Коллекция включает художественные произведения русских и зарубежных авторов, переведенные на хакасский язык в 30-40-е годы XX века.
Хакасский язык не раз переходил с одного алфавита на другой: до 1929 года применялась кириллица, 1929-1938 – латинский алфавит. С августа 1938 года хакасская письменность вновь переведена на русский алфавит. В связи с этим в коллекции выделено два раздела:
Переводы на хакасский язык (латиница)
Переводы на хакасский язык (кириллица)