Основная версия сайта
Ольга Васильевна Субракова (21 сентября 1936 – 18 августа 2011) – известный тюрколог, востоковед, исследователь хакасского языка, кандидат филологических наук. Учёный-переводчик Ольга Васильевна внесла значительный вклад в развитие хакасского языка. Преподавала русский язык и литературу в Абаканском педагогическом училище, была редактором детских и молодежных передач в хакасском комитете радиовещания, старшим научным сотрудником и заведующей сектором языка в Хакасском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории. Являясь одним из авторов и заместителем главного редактора нового «Хакасско-русского словаря» (2006), она проделала большую работу по доработке и подготовке к изданию данного словаря. Также ею издан «Русско-хакасский разговорник», подготовлен и переиздан «Словарь лингвистических терминов хакасского языка». Совместно с институтом филологии Сибирского отделения Российской академии наук Ольга Васильевна работала над коллективной работой «Тюркские ареалы Сибири» для составления диалектологического атласа Сибири. Составила «Словарь синонимов хакасского языка», принимала участие в работе над «Кратким толковым словарем хакасского языка». Автор свыше 70 научных публикаций, в том числе по вопросам лексики, грамматики и диалектологии.
Награждена Почётной грамотой Правительства Республики Хакасия (1991), медалью «Ветеран труда» (1991), Почётной грамотой Президиума Верховного Совета Республики Хакасия, Почетной грамотой исполкома Абаканского городского Совета народных депутатов, Почетной грамотой хакасского областного отдела народного образования, Почетной грамотой за участие в коллективной работе тюркологов по составлению «Сравнительной грамматики тюркских языков» (Анкара, Турция), Почетной грамотой Комитета ТЮРКСОЙ за перевод на турецкий язык книги «Н. Ф. Катанов. Избранные труды» (2000), Почетной грамотой Президиума Совета Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов за активную общественную деятельность по развитию ветеранского движения и другими грамотами и благодарственными письмами.
