерк жизни и
деятельности / А.Н. Глады-шевский. – Абакан : [Изд-во Хакас. гос. ун-та], 1999. – 64
с.
История – это водоворот созидания и разрушения / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1999. –
16 нояб. – Рец на кн.: Батц, Г.Г. Водоворот: (Енисейские были) : в 2 кн. / Г.Г. Батц. –
Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та, 1999.
«На тревожных постах» / Г. Сысолятин // Сов. Хакасия. – 1981. – 1 июля. – Рец. на
кн.: Захаров, Я. На тревожных постах : стихи / Я. Захаров. – Донецк : Донбасс, 1981. – 78
с.
Автор книги – участник войны, жил в Хакасии.
«Подвиги разведчика» / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 2001. – 18 янв. – С. 6. – Рец. на
кн.: Жилкин, В. Подвиги разведчика : к 55-летию Победы / В. Жилкин. – Абакан: Стрежень,
2000. – 48 с.
Пословицы, притчи, загадки / Г. Сысолятин // Лит. обозрение. – 1973. – № 7. – С.
77-78. – Рец. на кн.: Унгвицкая, М.А. Хакасское народное поэтическое творчество / М.А.
Унгвицкая, В.Е. Майногашева. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1972. – 311 с.
Пословицы, притчи, загадки / Г. Сысолятин // Сиб. огни. – 1974. – № 3. – С.
183-184.
Русские, «унесенные ветром» / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1997. – 16 янв. – Рец. на
кн.: Волокитин, Г. Бурелом : повесть. – Абакан : Хакас. кн. изд-во, 1958. – 424 с.
Хакасиядаӧар сарын сӧс : [рец. на сб. М. Кильчи-чакова «Весеннее
настроение»] / Г. Сысолятин // Ленин чолы. – 1973. – 16 янв.
*...*...*
Второй исток «Половодья» : [о романе краснояр. писателя А. Чмыхало «Половодье»] //
Енисей : лит.-художеств. обществ.-полит. двухмесячник / Краснор. писат. орг. / гл. ред. А.
Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. – Красноярск, 1970. – № 1. – С. 110-113.
И сердце природы открылось ему : о кн. П. Неделина «Юрка – огородник» / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1988. – 11 авг.
[О сб. стихов М. Кильчичакова «Весеннее настроение»] / Г. Сысолятин // Сиб. огни. –
1973. – № 6. – С. 172-173.
Новая пьеса : [Туран, М. (Черпаков, А.Я.) «Камат»] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия.
– 1986. – 28 окт.
Новый исторический роман : [о романе Н.Т. Нербышева «У синих утесов»] / Г. Сысолятин
// Звезда Алтая. – 1984. – 28 февр.
Образы одиночества : о цикле стихотворений Надежды Герман / Г. Сысолятин // Хакасия.
– 2000. – 7 апр.
«Ожившие камни» : [о пьесе М.Е. Кильчичакова] / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 1997. –
3 апр.
«Ожившие камни» : [о пьесе М.Е. Кильчичакова] / Г.Ф. Сысолятин // Совет. Хакасия. –
1980. – 9 февр.
Оставленные тетради : [о стихах хакас. поэта А. Кыштымова] / Г.Ф. Сысолятин // Совет.
Хакасия. – 1983. – 5 февр.
«Пущенная стрела», или О том, как ключ к творчеству драматурга отыскался в другом
жанре : [о В.Г. Шулбаевой и ее рассказе «Пущенная стрела»] / Г. Сысолятин // Хакасия. –
1998. – 27 окт.
«Сезон разлук» : очерк [о новом сб. стихотворений А. Козловского] / Г.Ф. Сысолятин
// Хакасия. – 1994. – 5 авг.
«Сезон разлук» : очерк [о новом сб. стихотворений А. Козловского] / Г.Ф. Сысолятин
// Стрежень: лит.-художеств. журн. / [редкол.: Н.М. Ахпашева и др.]. – Абакан. – 1996. – №
1. – С. 48-49.
«Сын, вернись с Заката!» : о поэзии В. Майнашева / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. –
6 июня.
«У вершины века» : [о поэтич. сб. Я. Захарова] / Г. Сысолятин // Хакасия. – 1998. –
17 янв.
«Я думаю о тебе» : [о сб. стихов Н. Ахпашевой, вышедшем в Красноярске] / Г.Ф.
Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1990. – 2 июня.
Рецензии и отзывы на книги Г.Ф. Сысолятина
«Безотцовщина»
Власенко, А. Без отца, с Отечеством: [о повести Г. Сысолятина «Безотцовщина»] / А.
Власенко // Хакасия. – 1993. – 4 марта.
Власенко, А. Без отца, с Отечеством: [о повести Г. Сысолятина «Безотцовщина»] / А.
Власенко // Лит. Россия. – 1993. – 12 февр.
Прищепа, В. Безотцовщина : [о повести Г. Сысолятина «Безотцовщина»] / В. Прищепа //
Хакасия. – 1992. – 20 марта. – Рец. на кн.: Сысолятин, Г.Ф. Безотцовщина : повесть /
Г.Ф. Сысолятин ; Союз писателей Хакасии. – [Черногорск] : Изд-во Черногор. литобъединения
«Уголек», 1992. – 134 с.
«Волосяная струна»
Скуратов, М. «…Дороже и золота, и серебра» / М. Скуратов // Совет. Хакасия. – 1977. –
26 апр. – Рец. на кн.: Волосяная струна : произведения устной поэзии горных шорцев / под
ред. Г. Сысолятина. – М.: Современник, 1975. – 238 с.
«Зимородок»
Тарнаруцкий, Г. Бирюзовый самородок : [о кн. дет. стихов Г. Сысолятина] / Г.
Тарнаруцкий // Совет. Хакасия. – 1981. – 23 мая.
«Ключ бытия»
Прищепа, В. Завещание поэта / В. Прищепа // Хакасия. – 2004. – 13 июля. – Рец.: на
кн. Сысолятин, Г.Ф. Ключ бытия : [стихи, рассказы, очерки] / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан :
[Изд-во Хакас. гос. ун-та], 2003. – 239 с. : портр.
«Первое слово»
Михайлов, Л. «Первое слово» / Л. Михайлов // Совет. Хакасия. – 1955. – 23 янв. – Рец.
на кн.: Сысолятин, Г.Ф. Первое слово : стихи / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан : Хакас. кн.
изд-во, 1954. – 59 с.
«Повести о крутых временах»
Полежаева, Л. Слово – от него появилось все русское: душа, родина, народ / Л.
Полежаева // Абакан. – 1997. – 10 окт. – Рец. на кн.: Сысолятин, Г.Ф. Повести о крутых
временах: Безотцовщина. Сторожка / Г. Сысолятин. – Абакан : Изд-во Хакас. гос. ун-та, 1996.
– 139 с.
«Саян-камень»
Вишняков, Л. Страницы жизни / Л. Вишняков // Сов. Хакасия. – 1979. – 31 авг.
Прищепа, В. «Все еще песни об этом громки…» / В. Прищепа // Совет. Хакасия. – 1979. –
13 сент. – Рец. на кн.: Сысолятин, Г.Ф. Саян-камень : были и сказания / Г.Ф. Сысолятин. –
Красноярск : Кн. изд-во, 1979. – 150 с.
Прищепа, В. «Все еще песни об этом громки…» / В. Прищепа // Черногор. рабочий. –
1980. – 26 апр.
«Снежная родина»
Брюзгин, В. Душу свою открывая / В. Брюзгин // Совет. Хакасия. – 1984. – 26
окт.
Прищепа, В. Книга аксакала / В. Прищепа // Хакасия. – 2000. – 20 дек. – Рец. на кн.:
Сысолятин, Г.Ф. Снежная родина : избранное : поэмы, стихи, переводы / Г.Ф. Сысолятин.
– Абакан : Хакас. кн. изд-во, 2000. – 455 с.
«Тайна»
Полежаев, В «Тайна» / В. Полежаев // Хакасия. – 2000. – 26 февр.
Литература о жизни и творчестве Г.Ф. Сысолятина
На русском языке
Антошин, К. Заметки о творчестве русских писателей Хакасии [в том числе о Г.Ф.
Сысолятине] / К. Антошин, В. Шеншин // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза
писателей СССР. – Абакан, 1957. – № 9. – С. 203-205.
Антошин, К. Певец синих тасхылов / К. Антошин // Совет. Хакасия. – 1972. – 6
окт.
Баинов, М. Пусть душа поет / М. Баинов // Хакасия. – 1992. – 10 окт.
Валерин, П. «Жизнь в слове» : [выходит в свет автобиогр. двухтомник Г.Ф. Сысолятина
«Жизнь в слове»] / П. Валерин // Хакасия. – 2001. – 17 июля.
«…В ваших чатханах и я буду жить!» : [к 70-летию Г. Сысолятина] // Хакасия. – 1992. –
10 окт. – Из содерж. : Пусть душа поет / М. Баинов ; Большая поэзия / А. Кусургашев.
Востров, В. Тепло сердец : [писателю Г.Ф. Сысолятину – 60 лет] / В. Востров // Совет.
Хакасия. – 1982. – 13 окт.
Вся-то доля – дороги / Г.Ф. Сысолятин // Хакасия. – 2002. – 10 окт. Писатель рассказывает о себе.
Геннадий Сысолятин : [крат. справка] // Солдатский долг : стихи
сибиряков-красноярцев, участников Великой Отечественной войны / [сост. Ю.М. Плотников, В.Н.
Пугачев]. – Красноярск, 1985. – С. 146-147.
Груздева (Иванова), Е. О времени и о поэте : [памяти Г.Ф. Сысолятина] / Е. Груздева
(Иванова) // Хакасия. – 2004. – 26 марта.
Довнар, Г. Через годы, через расстояния… : [о дружбе двух воинов-писателей Я.
Захарова и Г. Сысолятина ; о кн. Г.Ф. Сысолятина «Крылья памяти»] / Г. Довнар // Хакасия. –
2003. – 1 окт.
Жизнь реки продолжается в звоне струи, значит, в ваших чатханах и я буду жить :
[подборка материалов к 80-летию писателя Г.Ф. Сысолятина] // Хакасия. – 2002. – 10 окт. – Из
содерж. : Вся-то доля – дороги ; «Я писем жду, как белых лебедей…» ; Татьяне – 78! ; Белые
пионы : [стихи] / Г. Сысолятин ; На службе слову / В. Прищепа.
К портрету составителя книги «Твой звездный час» [Г.Ф. Сысолятина] // Твой звездный
час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан,
1995. – С. 12 ; портр.
Кайгородов, Н. Г.Ф. Сысолятину – 80 лет : [о творчестве поэта, прозаика, переводчика]
/ Н. Кайгородов // Саян. ведомости. – 2003. – 24 янв. (№ 6). – С. 1.
Кузькин, М. Стихи Геннадия Сысолятина / М. Кузькин // Литература советской Хакасии :
сб. критич. ст. / ХакНИИЯЛИ ; [сост. П.А. Трояков]. – Абакан, 1962. – С. 121-132.
Листопад, В. Жизнь в слове : [о жизни и творчестве поэта, прозаика, переводчика,
члена Союза писателей России Г.Ф. Сысолятина] / В. Листопад // Абакан. – 2002. – 11 окт. –
С. 3.
Ломилкин, А. Жизнь в слове : [о состоявшемся в Национальной библиотеке
предварительном показе фильма «Верный времени и себе», посвящённого 90-летию со дня рождения
Г.Ф. Сысолятина] / А. Ломилкин // Абакан. – 17-23 окт. (№ 42). – С. 20.
Малютина, А. Служитель сибирской музы : [к 50-летию Г.Ф. Сысолятина] / А. Малютина //
Енис. правда. – 1972. – 15 дек.
«Наперекор подступившим метелям…» : [о творчестве Г. Сысолятина] / кор. газ. //
Абакан. – 1994. – 11 окт.
Николаева, Л. Поэту и человеку посвящается : [о состоявшейся в Национальной
библиотеке им. Н.Г. Доможакова презентации фильма «Верный времени и себе», посвящённого
памяти Г. Сысолятина] / Л. Николаева // Хакасия. – 2012. – 13 окт. (№ 195). – С. 2.
О награждении орденом Дружбы народов Сысолятина Г.Ф.: Указ Президента РФ (7 окт. 1992
г.) // Собр. актов Президента и Правительства Рос. Федерации. – 1992. – № 15. – Ст.
1187.
Подумал про время твоё : [о поэте, чл. Союза писателей Респ. Хакасия, России Г.Ф.
Сысолятине] / подгот. Т. Потапова, М. Чертыкова // Хакасия. – 2002. – 20 февр. – С. 5. – Из
содерж.: Переводчик как полпред / Г. Сысолятин ; Прерванный диалог / Я. Захаров ; Живет
такой комбат : стихи / Г. Сысолятин ; Плакали березы : стихи / С. Пушик ; Давидово сердце :
стихи / Г. Половинко ; Жарки : стихи / П. Ребро.
Полежаев, В. Жизнь, отданная перу : [воспоминания о коллегах по работе в газете
«Совет. Хакасия»] / В. Полежаев // Пятница. – 2011. – 13 янв. (№ 2). – С. 18.
Полежаев, В. Огнем и пером : [к 75-летию Г.Ф. Сысолятина – писателя, поэта,
переводчика с хакас. яз.] / В. Полежаев // Хакасия. – 1997. – 19 нояб.
[Почетное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Хакасия» присвоено писателю
Г.Ф. Сысолятину] // Хакасия. – 1997. – 3 окт.
Прищепа, В. …В ваших чатханах… : [о переводческой деятельности Г. Сысолятина] / В.
Прищепа // Совет. Хакасия. – 1980. – 30 нояб.
Прищепа, В.П. Геннадий Сысолятин : критико-биогр. очерк / В.П. Прищепа. – Иркутск :
Изд-во Иркут. ун-та, 1985. – 88 с. Рец.: Полежаев, В. Грозовая даль памяти / В. Полежаев // Совет. Хакасия. – 1986. – 13
июля.
Прищепа, В. Книга аксакала : [о кн. поэм и переводов Г.Ф. Сысолятина «Снежная
родина» ] / В. Прищепа // Хакасия. – 2000. – 20 дек.
Прищепа, В. П. На службе отечеству // Прищепа В.П. «Щемящей совести строка...» : кн.
о соврем. лит. Хакасии / В.П. Прищепа. – 2-е изд., дораб. и доп. – Абакан, 2009. – С. 30-139
: ил., портр.
Прищепа, В. На службе слову : [к 80-летию Г.Ф. Сысолятина] / В. Прищепа // Хакасия. –
2002. – 10 окт.
Прищепа, В. Орлиный полет мечты : [к 60-летию со дня рождения Г.Ф. Сысолятина] / В.
Прищепа // Краснояр. рабочий. – 1982. – 9 окт.
Прищепа, В. Орлиный полет мечты : [к 60-летию со дня рождения Г.Ф. Сысолятина] / В.
Прищепа // Тувинская правда. – 1982. – 24 окт.
Прищепа, В.П. Подвижники сибирской литературы : [о творчестве писателя Г.Ф.
Сысолятина и его поэтич. сб. «Тайна»] / В.П. Прищепа // Хакасия. – 2000. – 25 мая.
Прищепа, В. Притяжение детства : [ крит.-биогр. заметки о поэте Г.Ф. Сысолятине] / В.
Прищепа // Совет. Хакасия. – 1983. – 26, 28 авг.
Прищепа, В. Служение поэзии высокой : [к 60-летию писателя Г.Ф. Сысолятина] / В.
Прищепа // Совет. Хакасия. – 1982. – 10 окт.
Прищепа, В. Служение поэзии высокой : [к 60-летию писателя Г.Ф. Сысолятина] / В.
Прищепа // Звезда Алтая. – 1982. – 7 окт.
Прищепа, В. Творчество Г.Ф. Сысолятина : к 60-летию со дня рождения / В. Прищепа //
Енисей : лит.-художеств. обществ.-политич. двухмесячник / Краснояр. писат. орг. / гл. ред.
А. Чмыхало ; редкол.: В. Астафьев [и др.]. – Красноярск, 1982. – № 4. – С. 68-73 :
портр.
Прищепа, В. Цветы родной степи : [заметки о лит. творчестве Геннадия Сысолятина] / В.
Прищепа // Краснояр. рабочий. – 1981. – 18 июля.
70 лет со дня рождения писателя Г.Ф. Сысолятина // Наша Хакасия 1992 :
библиографические материалы в помощь пропаганде краеведческой литературы / Хакасская обл.
б-ка ; [сост. И.В. Черноскутова]. – Абакан, 1991. – С. 15-18.
[75 лет Г.Ф. Сысолятину] // Стрежень : лит.-художеств. журн. / [редкол.: Н.М.
Ахпашева и др.]. – Абакан, 1997. – № 4. – С. 12-13.
Синельников, Г. «Степной Пегас» и другие : [о писателе Г.Ф. Сысолятине] / Г.
Синельников // Хакасия. – 2001. – 11 окт.
Солнцев, Р. «Ты кличешь в тысяче дорог» : [о поэтах: Л. Журавлеве, Г. Сысолятине, А.
Островском, А. Гурине] / Р. Солнцев // Краснояр. рабочий. – 1965. – 28 апр.
Сотникова, И. «И вдохновляла нас святая злоба…» : [о стихах и творчестве писателя
Г.Ф. Сысолятина] / И. Сотникова // Аргументы успеха. – 2004. – 5 мая (№ 18). – С.
11.
Сысолятин Г.Ф. // Гавриленко В.К. Хакасия в лицах : [очерки] / В.К. Гавриленко. –
Абакан, 2005. – С. 46-50 : портр.
Сысолятин Г.Ф. // Сибирь в лицах / [ред. Ю.П. Бубенков, Т.Н. Вишневская, И.Я.
Лаврова и др.]. – Новосибирск, 2001. – С. 451.
Сысолятин Г.Ф. / Н. Майнагашева // Энциклопедия Республики Хакасия : в 2 т. /
Правительство РХ ; [рук. проекта Г.Ю. Семигин ; ред. совет: В.А. Кузьмин, Л.В. Анжиганова,
В.В. Анюшин и др.]. – Абакан, 2008. – Т.2 : О-Я. – С. 170.
Сысолятин Г.Ф. : [биогр. справка] // Литература Хакасии : учебник-хрестоматия для 10
кл. русских школ / [авт.-сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 1996. – С. 157-158.
Сысолятин Г.Ф. : [краткая биогр.] // Хакасия – 2000: Кто есть Кто = Хакасия-2000: Кем
Кемдiр : [справочник] / [подгот. фонд «Айас»]. – Абакан, 2000. – С. 124.
Сысолятин Геннадий Филимонович (1922-2003 гг.) : [поэт, переводчик, чл. Союза
писателей России : некролог] // Хакасия. – 2003. – 12 дек. – С. 15.
Сысолятин Геннадий Филимонович : [биогр. справка] // Кызласов А.С. Писатели и
художники Хакасии : пособие для учителя / А.С. Кызласов, В.Н. Тугужекова. – Абакан, 1997. –
С. 66-67. – Рус., хакас. яз.
Сысолятин, Г. Книга – боевая реликвия : [из воспоминаний о воен. службе в 60-й
Севско-Варшав. краснознамен. дивизии] / Г. Сысолятин // Совет. Хакасия. – 1981. – 10
мая.
Сысолятин, Г. Первый стих и первый бой : [очерк-воспоминание о воен. творчестве
писателя] / Г. Сысолятин // Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств.
сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 49-55.
Сысолятин Г.Ф. : [краткая биогр. справка] // Современная Хакасия : учебник для 10-11
классов общеобразовательных учреждений / Л.В. Анжиганова, Т.И. Зеленецкая, Л.П. Орлова. –
Абакан, 2008. – Ч. 2. – С. 143.
Сысолятина, Н.Г. Мы из огненных лет : [о Г.Ф. Сысолятине] / Н.Г. Сысолятина //
Хакасия в годы Великой Отечественной: боевой и трудовой подвиг / [отв. ред. Я.И.
Сунчугашев]. – Абакан, 1995. – С. 140-145.
Сысолятина, Н. Геннадию Сысолятину посвящается…/ Г. Сысолятина // Пятница. – 2012. –
18 окт. (№ 42). – С. 16.
У него есть тайна : [ к 80-летию поэта, прозаика и переводчика Г.Ф. Сысолятина ] /
кор. газ. // Пятница. – 2002. – 8 нояб. (№ 45).
Указ Президента Российской Федерации : о награждении орденом Дружбы народов
Сысолятина Г.Ф. // Ведомости съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного
Совета Российской Федерации. – 1992. – № 41. – Ст. 2313.
Ултургашев, С. «Он раскрывает душу моего народа» : [к 75-летию поэта, переводчика,
прозаика Г.Ф. Сысолятина] / С. Ултургашев // Хакасия. – 1997. – 11 окт.
Штейнберг, Г. Стихи 1954 года : (по страницам газ.) / Г. Штейнберг // Абакан :
лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР. – Абакан, 1955. – № 7. – С.
160-170.О А. Чмыхало и Г. Сысолятине.
На хакасском языке
Баинов, М. Ах от арали парчатсам : [о Г.Ф. Сысолятине] / М. Баинов // Хакас чирi. –
1995. – 24 февр.
Добров, С. Г. Сысолятин тореенінеӧ 60 чазы толчатханына : [к 60-летию Г.
Сысолятина] / С. Добров // Ленин чолы. – 1982. – 7 окт.
Майногашева, В.Е. Нанҷыдаӧар сос / В.Е. Майногашева // Ах тасхыл : лит.
альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы. – Ағбан, 1983. – № 31. – С.
121-127.
Майнашев, В. Чалтанмас таӧ алны хызарып турған : [о писателе Г.Ф.
Сысолятине] / В. Майнашев // Хакас. чирі. – 1992. – 10 окт.
Султреков, А. Хакасияа аптатхан кізі : [Г.Ф. Сысолятину – 70 лет] / А. Султреков
// Ах тасхыл. – 1992. – № 40. – С. 115-117.
Султреков, А. Чаазы, писатель, тiлбесчi : [к 80-летию Г.Ф. Сысолятина, писателя,
поэта, переводчика, участника Великой Отечественной войны] / А. Султреков // Хакас чирi. –
2002. – 11 окт.
Сысолятин, Г. «Оолғы пабазыныӧ ӱчӱн нандырбинҷа» : [писатель
о себе] / Г. Сысолятин // Хакас чирі. – 1992. – 10 окт.
Сысолятин Г.Ф. (1922-2003) : [о нем] // Ах тасхыл : хоос лит. паза
халых-чарыдығлығ альм. / Хакас Республиканыӧ Культура министерствозы ;
Хакасиядағы писательлер пірігізі ; [сост. Г.Г. Канзычакова, А.Е. Султреков]. –
Ағбан, 2005. – № 41. – С. 16-17.
Сысолятин Г.Ф. : некролог // Хакас чирі. – 2003. – 12 дек.
«Чатхан ӱнінде миніӧ чуртазым» : [подборка материала :
к 70-летию Г.Ф. Сысолятина] // Хакас чирі. – 1992. – 10 окт.
Библиографические пособия о Г.Ф. Сысолятине
Геннадий Филимонович Сысолятин : биобиблиографический справочник / М-во культуры
Респ. Хакасия, ГБУК РХ «НБ им. Н.Г. Доможакова» ; [сост. И.Н. Андреева]. – 2-е изд.,
перераб. и доп. – Абакан: [б.и.], 2012. – 67 с.
Прищепа, В.П. Сысолятин Геннадий Филимонович / В.П. Прищепа // Писатели
Восточной Сибири : биобиблиогр. указ. / Зональное объединение библиотек Восточной Сибири,
Иркут. обл. б-ка им. И.И. Молчанова-Сибирского ; [науч. ред. В.П. Трушкин, библиограф. ред.
Л.А. Казанцевой]. – Иркутск, 1983. – Вып. 2, ч.1 : Русские писатели и писатели, пишущие на
русском языке. – С.190-192.
Сысолятин Геннадий Филимонович // Писатели Хакасии : биобиблиогр. справ. / М-во
культуры Респ. Хакасия, Нац.
б-ка им. Н.Г. Доможакова Респ. Хакасия ; [сост. А.Г. Вычужанина]. – Абакан, 2000. –
С.128-134.
Стихи, посвященные Г.Ф. Сысолятину
Захаров, Я. Геннадию Сысолятину : к 80-летию : [стихи] / Я. Захаров // Сысолятин Г.Ф.
Крылья памяти : избранная переписка с побратимом по Великой Отечественной войне –
писателем-воином Яковом Ивановичем Захаровым и другими / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 2002. –
С. 292.
Захаров, Я.И. Геннадию Сысолятину (вместо рецензии на книгу «Снежная родина») :
[стихи] / Я.И. Захаров // Сысолятин Г.Ф. Крылья памяти : избранная переписка с побратимом по
Великой Отечественной – писателем-воином Яковом Ивановичем Захаровым и другими / Г.Ф.
Сысолятин. – Абакан, 2002. – С. 261-262.
Златунин, Я. Поле жизни : [стихи] / Я. Златунин // Хакасия. – 2004. – 6 янв.
Львов, М. Другу : [стихи] / М. Львов // Твой звездный час : Абаканцы в битве на Волге
: док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 15-16.
Львов, М. Другу : [стихи] / М. Львов // Хакасия. – 1992. – 10 окт.
Львов, М. Другу : [стихи] / М. Львов // Сысолятин, Г.Ф. Крылья памяти : избранная
переписка с побратимом по Великой Отечественной – писателем-воином Яковом Ивановичем
Захаровым и другими / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 2002. – На 2-й с. обл.
Третьяков, А. Геннадию Сысолятину : [стихи] / А. Третьяков // Сысолятин Г.Ф.
Сочинения : в 2 т. / Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 2001. – Т. 2. – С. 2.
| |
Карта сайта