7 Сӧс алны Пу киндеде орыс литература нымағының Александр Сергеевиц Пушкиннің ӱс тоғызы цыыл парған: «Алтын питугастаңар нымах», «Ханның öлiг хызынаңар паза цитi алыптаңар нымах» паза «Салтан ханнаңар, ацых-царых паза кӱстіг оолғы алып князь Гвидон Салтановицтеңер паза абахай хан хызы хуудаңар нымах». Оларның хайхастығ полталары, царых омалары паза пай тілі хаҷанох Россияның культура ис-пайының цардығы пол парған. Нымахтар орыс паза хакас тіллерінең пір тиңе пирілгені пу сығарысха алынҷа паалағ пирце. Хакас тіліне тілбестегні саблығ писатель, поэт, тілбесці, ӱгретці паза халых тоғынҷызы Николай Георгиевиц Доможаков толдырған. Ол тӧрееннең пеер 2026 цылда 110 цазы таныхталца. Аның таланты паза узы сылтаанда, Пушкиннің нымахтары хакас тілінде наа ӱн таап алғаннар, олох туста цонның пай тiлiн, тиреӊ сағызын, аймах ӧңнерін хайраллап халған. Хакас тіліне тілбестирiнде «А. С. Пушкин. Нымахтар» цыынды алылған. Ол Хакас книга издательствозында 1959 цылда сыххан. Таныхтирға кирек, ол тустаң сығара хакас тіліне тілбестелген Пушкиннің нымахтары паза хатап сығарылбаан. Сығарыста тексттернең пасха, 1959 цылда сыххан кинденiң хоостары алылған. Хоосцының ады киндеде кӧзіділбеен, це ол хоосцы Руф Сазонтовиц Ананьин (сола ады – Руф) полцатханға тӧӧй. Пу сығарыс орыс нымағының паза хакас тіл кибірінің пайын позында піріктірце. Ол ікі культураа ла аарлас нимес, це оларның аразындағы тіріг тахта. Кинде циит тее, улуғ даа хығырығҷыларға царыдылца: ол А. С. Пушкиннің паза Н. Г. Доможаковтың тоғыстарынаң таныстырца, хығырыға паза тӧреен сӧске хайығ салца, ідӧк начиональнай культураларны хайраллирының паза тилідерінің тузазын кӧзiтце. Пу кинде сірерге кӧдіріліс, сағыс-кӧгіс паза паарсас ӧӧні ползын. Нымахтарның матырларына тоғасханы, ӧрініс ағылзын, наа сағыстар сыйлап, сағыс-кӧгіске алғым орын ассын. Николай Георгиевич Доможаковтың виртуальнай музейі «Чонға пирілген чуртас...» Пушкин, А. С. Нымахтар / А. С. Пушкин. – Ағбан: Хакас книга идательствозы, 1959. – 61, [2] с.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4NDIw