Коллекция «Труды ученого, писателя, поэта Н.Г. Доможакова»

Николай Георгиевич Доможаков (1916-1976 гг.) - писатель, поэт, ученый-тюрколог, переводчик, общественный деятель, автор первого романа на хакасском языке, первый директор ХакНИИЯЛИ, первый кандидат наук в послевоенной Хакасии, создатель и первый руководитель Хакасского отделения Союза писателей РСФСР, член Союза писателей СССР с 1948 года. Внес значительный вклад в становление и развитие народного образования и хакасской литературы, награжден орденом Трудового Красного Знамени.

См. Литературная карта Хакасии. Доможаков Николай Георгиевич

См. Виртуальный музей Н.Г. Доможакова

В электронной библиотеке представлена коллекция трудов Н.Г. Доможакова. Это книги, публикации в научных и литературных сборниках, периодических и продолжающихся изданиях. В отдельные разделы собраны научные труды, учебники, публицистика, переводы на хакасский язык произведений классиков русской и зарубежной литературы, фольклорные произведения.

• Художественные произведения
  • Отдельные издания
    • Роман «В далеком аале»
    • Поэтические сборники
  • Публикации в сборниках и периодических изданиях
    • Роман «В далеком аале»
    • Поэтические произведения
• Научные труды
  • Отдельные издания
    • Автореферат диссертации
    • Учебники и учебные пособия
    • Учебники и учебные пособия, подготовленные в соавторстве
  • Научные и публицистические статьи
• Переводы на хакасский язык
  • Отдельные издания
  • Публикации в сборниках и периодических изданиях
• Фольклор

• Ыраххы аалда : повесть / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ред. кол.: А.П. Бытотова, Н.Г. Доможаков, Т.Г. Тачеева и др.]. – Абакан, 1957. – № 7. – С. 3-51.
• Ыраххы аалда : повесть / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ред. кол. : А.П. Бытотова, Н.Г. Доможаков, Т.Г. Тачеева и др.]. – Абакан, 1957. – № 8. – С. 48-117. – Продолж. Начало: № 7.
• Ыраххы аалда : романныӊ ікінҷі чардығынаӊ ӱзiктері / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлігі; [отв. ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1968. – № 15. – С. 25-31.
• Ыраххы аалда : романныӊ ікінҷі чардығынаӊ ӱзiктері / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлігі; [отв. ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1968. – № 16. – С. 15-24. – Продолж. Начало: № 15.
• Чағынғы аалда : [романнаӊ ӱзік] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн ред. П.А. Трояков]. – Абакан, 1972. – № 20. – С. 9-12.
  
• Чарыхнаӊ харасхы : [романнаӊ ӱзiк] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн ред. П.А. Трояков]. – Абакан, 1973. – № 21. – С. 52-58.
• Ыраххы аалда : романнаӊ узiктер / Н.Г. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 8 кл. / [тимнееннер: У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова]. – 5-е изд., доп. – Ағбан, 1988. – С. 6-86.
  Хакасская литература: учеб.-хрестоматия для 8 кл.
• [Ыраххы аалда: романнаӊ ӱзіктер] / Н.Г. Доможаков // Ах тасхыл : [лит.-художеств. альм.] / [ред.: А.П. Бытотова, Т.Г. Тачеева]. – [Абакан], 1975. – № 23. – С. 88-105. – Содерж.: Хыстағда ; Хой хыстаанда ; Хорылыстар улғаатча.

• В далеком аале : роман / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Союза писателей РСФСР Новосибирск. отд-ния Союза писателей ; [гл. ред. А.И. Смердов]. – Новосибирск, 1968. – № 11. – С. 3-53.
• В далеком аале : роман [продолжение, начало см. Сибирские огни, 1968. – № 11] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Союза писателей РСФСР Новосибирск. отд-ния Союза писателей ; [гл. ред. А.И. Смердов]. – Новосибирск, 1968. – № 12. – С. 3-101.
• В далеком аале : отрывки из романа / Н.Г. Доможаков // Литература Хакасии : учеб. хрестоматия для 10 кл. рус. шк. / [авт.-сост. А.Г. Кызласова] ; Утверждено Министерством образования Респ. Хакасия. – Абакан, 1996. – С. 20-51.

• Irahhı aalda romanınan üzikter / «Irahhı aalda» romanınan bӧlümler : [отрывок из романа «В далеком аале] / N.G. Domojakov // Türkiye dişindaki Türk edebiyatları antolojisi: Başlangicindan Günümüze Kadar (Nesir - Nazım) = Антология тюркской зарубежной литературы : от начала до современности : (проза - поэзия). – Ankara, 2003. – Т. 25 : Hakas Edebiyatı = Хакасская литература. – С. 290-298. – На турец. яз.

• Ас кисчеӊ ; Ааллар ырласча ; Хыс : [стихи] / Н. Доможаков // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова ; Хакас республиказындағы чон ӱгредииніӊ управлениезі чаратхан. – Ағбан, 1992. – С. 99-102.
  Казагашева Г.А. Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.
• Галина ; Іҷезініӊ оолғына чахии ; Лениннеӊер ; Советскай чир ; Тыттығ тағ ; Часхы ; Сагы : стихтар, поэмалар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / ред. А.К. Манаргинниӊ. – Абакан, 1946. – № 3. – С. 24-33.
• Галина : поэма / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / сост. С.Е. Колченаев. – Абакан, 1956. – № 2. – С. 57-59.
  Эстрадный сборник.
• Галина : поэма / Н.Г. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 8 кл. / Хакас облазындағы чон ӱгредииніӊ пӧліги чаратхан ; [тимнееннер: У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова]. – 3-е изд., перераб. и доп. – Ағбан, 1988. – С. 91-94.
  Хакасская литература: учеб.-хрестоматия для 8 кл.
• Ильич (Лениннеӊерыр) ; Москва хығырча : [песни] / сӧстері Н. Доможаковти ; муз. Г. Колмаковти ; Часхы : [песня] / сӧстері Н. Доможаковти ; муз. А. Кенельни // Эстрада сборнигi / тимнеен Д.М. Килижеков. – Абакан, 1963. – № 5. – С. 57-59 : нот.
  Эстрадный сборник.
• Кемге син сыынчазыӊ? : [стихотворение] / Н. Доможаков // Пастағы хаалағлар / Хакас облазыныӊ литература конкурзыныӊ материалларыныӊ сборник ; [отв. ред. Н. Конгаров]. – Абакан, 1936. – С. 81-82.
  Первые шаги.
• Кізі пол ; Іҷебіс ; Хакас хызы : [стихи] / Н. Доможаков // Инесай : [лит.-художеств. и обществ.-политич. журн. писателей Хакасии] / Хакас Республиканыӊ ӱгредіг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлерніӊ пірігізі ; [авт.-сост. В.Г. Шулбаева]. – Ағбан, 2011. – № 7. – С. 5-6.
  
• Когiлбей чазы ; Чииттер ыры ; Наӊмыр : стихтар / Н.Г. Доможаков // Алахтаева А.Ф. Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 6 кл. / А.Ф. Алахтаева, Н.А. Толмашова ; Хакас Республикадағы ӱгредік министерствозы чаратхан. – Ағбан, 1995. – С. 121-122.
  Алахтаева А.Ф. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 6 кл. одиннадцатилет. сред. шк.
• Комсомолецтиӊ ыры ; Хакас партизаннардаӊар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / [отв. ред. П.С. Ульчугашев]. – Абакан, 1940. – № 1. – С. 85-86.
• Кӧӧленiс ; Кiзi пол! ; Таӊахнаӊ сортан : стихтар, басня / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / тимнеен Д.М. Килижеков. – Абакан, 1964. – № 6. – С. 4-5, 6, 9-10.
  Эстрадный сборник.
• Кӱн чарии ; Партбилет ; Кізі пол ; Кӱннеӊ марғыза : [стихи] / Н. Доможаков // Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 9-10 кл. / тимнееннер А.Г. Кызласованаӊ, В.Е. Майногашева ; Хакоблоно чаратхан. – 1-е изд. – Абакан, 1978. – С. 107-108, 252-253.
  Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 9-10 кл.
• Лениннеӊер ; Орыс харындазыбысха ; Кӧптернiӊ пiрсi : [стихтар] / Н.Г. Доможаков // Лениннеӊер кӧглесчебiс : хакас поэттерініӊ стихтары, чон тахпахтары, орыс тілінеӊ тілбестеглер / [тимнеен М. Чебодаев]. – Абакан, 1969. – С. 21-26.
  О Ленине песни поем : стихи и песни хакас. и рус. поэтов.
• Мiнiӊ азбукам : стихтар / Н.Г. Доможаков // Кильчичаков М.Е. Кiчiг туӊмаҷахтарға : олғаннарға нымахтар, тахпағастар, чоохтар / М.Е. Кильчичаков, Н.Г. Доможаков, Н.Е. Тиников ан. пасх ; [сост. Т.Г. Тачеева ; худож. В.А. Тодыков]. – Ағбан, 1989. – С. 43-53.
  Кильчичаков М.Е. Маленьким друзьям : для младшего шк. возраста : стихи и рассказы на хакас. яз.
• Октябрь сыны ; Чолда ; Ас кисчеӊ ; Чабан ; Ааллар ырласча ; Чарых от ; Харачхай : стихтар // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. на хакас. и рус. яз. / [ред. В.И. Доможаков, В.С. Анюшин]. – Абакан, 1949. – № 2. – С. 3, 12-18.
• Олған тузымдағыдаӊ ; Кӱскӱ кӧглер ; Олғаннар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 24-29.
• Партбилет ; Кізі пол ; Пӱк : [стихи] / Н. Доможаков // Хакас литературазы. Учеб.-хрестоматия 10 классха / Хакас облазыныӊ чон ӱгредии полігі чаратхан ; [тимеен А.Г. Кызласова]. – ӱзінҷізін сығарылча. – Абакан, 1987. – С. 12-14.
• Пастағы хар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Эстрада сборнигi / [сост. и перевод.: М.Е. Кильчичаков, С.И. Чарков]. – Абакан, 1955. – С. 60.
  Эстрадный сборник
• Порчоҷах : [песня] / сӧстері Н. Доможаков ; кӧӧ А. Кенельни // Эстрада сборнигi / тимнееннер: А.Я. Самриннеӊ, Д.М. Килижеков. – Абакан, 1961. – № 4. – С. 86-87 : нот.
• Родина ӱчӱн, Конституция ӱчӱн ; Сталин ӱчӱн! ; Отечественнай чаа ; Москва ; Чон заемы ; Харолныӊ тахпагы ; Хакас ооллары ; Тахпахтар : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасскай альманах / [ред. С.К. Добров]. – Абакан, 1942. – № 2. – С. 24-29, 80-84.
• Садығлас ; Харағай : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. – 29-30.
• Сталиннаӊар хакастар ырласча ; Улам ӧрiнер хакас! : стихтар / Н.Г. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. / ред. кол.: В. Доможаков и др.]. – Абакан, 1950. – № 3. – С. 7-9.
• Сымдахнаӊ арғаас ; Таняҷах : [поэмы] / Н. Доможаков // Тигiр хуры олғаннарға чоохтар, кибелістер, тархын танығлары, кип-чоохтар, таптырғастар / Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлер пірігізі ; [авт.-сост. И.П. Топоев]. – Ағбан, 2011. – № 7. – C. 9-11.
• Тайғада хоных ; Пӱк ; Кӧгiлбей чазы ; Халсарығ : стихтар / Н.Г. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / Советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы [на хакас. яз. ; ред. кол.: А. Астанаева, Т. Тачеева, Н. Доможаков и др.]. – Абакан, 1957. - № 6. – С. 30-32.
• Таӊ Солбанахнаӊ Кӱн Сузы : ӱс действиеліг, пис кӧрімніг : опера либреттозы кип-чоохтарға тӧстеніп пазылған / Каскар Уйбатов [Н.Г. Доможаков] // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н.Доможаков]. – Абакан, 1959. - № 9. – С. 9-40.
  Утренняя Венера и Солнечный Лучик: либретто оперы в трех действиях, пяти картинах.
• Терпектерге мӱне… ; Галина : [поэмы] / Н.Г. Доможаков // Кирбижекова У.Н. Хакас литературазы: учеб.-хрестоматия 9 кл. / У.Н. Кирбижекова, М.П. Боргоякова ; Хакас республиказыныӊ ӱгредіг министерствозы чаратхан. – 6-е изд., перераб. и доп. – Ағбан, 1994. – С. 11-19.
  Кирбижекова У.Н. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 9 кл. одиннадцатилет. сред. шк.
• Тыттығ тағ : [поэма] / Н.Г. Доможаков // Астанаева А.В. Хакас литературазы. Учеб.-хрестоматия 6 кл. / А.В. Астанаева ; Хакас облазындағы чон ӱгредииніӊ пӧлігі чаратхан. – 5-е изд. – Абакан, 1987. – С. 139-141.
  Астанаева А.В. Хакасская литература. Учеб.-хрестоматия для 6 кл.
• Тыттығ тағ : [поэма] / Н.Г. Доможаков // Астанаева А.В. Хакас литературазы : учеб.-хрестоматия 7 кл. / А.В. Астанаева, А.Г. Кызласова, М.А. Кызласова ; Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы чаратхан. – Ағбан, 2001. – С. 128-130.
  Астанаева А.В. Хакасская литература : учеб.-хрестоматия для 7 кл.
• Уйбат чазызы ; Хыс ; Чииттер ыры (Аӊчулдағыларныӊ кӧӧнеӊ) : [стихи] / Н. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. / отв. ред. В.С. Анюшин]. – Абакан, 1948. – № 1. – С. 7-10.
• Хакас партизаннардаӊар ; Кӧптернiӊ пiрсi ; Тыттығ тағ : поэма ; Партбилет ; Галина : поэма ; Харачхай ; Уйбат чазызы ; Изен, аарлығ поэт ; Школам ; Гоголь аалда ; Тӧреен орным ; Пу наада ла... ; ӱгретчiме ; Россиянаӊ хада 250 чыл ; Часхы ; Таан ирепчi ; Кӱн чахаяхтар ; Хачы ; Харағай ; Кӧгiлбей чазы ; Пӱк ; Халсарығ ; Пуғанаӊ сосха : басня ; Слоннаӊ Хуна : басня ; Хооранаӊ хорты : басня ; Советскай Туваға ; Тайғада от ; Хара чул станция ; Нымырттар ; Хыс ; Чабан ; Почтальон ; Хара суғ ; Чииттер ыры ; Порчо ; Чарых от : [стихтар] / Н.Г. Доможаков // Хакас поэзиязыныӊ антологиязы / [сост. У.Н. Кирбижекова, Т.Г. Тачеева, П.А. Трояков ; ред. кол.: Н.Г. Доможаков, М.Е. Кильчичаков, П.А. Трояков ; худож. А. Топоев]. – Абакан, 1960. – С. 106-118.
  Анталогия хакасской поэзии.

• Абакан : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Хакасия сегодня : рассказ о новых былях древней земли / [сост. Р.А. Коняшкин]. – Красноярск, 1968. – С. 163.
• Абакан : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Саянское созвездие / [сост. Г. Куликовская]. – М., 1981. – С. 270-271. – (Биографии строек коммунизма).
• Ах тигей : драм. поэма / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. М. Кузькина // Литературный Абакан / сост. А. Чмыхало. – [Абакан], 1960. – С. 49-72.
• Ах тигей : драм. поэма / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. М. Кузькина // Белая вершина : стихи хакас. поэтов в пер. М. Кузькина / [ред. И. Пантелеев]. – [Красноярск], 1962. – С. 28-65.
• Вчера и сегодня ; Материнский наказ сыну ; Сестра (Галина) ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Песня молодежи ; Комбайнерка ; Чабан ; Хайджи ; Цветок ; Ласточка ; Жнец : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболя, И. Кычакова // Поэты Хакассии : [сб. стихов] / пер. А. Ойслендера ; под ред. С.А. Обрадовича. – Абакан, 1949. – С. 30-58.
• Вчера и сегодня ; Сестра ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Девушка-комбайнер ; Чабан ; Цветок ; Ласточка ; Жнец ; Яркий свет : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболя, И. Кычакова, А. Шпирта // Поэты Хакассии : сб. стихов / [ред. Н. Чуковский]. – М., 1950. – С. 40-71.
• Вчера и сегодня ; Сестра Галина ; Уйбатская степь ; В дороге ; Улусы поют ; Девушка на комбайне ; Чабан ; Цветок ; Ласточка ; Жнец ; Табунщицы ; Гоголь в улусе ; Торг ; Уголок ; Абакан ; На Енисее ; Яркий свет ; Ручеёк : [стихи] ; Лиственничная гора : хакас. легенда / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, М. Соболева, И. Авраменко, Г. Сысолятина, С. Поделкова, М. Шехтера, А. Шпирта, И. Кичакова // Поэзия Хакасии : [сб. стихов] / пер. ; под ред. А. Ойслендера. – М., 1955. – С. 36-71.
• Вчера и сегодня ; Сестра Галина ; Уйбатская степь ; Яркий свет ; Торг ; Огни в тайге ; В путь ; Хайджи ; Улусы поют ; Клятва ; Правда Октября ; Хакасы поют о России : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, А. Шпирта, С. Поделкова, Г. Сысолятина, А. Ибрагимова, И. Кычакова, К. Алтайского // Навеки вместе : к 250-летию добровольного присоединения Хакасии к России : [сб. стихов и рассказов хакас. поэтов и писателей / [вступ. ст. В. Колпакова ; сост. Л.И. Лифшиц]. – Красноярск, 1958. – С. 20-43.
• Вчера и сегодня : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Ленина славят народы : репертуарно-темат. сб. / [сост. Ц.М. Голодный]. – М., 1968. – С. 110-112. – (Библиотека «В помощь художественной самодеятельности»).
• Вчера и сегодня : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Песня, ставшая книгой : рожденная октябрем поэзия / [сост. и вступит. ст. Л.И. Климович ; ред. кол. Р.Г. Гамзатов и др.]. – 3-е изд., доп. – М., 1982. – С. 492-493.
• Гоголь в улусе : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Зори братства : сб. стихов / [сост. Я. Хелемский, В. Яковенко]. – М., 1972. – С. 129.
• Гоголь в улусе : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Россияне : сб. стихов поэтов Рос. Федерации / [сост. Н. Карпов ; худож. Ю. Коннов]. – М., 1987. – С. 445. : ил. – (Библиотека «Дерево дружбы»).
• Дождь ; Соскучился ; Таштыпу ; Музыка : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина // Литература народов России : учеб.-хрестоматия для 9-11 кл. / [сост.: Р.З. Хайруллин, С.К. Бирюкова]. – СПб., 1995. – С. 256-258.
• Карагай ; На лугу ; Черемухи ; Речка : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. И. Авраменко // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР ; [отв. ред. И. Пантелеев]. – Абакан, 1956. – № 8. – С. 53-54.
• На Енисее; Ласточка : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. – 9.
• О Ленине ; Материнский наказ сыну ; Галина ; Чабан : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. c хакас. А. Ойслендера // Огни Хакасии : лит.-художест. альм. [на хакас. и рус. яз. / отв. ред. В.С. Анюшин]. – Абакан, 1948. – № 1. – С. 39-44.
• Отечественная война (отрывок) ; Уйбатская степь ; Войско сибирское ; Яркий свет ; Тебе, русский : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Литература Хакасии : учеб. хрестоматия для 10 кл. рус. шк. / [авт.-сост. А.Г. Кызласова] ; Утверждено Министерством образования Респ. Хакасия. – Абакан, 1996. – С. 14-19.
• Родная моя земля : [стихи] / Н.Г. Доможаков // Енисейский меридиан / [ред. сост.: Л.П. Горбина, О.А. Хонина]. – Красноярск, 1977. – Вып. 3. – С. 83.
• Ручеёк : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. И. Авраменко // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. на рус. яз. / Орган хакасского отделения Союза советских писателей СССР ; [отв. ред. Н.Г. Доможаков]. – Абакан, 1952. – № 5. – С. 65-66.
• Ручеёк : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. С. Поделкова // Байкал : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. ; [гл. ред. А.А. Бальбуров]. – Улан-Удэ, 1972. – № 1. – С. 9-10.
• Сестра Галина ; В дороге ; Уголок ; Дождь ; Яркий свет ; Карагай ; Поезд идет ; На Енисее ; Ручеёк ; «Есть у нас девушка…» ; Леса кочуют ; Лиственничная гора : хакас. Легенда ; Моя школа ; Торг ; Табунщицы ; Огни в тайге ; Абакан ; Уйбатская степь ; В путь ; Вчера и сегодня ; Жнец ; Гоголь в улусе ; Н.А. Некрасову ; Хайджи ; Чий ; Почтальон ; Дед Алексей ; Голубые поля ; Скотник Мачон ; Чабан ; Ночлег ; На лугу ; Улусы поют ; Клятва : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера, С. Поделкова, Г. Сысолятина, А. Шпирта, И. Авраменко, М. Шехтера, А. Чмыхало, И. Кычакова, М. Соболя, А. Ибрагимова // Антология хакасской поэзии / [сост. и общ. ред. И.К. Авраменко]. – Абакан, 1961. – С. 111-134.
• Сестра Галина : [поэма] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Твой звездный час: Абаканцы в битве на Волге : док.-художеств. сб. / сост. Г.Ф. Сысолятин. – Абакан, 1995. – С. 188-190.
• Табунщицы : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. И. Авраменко // Абакан : лит.-художеств. альм. / Орган хакас. отд-ния Союза советских писателей СССР [отв. ред. Б. Балтер]. – Абакан. – 1953. – № 6. – С. 80.
• Тебе, русский ; Море ; Девушки-татарки ; Казань ; Приглашение ; Соскучился : [стихи] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. Г. Сысолятина, К. Алтайского-Королева // Серебряное звено : стихи поэтов Хакасии / под ред. Н.Г. Доможакова ; [сост. В.Г. Кравченко]. – Абакан, 1961. – С. 37-42.
• Торг ; Речка ; На лугу : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова, И. Авраменко // Там, где бежит Абакан : сб. стихов, рассказов и сказок / сост.: К. Антошин, И. Пантелеев. – Абакан, 1959. – С. 7-9.
• Торг : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова // Енисейский меридиан / [сост.: К. Попов, И. Пантелеев]. – Красноярск, 1967. – С. 128.
• Уголок ; Яркий свет ; Поезд идет ; Огни в тайге : [стихи] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. С. Поделкова, А. Шпирта, А. Ойслендера, Г. Сыолятина // Поэты народов Сибири : [сборник] / [редкол.: И.М. Ветлугин и др.]. – [Новосибирск], 1967. – С. 292-298. – (Библиотека сибирской поэзии).
• Уйбатская степь (хакасская песня) : [стихотворение] / Н.Г. Доможаков ; пер. с хакас. А. Ойслендера // Сибирские огни : лит.-художеств. и обществ.-полит. журн. / Орган Новосибирск. отд-ние Союза советских писателей ; [гл. ред. С.Е. Кожевников]. – Новосибирск, 1949. – № 6. – С. 10.
• Хакасы поют о России : [стихотворение] / Н. Доможаков ; пер. с хакас. К. Алтайского // Абакан : лит.-художеств. альм. / Хакас. отд-ние Союза писателей СССР ; [отв. ред. И. Маслов]. – Абакан. – 1958. – № 10. – С. 3-4.

• Изен, Тыва! ; Даӊгырак ; Почтальон ; Алексей ирей ; Малчын Мачон ; Чылгычы кыстар ; Енисейде ; Карагай ; Уйбат чазы : [стихи] / Н. Доможаков // Чечектел, Хакасия! : шʏлʏктер чечен чугаалар шии / [ред. Ю.Ш. Кюнзегеш, А.Д. Даржаа]. – Кызыл, 1971. – С. 51-63. – На тувин. яз.
  Цвети, Хакасия! : стихи, рассказы хакасских писателей. – Содерж.: Здравствуй, Тува ; Клятва ; Почтальон ; Старик Алексей ; Чабан Мачон ; Девушки табунщицы ; В Енисее ; Карагай ; Весна Уйбата.
• Богатирі : [вірші] / Микола Доможаков ; переклад з хакаськоі П. Ребра, М. Лиходіда // Веселка від Дніпра до Енісею : статті, репортажі, нариси, вірші / [упорядник П.П. Ребро]. – Дніпропетровськ, 1975. – С. 138-139. – Із змісту.: Запрошення; Струмок. – На украин. яз.
  Радуга от Днепра до Енисея : статьи, репортажи, очерки, стихи. – Из содерж.: Приглашение ; Ручеек.

• Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Человек-факел : (к 85-летию со дня рождения Н.Г. Доможакова) / [сост. А.Г. Кызласова]. – Абакан, 2000. – С. 12-13.
• Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Хан Тигiр : хоос литература альманағы / Хакасиядағы писательлерніӊ пірігізі ; [сост. Г.Г. Казачинова, В.К. Татарова]. – Ағбан, 2000. – № 4. – С. 3-5.
• Узы-пазында : [о создании Хакасского отделения Союза писателей] / Н.Г. Доможаков // Тигiр хуры : олғаннарға чоохтар, кибелістер, тархын танығлары, кип-чоохтар, таптырғастар / Хакас Республиканың ӱгредiг паза наука министерствозы, Хакасиядағы писательлер пірігізі; [авт.-сост. и гл. ред. Г.Г. Казачинова (Кужакова)]. – Ағбан, 2009. – № 1. – C. 6.
• Улуғ семьяда : [50 чыл СССР] / Н. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / Хакасиядағы писательлер организациязы ; [ӧӧн редакторы П.А. Трояков]. – Абакан, 1972. – № 20. – С. 3.
• Хакас тілініӊ ӧзізінеӊер / Н. Доможаков // Вопросы хакасского языка и литературы : материалы и сообщения / Хакас. науч.-исслед. ин-т языка лит. и истории ; [ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1955. – С. 124-132.
• Чалахай культурабыстыӊ чахаях ӧӊі оӊмазын : [к 35-летию Хакасской автономной области] / Н. Доможаков // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ӧӧн ред. М.Н. Чебодаев]. – Абакан, 1966. – № 12. – С. 103-104.

• Заметки о слове «ӱӱс» / Н.Г. Доможаков // Записки / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; [отв. ред. С.П. Ултургашев]. – Абакан, 1957. – Вып. V. – С. 184-185.
• Нижнеиюсцы (материалы по языку) / Н.Г. Доможаков // Учёные записки = ӱгредігліг пічіктер / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории; [отв. ред. С.П. Ултургашев]. – Абакан, 1960. – Вып. VIII. – С. 187-210.
• Николай Федорович Катанов / Н. Доможаков // Николай Федорович Катанов : материалы и сообщения / сост. Н.Г. Доможаков ; Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и истории. – Абакан, 1958. – С. 3-32.
  Доклад, прочитанный на объединенном заседании ученого Совета ХакНИИЯЛИ и Абаканского пединститута в декабре 1957 г.
• Институт языка, литературы и истории / Н. Доможаков // Огни Хакасии : лит.-художеств. альм. [на хакас. и рус. яз. ред. кол. В. Доможаков и др.]. – Абакан, 1950. – № 3. – С. 186-189.
• О некоторых особенностях сагайского и хасского (качинского) диалектов / Н.Г. Доможаков // Записки / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз., лит. и историии ; [ред. кол.: Д.Ф. Патачакова и др.]. – Абакан, 1956. – Вып. IV. – С. 64-70.
• Состояние развития хакасского литературного языка в свете учения И.В. Сталина о языке / Н. Доможаков // Вопросы хакасского языка и литературы : материалы и сообщения / Хакас. науч.-исслед. ин-т яз. лит. и истории ; [ред. Н. Доможаков]. – Абакан. – 1955. – С.13-29.

• Адаров, А. Чир-суума хынызым : [стихотворение] / Аржан Адаров ; алтай тілінеӊ Н. Доможаков тілбестеен // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 176.
  Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.
• Алтайский, К. Харындастар : стихтар / Константин Алтайский ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 109.
• Баруков, И. Орыс суу: стихтар / Иван Баруков ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. - № 9. – С. 110.
• Джалиль, М. Аминеге ; Ундубинчам ; Хонҷыхтар : стихтар / М. Джалиль ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 104-106.
• Джалиль, М. Аминеге : [стихотворение] / Муса Джалиль ; татар тілінеӊ Н. Доможаков тілбестеен // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 174.
  Казагашева Г.А. Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.
• Долматовский, Е. Ленинніӊ тағлары : [стихотворение] / Е. Долматовский ; орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Эстрада сборнигi / сост. М. Абдин ; пер. А. Самрин. – Абакан, 1958. – № 3. – С. 90-91.
  Эстрадный сборник.
• Дорошко, П. Кольскай чарым олтырыхта : стихтар / Петро Дорошко ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 108-109.
• Некрасов, Н.А. Кизілбеен полоса ; Тағ чогар (бурлактар ыры) : [стихи] / Н.А. Некрасов ; тілбестеен Н. Доможаков // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 79-80.
• Нехода, И. Пастағы сӧстер: стихтар / Иван Нехода ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 109.
• Нури, З. Кӱскӱ ; Кӧӧленіс оды ; Уралнаӊ тоғазығ / Заки Нури ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 106-107.
• Пушкин, А.С. Бахчисарай фонтаны ; Н.Г. Доможаков тілбестеен // А.С. Пушкин Поэмалар. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1963. – С. 5-21.
  Пушкин А.С. Поэмы.
• Пушкин, А.С. Салтан ханнаӊар, ачых-чарых паза кӱстіг оолғы алып князь Гвидон Салтановичтеӊер паза абахай хан хызы хуудаӊар нымах ; Алтын питугастаӊар нымах ; Ханныӊ ӧліг хызынаӊар паза читі алыптаӊар нымах // А.С. Пушкин Нымахтар ; [орыстинаӊ Н.Г. Доможаков тілбестеен]. – Абакан : Хакасияныӊ книга издательствозы, 1959. – С. 17-62.
  Пушкин А.С. Сказки.
• Пушкин, А.С. Ханныӊ ӧліг хызынаӊар паза читі алыптаӊар нымах / А.С. Пушкин // Писательлер – олғаннарға: кӧглер, чоохтар, нымахтар / [сост. Т.Г. Тачеева-Бурнакова ; рис. В. Тодыкова ; пер. на хакас. яз. Н. Доможаков и др.]. – Ағбан, 1988. – С. 40-47.
  Писатели – детям : сб. стихов, рассказов и сказок.
• Rainis, J. Сынған харағайлар : [стихотворение] / J. Rainis ; пер. с лат. Н. Доможакова // Rainis J. Lauztās priedes / [Н. Gāliņš redaktors]. – Rigā, 1967. – С. 39.
  Райнис Я. Сломанные сосны.
• Rainis, J. Сынған харағайлар : [стихотворение] / J. Rainis ; пер. с лат. Н. Доможакова // Rainis J. Lauztās priedes / [redaktori: V. Rūja, G. Timermane]. – Rigā, 1972. – С. 55.
  Райнис Я. Сломанные сосны.
• Саид, А. Ада чир-суум : [стихтар] / Асад Саид ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 121.
• Хафиз Ибрахим Кӧйтіктіӊ изірткизі : стихтар / Ибрахим Хафиз ; Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. хакас. писателей / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. Н. Доможаков]. – Абакан, 1959. – № 9. – С. 120-121.
• Шевченко, Т.Г. Атаннаба ; О, чирдегі чох-чоос кізілер! : [стихи] / Т.Г. Шевченко ; тілбестеен Н. Доможаков // Сибирский венок Кобзарю : коллектив. сб. художеств.-публицист. произведений, посвящ. 200-летию со дня рождения Т.Г. Шевченко (1814-2014) / [авт. проекта, сост. Олесь Грек ; ред. Ю. Кудряшов ; Дом литераторов Хакасии]. – Абакан, 2014. – С. 65, 68.
• Шекспир, У. Отелло : [пьеса] / орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Ах тасхыл : лит.-художеств. альм. / РСФСР писательлері союзыныӊ Хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [ӧӧн ред. М.Н. Чебодаев]. – Абакан, 1966. – № 12. – С. 76-103.
• Шекспир, У. Отелло : [пьеса] / орыстинаӊ Н. Доможаков тілбестеен // Ағбан суғ : [лит. альм.] / ӧӧн ред. Н.Г. Доможаков. – Абакан, 1964. – № 11. – С. 81-123.

• Хакасский фольклор. № 1. / [отв. ред. М.С. Коков, А.К. Манаргин ; худож. Р. Руйга]. – Абакан. 1941. – № 1. – С. 115-127. – Из содерж.: Николай Доможаков – Сибечекнеӊ Сибдейек : (былина) / «Хызыа аал» колхозтағы (Ағбан пилтири) 58 частығ П.А. Доможаковтыӊ чоогынаӊ ; Хан хызы / В.Н. Кызласова ырлаан 49 частығ. Ағбан пилтири р-н, Уйбат пилтири ; Ойын ыры (хоровод) ; Сиспек нымахтар / Ағбан пилтири райондағы, Уйбат пилтири сельсоветтеги колхозниктер чоохтаанынаӊ пасхам ; Пословицалар ; Чилбиген (тайма ниме).
• Хайран Кнай : чон ырҷызыныӊ чооғы // Хакасия оттары : лит.-художеств. альм. / ССР-ныӊ советскай писательлер союзыныӊ хакасиядағы пӧлииніӊ органы ; [отв. ред. М. Кильчичаков]. – Абакан, 1954. – № 5. – С. 96-97.
• Хайран Кнай : чон нымахчызыныӊ чоохтаанын Н.Г. Доможаков пасхан // Казагашева Г.А. Нимес хығырлығ класста / А.Г. Казагашева, З.И. Сазанакова, Е.М. Сагалакова. – Ағбан, 1992. – С. 101-102.
  Внеклассное чтение. Литературная хрестоматия для 7 кл. хакас. одиннадцатилет. сред. шк.